Diskussion:Zwerg-Milchling
Letzter Kommentar: vor 11 Jahren von Thkgk in Abschnitt nichtreaktive Milch
nichtreaktive Milch
[Quelltext bearbeiten]Mir ist schon klar was mit "nichtreaktiver Milch" gemeint ist, denke aber nicht das sich der geneigte Wikipedialeser darunter etwas vorstellen kann. Fachlich ist der Ausdruck unkorrekt, da die Milch mit Sicherheit (enzymatisch) an der Luft reagiert (allerdings ohne dabei die Farbe zu ändern). Wenn "unveränderlich" (ein Begriff den auch andere Autoren verwenden) nicht verständlich genug erscheint, dann besser in einem Nebensatz umschreiben, etwa "die heraustretende Milch ändert ihre Farbe an der Luft nicht (oder ähnlich und besser!). Ich fand meine Formulierung knapp und gut. --Thkgk (Diskussion) 12:04, 17. Feb. 2013 (CET)
- Denke auch, dass ein unbedarfter Leser bei „nichtreaktiv“ eher an Kerntechnik als an einen Pilz denkt. Aber auch „unveränderlich“ bringt es m. E. nicht auf den Punkt. Wie wäre es stattdessen mit der Formulierung „Die spärliche, wässrig-weiße Milch zeigt bei Kontakt mit Luftsauerstoff keinen Farbumschlag und...“? --Ak ccm (Diskussion) 14:31, 17. Feb. 2013 (CET)
- geht für mich in Ordnung ;-) --Thkgk (Diskussion) 14:39, 17. Feb. 2013 (CET)