Firishta

Firishta (persisch فرشته, DMG firišta, ‚Engel‘, iran. Aussprache: ferešte), eigentlich Muhammad Qasim Hindu Schah (persisch محمد قاسم هندوشاه, DMG Muḥammad Qāsim Hindū-Šāh; * 1560 in Astarabad am Ufer des Kaspischen Meeres; † 1620, 1623 oder 1626), war ein persischer Historiker. Noch als Kind wurde sein Vater von seinem Heimatland nach Ahmednagar in Hindustan berufen, um den jungen Prinzen Miran Husain Nizam Schah in persischer Sprache zu unterrichten, mit dem Firishta zusammen lernte.

Sein Geschichtswerk

Sein bekanntestes Werk ist sein Táríkh-i Firishta (persisch تاریخ فرشته, DMG Tārīḫ-i Firišta, ‚Geschichte des Firischta‘), das er im Jahre 1589 zu schreiben begann. Das Buch besteht aus drei Bänden und beschreibt die komplette Geschichte des alten Indien, von seinen Anfängen an bis zum Jahr 1607. Die Arbeit ist auch ins Urdu übersetzt worden. Das Buch wurde neuerdings von dem iranischen Gelehrten Mohammadreza Nasiri herausgegeben und kommentiert.

Es wurde von John Briggs (1785–1875) ins Englische übersetzt.

Literatur

• Mahomed Kasim Ferishta: History of the Rise of the Mahomedan Power in India, till the Year A. D. 1612. 4 Bände. Nachdruck der Ausgabe London 1829. Oriental Books Reprint Corporation, New Delhi 1981, persian.packhum.org.
• Briggs, John: History of The Rise of the Mahomedan Power in India, till the year a. d. 1612. Translated from the Original Persian of Mahomed Kasim Ferishta. To which is added, An Account of the Conquest, by the Kings of Hydrabad, of those parts of the Madras Provinces denominated The Ceded Districts and Northern Circars. With copious notes. London, Longman, Rees, Orme, Brown, and Green, 1829 (III)
• Dow, Alexander: The History of Hindostan (2 Bände). London, Becket and Hondt, 1768 (I, II)
• Dow, Alexander: Die Geschichte von Hindostan / Muḥammad Qāsim Ferishtā. Aus dem Persischen von Alexander Dow und nach der zweyten verbesserten englischen Ausgabe ins Deutsche übersetzt. Leipzig : Junius, 1773
• The History of India, as Told by Its Own Historians. The Muhammadan Period, Band VI.

Weblinks

• english.irib.ir: Persian book on Indian history unveiled in Tehran
• english.irib.ir: Famous Persian book on Indian history unveiled in Tehran
• TÁRÍKH-I FIRISHTA OF MUHAMMAD KÁSIM HINDÚ SHÁH, FIRISHTA
• Scholars hail Nasiri’s efforts on “Tareekh-e-Farishta”

Einzelnachweise und Fußnoten

Firishta (Alternativbezeichnungen des Lemmas)

Muḥammad Qāsim Hindū-Šāh Astarābādī Firišta; Muḥammad Qāsim Hindū Shāh; Astarābādī Firishtah; Ferishta; Muhammad Qasim Hindu Shah; Muhammad Kásim Hindú Sháh Firishta; Firišta, Muḥammad Qāsim Hindū-Šāh Astarābādī; Muḥammad Qāsim Hindū-Šāh Astarābādī; Astarābādī, Muḥammad Qāsim Hindū-Šāh; Hindū-Šāh Astarābādī, Muḥammad Qāsim; Firishtah, Muḥammad Qāsim Hindū-Shāh Astarābādī; Ferishta, Muhammad Qasim; Firishta, Muhammad Kasim; Ferishta, Mahomed Casim; Ferishta, Mahommed Casim; Ferishta, Mahummud Casim; Ferishta, Muhammad Casim; Muhammad Kasim Ibn Hindu Sah; Mahummud Casim Ferishta; Mahomed Kasim Ferishta; Mahommed Casim Ferishta; Firischta