Nyeng gab sein Debüt im Weltcup im Februar 2011 beim Sprint in Drammen, wo er als 72. die Qualifikation für die Endläufe verpasste. Im März 2014 erreichte er am selben Ort mit Rang 21 erstmals die Punkteränge im Weltcup. In der Saison 2014/15 gelangem ihm mit jeweils Rang 19 bei den Sprints in Ruka und Otepää seine ersten Top-20-Resultate im Weltcup.