Die in Kamerun geborene Malonga kam mit dem Beginn des Eintritts ins Collège nach Frankreich.[2] Sie spielte beim Verein Paris Basket 18, dann in Rueil-Malmaison.[3] Hernach wurde sie am französischen Leistungszentrum INSEP gefördert, wechselte 2021 zu Lyon ASVEL Féminin[4] und bestritt mit dem Verein ihre ersten Einsätze in der höchsten französischen Spielklasse.[1] Wie ihr Landsmann Victor Wembanyama wurde Malonga als Ausnahmebegabung eingeschätzt, von Medien angestellte Vergleiche zwischen ihr und Wembanyama wies sie von der Hand.[3] Bei der U17-Weltmeisterschaft gewann Malonga 2022 mit Frankreich Bronze.[5]
Im Sommer 2023 wechselte sie auf Vereinsebene zu Tarbes Gespe Bigorre[6] und kehrte nach einjähriger Ausleihe zu ASVEL zurück.[7] Im August 2024 gewann sie mit Frankreich Silber bei den Olympischen Sommerspielen von Paris.[8] Ende Oktober 2024 gelang Malonga eine Seltenheit im weiblichen Basketballsport: Sie erzielte erstmals in einem Spiel einen Dunking.[9]