Diskussion:Zielgerät 1229

Seite neu angelegt, im Grunde genommen ist es eine Übersetzung des englischen Eintrags. --Ibram Gaunt 12:01, 13. Dez. 2011 (CET)

Dann ist das wahrscheinlich nicht lizenzkonform. Siehe Wikipedia:Übersetzungen. --Widerborst 07:17, 25. Dez. 2011

(CET)

Ach ja? Wenn du gut im Übersetzen bist, dann kannst du eine Seite übersetzen. Alle Seiten in allen Sprachen der Wikipedia unterliegen der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ (CC by-sa) und gegebenenfalls anderen freien Lizenzen und dürfen somit verwendet werden. --Ibram Gaunt (Diskussion) 22:45, 30. Mai 2012 (CEST)

Unterscheidung IR-Nachtsichtgerät vs Wärmebildgerät

"Der Scheinwerfer war im Grunde genommen eine normale Glühlampe mit einem vorgeschalteten Filter, welcher nur für den infraroten Anteil des Lichts durchlässig war. Im Gegensatz zu Wärmebildgeräten wurde hier im oberen Infrarotbereich gearbeitet und das Gerät konnte somit keine von Lebewesen und Geräten abgestrahlte Hitze sichtbar machen. Im Unterschied zu heutigen Nachtsichtgeräten war das Vampir-Gerät ohne den Scheinwerfer nutzlos, da der Bildwandler der Generation 0 nicht das vorhandene Restlicht (Mond, Sterne etc.) in ausreichender Menge verstärken konnte, man spricht hierbei von einem sog. aktiven Nachtsichtgerät."

ich halte diese formulierung für etwas ungünstig - besser wäre vielleicht

"Der Scheinwerfer war eine normale Glühlampe mit einem vorgeschalteten IR-Filter, der nur für den oberen infraroten Lichtanteil durchlässig war. Im Unterschied zu heutigen Nachtsichtgeräten war das Vampir-Gerät ohne den Scheinwerfer nicht einsatzfähig, da der Bildwandler der Generation 0 nicht vorhandenes Restlicht von Mond und Sternen wie ein BiV in ausreichender Menge verstärken konnte. Diese ersten Nachtsichtgeräte waren sogenannte aktiven Nachtsichtgeräte, die auch noch bis in 80er Jahre hinein bei der Bundeswehr benutzt wurden. Im Gegensatz zu heutigen Wärmebildgeräten konnte das Gerät keine von Lebewesen und Geräten abgestrahlte Wärme sichtbar machen. Passive Nachtsichtgeräte als Bildverstärkergeräte und Wärmebildgeräte kamen erst in 80er Jahren auf." Matthias Hake (Diskussion) 11:03, 22. Sep. 2012 (CEST)

Foto

hier ist ein tolles Foto des Zielgeräts, montiert auf einem Halbkettenfahrzeug http://histomil.com/download/file.php?id=37545 (nicht signierter Beitrag von 78.104.82.76 (Diskussion) 20:46, 8. Jan. 2016 (CET))