Epic – Verborgenes Königreich

Film
Titel	Epic – Verborgenes Königreich
Originaltitel	Epic
Produktionsland	Vereinigte Staaten
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	2013
Länge	102 Minuten
Altersfreigabe	FSK 6 JMK 8
Stab
Regie	Chris Wedge
Drehbuch	William Joyce, James V. Hart, Daniel Shere, Tom J. Astle, Matt Ember
Produktion	Lori Forte, Jerry Davis
Musik	Danny Elfman
Kamera	Renato Falcao
Schnitt	Andy Keir, Tim Nordquist
→ Synchronisation →

Epic – Verborgenes Königreich (Originaltitel Epic, englisch für Epos) ist ein amerikanischer computeranimierter Action-Comedy-Film aus dem Jahr 2013 in 3D. Regie führte Chris Wedge. Er wurde von Blue Sky Studios produziert, das Drehbuch stammt von Tom J. Astle und Matt Ember. Das Veröffentlichungsdatum für die Vereinigten Staaten war der 24. Mai 2013. In Deutschland erschien der Film bereits am 16. Mai 2013.

Handlung

Mary Katherine (M.K.) besucht nach langer Zeit ihren Vater, Professor Bomba, der zusammen mit seinem Hund Ozzie in einem alten Haus im Wald lebt. Sein Leben widmet der weltfremde Professor Bomba der Erforschung kleiner Wesen, den Beschützern aller Lebewesen des Waldes. Gesehen hatte Professor Bomba diese Wesen allerdings bisher noch nicht. Schließlich führt seine Suche dazu, dass seine Tochter ihr Elternhaus frühzeitig wieder verlassen möchte, weil sie nicht mehr an einen Erfolg glaubt.

Gerade auf dem Weg hinaus folgt sie allerdings ihrem Hund Ozzie, der in den Wald rennt. Dabei findet sie Königin Tara, die von Mandrake bei einem Überfall der Boggans tödlich getroffen wurde. Königin Tara setzt ihre Fähigkeiten ein, um M.K. zu schrumpfen, und gibt ihr die Knospe, die den Fortbestand der Leafmen („Blattmenschen“) garantieren soll. Kurz darauf stoßen die Leafmen zur sterbenden Tara und M.K. vor.

M.K. hilft den Leafmen nun, die Knospe vor dem Zugriff Mandrakes zu beschützen, und sucht gleichzeitig einen Weg, wie sie wieder zurück in ihre Welt kommt. Mit Hilfe des Leafmans Nod und dem Leafmen-Anführer Ronin gelingt es ihr schließlich, die Knospe zum Erblühen zu bringen.

Synchronisation

Die deutsche Synchronisation wurde von der Berliner Firma Film- & Fernseh-Synchron durchgeführt. Die Dialogregie führte Axel Malzacher.

Rolle	Englischer Sprecher	Deutscher Sprecher	Beschreibung
Mary Katherine (M.K.)	Amanda Seyfried	Josefine Preuß	Protagonistin und Professor Bombas 17-jährige Tochter
Nod	Josh Hutcherson	Raúl Richter	Protagonist und ein Leafman
Ronin	Colin Farrell	Tobias Kluckert	Anführer der Leafmen
Königin Tara	Beyoncé	Alexandra Wilcke	Königin der Leafmen und Lebenskraft des Waldes
Mandrake	Christoph Waltz	Christoph Waltz	Antagonist und Anführer der Boggans
Mub	Aziz Ansari	Oliver Kalkofe	Nacktschnecke
Grub	Chris O’Dowd	Oliver Welke	Weinbergschnecke
Professor Bomba	Jason Sudeikis	Stefan Krause	Professor und Vater von Mary Katherine
Dagda	Blake Anderson	Jacob Weigert	Sohn von Mandrake
Nim Galuu	Steven Tyler	Reiner Schöne	Raupe und Wächter der Schriftrollen
Bufo	Pitbull	Tommy Morgenstern	Kröte und Mitorganisator des Rennens
Larry	Judah Friedlander	Dennis Schmidt-Foß	Taxifahrer
Rennansager	Jim Conroy	Oliver Rohrbeck	Sprecher beim Rennen

Kritiken

Julia Bähr bei Focus online urteilt anerkennend: „‚Epic‘ ist vor allem ein herausragender Kinderfilm. Die Dialoge sind witzig und leben von einem guten Timing und die Zeichnungen sind bezaubernd. […] So wie ‚Epic‘ sieht die Vergangenheit aus, wenn sie schon zur Zukunft geworden ist.“

Der Kritiker bei Kino.de meint: „Über allem liegt ein Hauch von (unaufdringlicher) Öko-Botschaft nach Art von ‚FernGully‘ und vor allem Hayao Miyazaki samt dessen spiritueller Ansätze. Ein verspieltes Abenteuer aus einer ‚Avatar‘ nicht unähnlichen, leichtfüßig-lässig präsentierten Fantasy-Welt, hin- und hergerissen zwischen epischer Inbrunst und leichtem Spaß, mit tollen Sets und schillerndern Figuren, die ans Herz wachsen.“

Björn Becher von Filmstarts urteilt: Das „3D-Spektakel besticht vor allem durch viele abgefahren-rasante Szenen vor einer eindrucksvollen, immens detailreichen Kulisse, während die eigentliche Geschichte über im Wald lebende Winzlinge, […][nicht neu ist]. Das Ergebnis ist ein mehr optisch als erzählerisch überzeugender kurzweiliger Animations-Spaß für die ganze Familie.“ Er vergibt drei von fünf möglichen Sternen.

Bei Cinema.de ist zu lesen: „Die Story klingt wie eine Mischung aus ‚Alice im Wunderland‘ und ‚Horton hört ein Hu‘, aber die kriegerische Handlung, die furchteinflößenden Kreaturen aus dem Reich des Bösen und die rasanten Kampfszenen erinnern doch eher an ‚Der Herr der Ringe‘. […] Das ist trotz extrem ausgereizter 3D-Effekte (mit teils deutlichen Tiefen- und Bewegungsunschärfen) spektakulär anzusehen, aber alles andere als Kinderkram.“

Auszeichnungen

Awards
Award	Datum	Kategorie	Nominierte	Ergebnis
Annie Awards	1. Februar 2014	Animated Effects in an Animated Production	Alen Lai, David Quirus, Diego Garzon Sanchez, und Ilan Gabai	Nominiert
		Character Animation in an Animated Feature Production	Thom Roberts	Nominiert
		Directing in an Animated Feature Production	Chris Wedge	Nominiert
		Music in an Animated Feature Production	Danny Elfman	Nominiert
		Production Design in an Animated Feature Production	Michael Knapp, Greg Couch, and William Joyce	Nominiert
Casting Society of America Awards	18. November 2013	Outstanding Achievement in Casting - Animation Feature	Christian Kaplan	Nominiert
Motion Picture Sound Editors	16. Februar 2014	Best Sound Editing in an Animated Feature Film	Randy Thom, Gwendolyn Yates Whittle	Gewonnen
Producers Guild of America Awards	19. Januar 2014	Outstanding Producer of Animated Theatrical Motion Picture	Jerry Davis, Lori Forte	Nominiert
Satellite Awards	23. Februar 2014	Best Motion Picture, Animated or Mixed Media		Nominiert
Visual Effects Society Awards	12. Februar 2014	Outstanding Animated Character in an Animated Feature Motion Picture	Bomba (Thom Roberts, Haven Gordon Cousins, Tim Bower, Daniel Lima)	Nominiert
			Mary Katherine (Jeff Gabor, Dylan C. Maxwell, Sang Jun Lee, Chris Pagoria)	Nominiert
		Outstanding Created Environment in an Animated Feature Motion Picture	Pod Patch (Aaron Ross, Travis Price, Jake Panian, Antelmo Villarreal)	Nominiert
		Outstanding FX and Simulation Animation in an Animated Feature Motion Picture	Boggan Crowds (Thierry Dervieux-Lecocq, David Gatenby, Mark Adams, Matthew D. Simmons)	Nominiert
World Soundtrack Academy	25. Oktober 2013	Film Composer of the Year	Danny Elfman (auch für Frankenweenie, Hitchcock, Die fantastische Welt von Oz, Promised Land und Silver Linings)	Nominiert

Soundtrack

Epic: Original Motion Picture Soundtrack
Soundtrack von Danny Elfman
Veröffent- lichung(en)	28. Mai 2013
Aufnahme	2013
Label(s)	Sony Classics
Genre(s)	Soundtrack
Länge	52:25
Chronologie Die fantastische Welt von Oz (2013) Epic: Original Motion Picture Soundtrack American Hustle (2013)

Danny Elfman komponierte die Filmmusik zum Film, die am 28. Mai 2013 von Sony Classics veröffentlicht wurde. Beyoncé sang darauf den Song „Rise Up“, den sie zusammen mit Sia schrieb. Der Song wurde als Download-Single und als Teil der Download-Version des Soundtracks veröffentlicht. Mit Ausnahme des ersten Ice-Age-Films (2002, komponiert von David Newman) ist es das erste Mal, dass die Filmmusik zu einem Film der Blue Sky Studios nicht von John Powell komponiert wurde.

Weblinks

• Epic – Verborgenes Königreich bei IMDb
• Offizielle Website (deutsch)
• Epic bei Rotten Tomatoes (englisch)
• Gutachten der Deutschen Film- und Medienbewertung

Einzelnachweise

Spielfilme der Blue Sky Studios

Ice Age (2002) | Robots (2005) | Ice Age 2 – Jetzt taut’s (2006) | Horton hört ein Hu! (2008) | Ice Age 3 – Die Dinosaurier sind los (2009) | Rio (2011) | Ice Age 4 – Voll verschoben (2012) | Epic – Verborgenes Königreich (2013) | Rio 2 – Dschungelfieber (2014) | Die Peanuts – Der Film (2015) | Ice Age 5 – Kollision voraus! (2016) | Ferdinand – Geht STIERisch ab! (2017) | Spione Undercover – Eine wilde Verwandlung (2019)