Diskussion:Zhang Heng
Runde oder flache Erde
[Quelltext bearbeiten]Im Artikel steht: "Zhangs kosmologisches Weltbild basierte auf der Vorstellung, dass Erde und Himmel sphärisch seien".
Im Englischsprachigen Artikel zu "Flat Earth" wird dagegen ein Artikel wie folgt zitiert:
> In a passage of Zhang Heng's cosmogony not translated by Needham, Zhang himself says: "Heaven takes its body from the Yang, so it is round and in motion. Earth takes its body from the Yin, so it is flat and quiescent". The point of the egg analogy is simply to stress that the Earth is completely enclosed by Heaven, rather than merely covered from above as the Kai Tian describes.
Ich lese das so, dass eine Analogie, die er verwendet hat, aus moderner Sicht missinterpretiert wird. Tatsächlich hatte er (wie die meisten Gelehrten im klassischen China) ein Weltbild, dass von einer flachen Erde ausging - der Himmel dagegen wurde wohl als sphärisch (wie eine Eierschale) angenommen.
Kann das jemand, der mehr von der Materie versteht überprüfen und ggf. korrigieren? --158.169.150.25 11:44, 17. Sep. 2024 (CEST)