Diskussion:Zelina Vega

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Letzter Kommentar: vor 1 Monat von 2A02:8388:1741:D580:158A:A9CF:1344:4963 in Abschnitt Maschinelle Übersetzung - Fehler
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Maschinelle Übersetzung - Fehler

[Quelltext bearbeiten]
Letzter Kommentar: vor 1 Monat1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Im Abschnitt Free Agent (2011-2017) versagte offenbar die Qualitätskontrolle fürchterlich. Der Teilsatz: "mit der konkurrierenden Beförderung AAA nicht unterschreiben konnte.", macht nur Sinn, wenn man berücksichtigt, dass der Google-Translator den Terminus "Promotion" einfach mit Beförderung übersetzt.

Entweder man behält den Begriff "Promotion" bei oder man übersetzt ihn eher fälschlich mit "Liga".

"Beförderung" ist die denkbar schlechteste Übersetzung. --2A02:8388:1741:D580:158A:A9CF:1344:4963 21:49, 22. Okt. 2024 (CEST)Beantworten

Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Diskussion:Zelina_Vega&oldid=249655746“