Erfurter Enchiridion

Titelblatt der Ausgabe von Loersfeld: „Eyn Enchiridion oder Handbüchlein. eynem ytzlichen Christen fast nutzlich bey sich zuhaben / zur stetter vbung vnd trachtung geystlicher gesenge vnd Psalmen / Rechtschaffen vnd kunstlich verteutscht“.

Das Lied „Jesus Christus unser Heiland“

Das Erfurter Enchiridion (zu altgriechisch ἐγχειρίδιον encheirídion, deutsch sinngemäß: „Handbüchlein“) ist eines der ersten protestantischen Gesangbücher. Es erschien 1524 in Erfurt in zwei konkurrierenden Ausgaben.

Entstehung

Luthers Lieder und andere protestantische Lieder wurden als Einblattdrucke vertrieben und trugen zur Verbreitung protestantischen Gedankenguts bei. Diese Lieder wurden dann in ersten Sammlungen zusammengefasst gedruckt, so auch das Achtliederbuch und das Wittenberger Gesangbüchlein, die beide im gleichen Jahr erschienen. Das Erfurter Enchiridion erschien in zwei fast gleichen Ausgaben bei zwei verschiedenen Druckern, bei Johannes Loersfeld „in der Permentergasse zum Färbefass“ und bei Matthes Maler „Zum Schwarzen Horn bei der Krämerbrücke“ (die Druckortangaben beziehen sich auf die Hausnamen in Erfurt). Beide Bücher sind bis auf ein Lied identisch. Das doppelte Erscheinen und der flüchtige Druck lassen darauf schließen, dass der Druck aus Konkurrenzgründen in Eile geschah und eine große Nachfrage bestand. Wahrscheinlich war der Druck von Loersfeld der erste und wurde von Maler kopiert.

Beschreibung

Die Fassung von Loersfeld wurde im Oktavformat gedruckt und umfasst 48 – davon 47 bedruckte – Seiten. Sie enthält 25 Lieder, die deutsche Fassung des Glaubensbekenntnisses und eine zweiseitige Vorrede ohne Verfasserangabe. Die Fassung von Maler enthält ein Lied weniger. Die Anzahl der einstimmigen Choralmelodien beläuft sich auf 16. Von den Liedern stammen 18 von Martin Luther, dessen Name aber nur bei einem Titel genannt wird. Von den anderen Chorälen wurden drei von Paul Speratus verfasst, je einer von Justus Jonas dem Älteren, Elisabeth Cruciger und Erhard Hegenwald. Ein Lied wird Jan Hus zugeschrieben, ein Autor ist nicht bekannt. Die Anordnung der Lieder ist nicht systematisch, nur sieben Psalmnachdichtungen bilden eine zusammenhängende Gruppe. Fünf weitere Lieder sind deutsche gereimte Fassungen von lateinischen, liturgischen Gesängen. Das Lied „Ein neues Lied wir heben an“ beschreibt die Hinrichtung der beiden Mönche und Märtyrer der Reformation Hendrik Vos und Johannes van Esschen in Brüssel.

Der Autor der Vorrede kritisiert den alten Kirchengesang als Geschrei der „Baalspriester“ und „Waldesel“. Die enthaltenen Lieder seien dagegen in der heiligen Schrift begründet und dienten der Besserung, der Lehre sowie der Erziehung der Jugend. Ein Christ solle sie immer bei sich tragen zur ständigen Übung.

Viele der Lieder des Erfurter Enchiridions fanden weite Verbreitung, 17 sind noch heute im Evangelischen Gesangbuch, teils mit anderer Melodie, enthalten.

Inhalt

Nummer	Titel	Verfasser	Bemerkung
1	Dies sind die heilgen zehn Gebot	Martin Luther
2	Nun freut euch, lieben Christen g’mein	Martin Luther
3	Es ist das Heil uns kommen her	Paul Speratus
4	Mitten wir im Leben sind	Martin Luther	Nach Media vita in morte sumus
5	In Gott gelaub ich, dass er hat	Paul Speratus
6	Hilf Gott, wie ist der Menschen Not	Paul Speratus
7	Gott sei gelobet und gebenedeiet	Martin Luther	in der Maler'schen Fassung nicht enthalten
8	Gelobet seist du, Jesu Christ	Martin Luther
9	Ich glaube an einen Gott (Glaubensbekenntnis)
10	Herr Christ, der einig Gotts Sohn	Elisabeth Cruciger
11	Jesus Christus unser Heiland, der von uns	Martin Luther	Nach Jan Hus
12	Wohl dem, der in Gottes Furcht steht	Martin Luther	Nach dem 127. Psalm
13	Ach Gott, vom Himmel sieh darein	Martin Luther	Nach dem 11. Psalm
14	Wo Gott der Herr nicht bei uns hält	Justus Jonas d. Ä.	Nach dem 124. Psalm
15	Es spricht der Unweisen Mund wohl	Martin Luther	Nach dem 13. Psalm
16	Es wollt uns Gott genädig sein	Martin Luther	Nach dem 66. Psalm
17	Aus tiefer Not schrei ich zu dir	Martin Luther	Nach dem 129. Psalm De profundis
18	Erbarm dich mein, o Herre Gott	Erhard Hegenwald	Nach dem 50. Psalm Miserere
19	Christ lag in Todesbanden	Martin Luther
20	Jesus Christus unser Heiland, der den Tod	Martin Luther
21	Nun komm, der Heiden Heiland	Martin Luther	Nach dem Hymnus Veni redemptor gentium
22	Komm, Heiliger Geist, Herre Gott	Martin Luther	Nach der Pfingstantiphon, Veni Sancte Spiritus, reple
23	Christum wir sollen loben schon	Martin Luther	Nach dem Hymnus A solis ortus cardine
24	Komm, Gott Schöpfer, heiliger Geist	Martin Luther	Nach dem Pfingsthymnus Veni creator spiritus
25	Ein neues Lied wir heben an	Martin Luther
26	In Jesus Nam'n heben wir an	Unbekannt

Edition und Transkription

• Digitales Faksimile mit vollständiger diplomatischer Transkription im Deutschen Text Archiv

Literatur

in der Reihenfolge des Erscheinens

• Wolfgang Herbst: Erfurter Enchiridion (Handbüchlein). In: Wer ist wer im Gesangbuch? Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2001, S. 86–87.
• Christiane und Kai Brodersen (Hrsg.): Ein Enchiridion oder Handbüchlein geistlicher Gesänge und Psalmen (Erfurt 1524). Kartoffeldruck-Verlag, Speyer 2008, 2., verbesserte Aufl. 2011, ISBN 978-3-939526-03-2.
• Helmut Liersch: Ein Unikat in der Marktkirchen-Bibliothek Goslar: Das Erfurter Färbefaß-Enchiridion von 1524. In: Otmar Hesse (Hrsg.): Die Reformation in der Reichsstadt Goslar (= Goslarsches Forum, Band 6). Verlag Goslarsche Zeitung, Goslar 2013, ISBN 978-3-9813191-7-0, S. 40–44 und 81–83.
• Henrike Lähnemann: Das Erfurter „Enchiridion“ in der Goslarer Marktkirchen-Bibliothek. In: Helmut Liersch (Hrsg.): Marktkirchen-Bibliothek Goslar. Beiträge zur Erforschung der reformationszeitlichen Sammlung. Regensburg 2017, S. 232–243.
• Andreas Marti: Die drei von 1524. Achtliederbuch – eyn geystlich Gesangk Buchleyn – Erfurter Enchiridien. In: Musik & Kirche. Die Zeitschrift für Kirchenmusik, Jg. 94 (2024), Heft 1, S. 14–18.

Weblinks

Wikisource: Eyn Enchiridion oder Handbüchlein – Quellen und Volltexte

Commons: Enchiridion geistlicher Gesänge – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien