Diskussion:Zadschal
Letzter Kommentar: vor 16 Jahren von Diego de Tenerife
Zagal (span. zéjel) ist eng mit Muwassah (span. moaxaja) verwandt; Zagal enthält wie Muwassah als Schlussverse "Hargas" (span. jarchas). Hargas sind mozarabische Verse in Aljamiado-Schreibweise ! Gruß --Diego de Tenerife 22:35, 3. Feb. 2008 (CET)
- Beachte bitte WP:Assoziative Verweise, der Zusammenhang zwischen Zagel und Aljamiado ist wohl ziemlich weit, solche Verweis sollten nicht auf "Teufel komm raus" konstruiert werden. -- Jesi 23:49, 3. Feb. 2008 (CET)
Ich schlage folgende inhaltlich Ergänzung vor:
Bisher:
Das Schema des Muwassah ist: aa bbb aa ccc aa ddd aa usw.
Zusatz:
Das Schema des Muwassah ist: aa bbb aa ccc aa ddd aa (weitere Strophen) fff AA; der eigentümliche Schlussrefrain "AA" wird Harga genannt.
Gruss