Get Smart (2008)

Film
Titel	Get Smart
Produktionsland	USA
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	2008
Länge	110 Minuten
Altersfreigabe	FSK 12 JMK 10
Stab
Regie	Peter Segal
Drehbuch	Tom J. Astle, Matt Ember
Produktion	Michael Ewing, Alex Gartner, Andrew Lazar, Charles Roven
Musik	Trevor Rabin
Kamera	Dean Semler
Schnitt	Richard Pearson
Besetzung
Steve Carell: Maxwell Smart/Agent 86 Anne Hathaway: Agent 99 Dwayne Johnson: Agent 23 Alan Arkin: Chef von CONTROL Terence Stamp: Siegfried Ken Davitian: Shtarker Terry Crews: Agent 91 David Koechner: Larabee James Caan: Der Präsident Bill Murray: Agent 13 Patrick Warburton: Hymie Masi Oka: Bruce Dalip Singh: Dalip Geoff Pierson: Vizepräsident Larry Miller: CIA Agent Nr. 1 Kevin Nealon: CIA Agent Nr. 2 Blake Clark: General Matthew Glave: Fahrer der Agenten Stephen Dunham: Geheimdienstkommandeur Karri Turner: Mutter in Minivan Dimitri Diatchenko: Russischer Handlanger Ryan Seacrest: Er selbst
→ Synchronisation →

Get Smart (deutscher Verweistitel: Get Smart – Wir lieben es, die Welt zu retten!) ist eine US-amerikanische Actionkomödie aus dem Jahr 2008. Regie führte Peter Segal, das Drehbuch schrieben Tom J. Astle und Matt Ember. Der Film basiert auf der Agentensatire Mini-Max (Originaltitel: Get Smart; 1965 bis 1970) von Mel Brooks und Buck Henry.

Handlung

Maxwell Smart ist Analytiker beim US-Geheimdienst CONTROL, der das Verbrechersyndikat KAOS bekämpft. Smart träumt davon, wie sein Idol Agent 23 zum Außendienst-Agenten befördert zu werden. Doch obwohl er die Prüfung mit Bravour bestanden hat, teilt sein Chef ihm mit, er könne es sich nicht leisten, seinen besten Analytiker gehen zu lassen, und lehnt seine Beförderung ab. Als Smart nach der Mittagspause wieder ins Hauptquartier zurückkehrt, findet er dieses durch einen Angriff verwüstet vor. Nach der ersten Verwirrung findet in einem Sicherheitsraum ein Meeting statt, bei dem der Chef erklärt, dass CONTROL einen Agenten bei KAOS eingeschleust habe, um etwas über die verstärkten Aktivitäten von KAOS im Zusammenhang mit Nuklearwaffen herauszufinden. Der Agent sei allerdings aufgeflogen, worauf KAOS, quasi als Gegenschlag, das Hauptquartier von CONTROL überfallen habe. Bei dem Angriff habe sich KAOS auch ins Computersystem von CONTROL hacken und die Identität sämtlicher Agenten aufdecken können.

Angesichts der Umstände wird Smart nun doch zum Agenten 86 befördert, da KAOS sein Gesicht nicht kennt, ebenso wenig wie das von Agentin 99, die sich kürzlich einer plastischen Gesichtsoperation unterzogen hat. Zusammen sollen sie den bosnischen Bombenbauer Ladislas Kristíc aufspüren, der sich in Russland aufhält. Dieser arbeitet für Siegfried, den Kopf von KAOS und Drahtzieher des Ganzen. Die beiden Agenten finden Kristíc in Smolensk, wo sie in seinem Computer Informationen über die Lieferung von Teilen für Atombomben an eine Moskauer Bäckerei entdecken. Beim anschließenden Feuergefecht wird Kristíc getötet. Smart und 99 reisen weiter nach Moskau, wo Smart sich bei der Bäckerei als Gesandter von Kristíc ausgibt, während 99 die Nuklearwaffenproduktion ausfindig machen will. Bei der Aktion fliegen die beiden auf, doch Smart kann durch gezieltes Anbringen von Sprengsätzen die Produktion der Atomwaffen stoppen und mit 99 aus dem Gebäude entkommen. Dabei schafft er es, den hünenhaften Dalip, Siegfrieds Vollstrecker, auf seine Seite zu ziehen. Am darauffolgenden Tag leitet Agent 23 die Aufräumarbeiten in der Bäckerei. Er informiert den Chef, dass er keine Atomwaffen gefunden habe, sondern lediglich Überreste einer Bäckerei. Smart wird daraufhin verdächtigt, ein Doppelagent zu sein, und wird im CONTROL-Hauptquartier in Washington, D.C. in eine Verwahrzelle gesperrt. Währenddessen teilt Siegfried dem Ministerium für Innere Sicherheit mit, dass er Kernwaffen an alle „besonders labilen“ Diktatoren der Welt verteilt habe und nur noch die Freigabecodes zurückhalte. Für die Vernichtung der Codes fordert er 200 Milliarden US-Dollar. Als seine Drohung als Bluff abgetan und ignoriert wird, will Siegfried eine Bombe in der Disney Hall in Los Angeles detonieren lassen, wo der US-Präsident einem Konzert beiwohnt.

Zur selben Zeit ist der Chef von CONTROL mit den Agenten 23 und 99 nach Los Angeles geflogen, um den Präsidenten von der Echtheit der Drohung zu überzeugen, was jedoch nicht gelingt. Kurz zuvor hat Smart über Radio eine verschlüsselte Nachricht von Dalip erhalten, welche die Existenz der Bombe in Los Angeles bestätigt. Er kann sich aus seiner Zelle befreien, fliegt zur Westküste und schafft es, den Chef und 99 von seiner Unschuld zu überzeugen. Allerdings will der mit der Absicherung der Disney Hall betraute Secret Service den CONTROL-Leuten die Geschichte mit der Bombe nicht glauben. Schließlich fällt Smart auf, dass 23 der Doppelagent sein muss und den Aktivierungscode für die Bombe in der Konzerthalle bei sich hat. Als 23 damit konfrontiert wird, nimmt er Agentin 99 als Geisel und flieht. Er macht die Bombe scharf und teilt dies Siegfried mit. Nach einer längeren Verfolgungsjagd können der Chef und Smart Agentin 99 retten. Dabei wird allerdings nicht nur 23 tödlich verletzt, sondern auch der Laptop zerstört, mit dem man den Deaktivierungscode hätte senden können. Smart erinnert sich an sein Gespräch mit Siegfried in der Bäckerei und vermutet, dass die letzten Töne von Beethovens 9. Sinfonie, die gerade in der Konzerthalle gespielt wird, die Explosion der Bombe auslösen. Die drei stürmen in die Halle, wo Smart den Dirigenten umreißt, kurz bevor der Schlussakkord erklingt, sodass das Orchester zu spielen aufhört und die Bombe nicht explodiert. Zu guter Letzt wird Siegfried von Dalip, der die ständigen Demütigungen seines Chefs satt hat, während der Fahrt von einer Brücke ins Wasser geworfen.

Synchronisation

Die deutschsprachige Synchronisation entstand bei der RC Production Rasema Cibic, Berlin nach einem Dialogbuch von Stefan Fredrich, der auch die Dialogregie übernahm.

Rolle	Schauspieler	Synchronsprecher
Maxwell Smart/Agent 86	Steve Carell	Lutz Schnell
Agent 99	Anne Hathaway	Marie Bierstedt
Agent 23	Dwayne Johnson	Ingo Albrecht
Chef von CONTROL	Alan Arkin	Jan Spitzer
Siegfried	Terence Stamp	Hans-Werner Bussinger
Shtarker	Ken Davitian	Andreas Mannkopff
Agent 91	Terry Crews	Tobias Kluckert
Larabee	David Koechner	Detlef Bierstedt
Der Präsident	James Caan	Jürgen Kluckert
Agent 13	Bill Murray	Arne Elsholtz
Hymie	Patrick Warburton	Leon Boden
Bruce	Masi Oka	Tobias Müller
Dalip	Dalip Singh	Tilo Schmitz
Vizepräsident	Geoff Pierson	K.Dieter Klebsch
CIA-Agent Nr. 1	Larry Miller	Michael Iwannek
CIA Agent Nr. 2	Kevin Nealon	Bernd Vollbrecht
General	Blake Clark	Hartmut Neugebauer
Fahrer der Agenten	Matthew Glave	Tobias Meister
Geheimdienstkommandeur	Stephen Dunham	Sven Gerhardt
Mutter in Minivan	Karri Turner	Antje von der Ahe
Ryan Seacrest	Ryan Seacrest	Stefan Fredrich

Kritiken

„Kino-Neuauflage der in den 1960er-Jahren populären Fernseh-Agentenparodie, die zwar etwas entstaubt, aber immer noch vorlagengetreu alte Genre-Stereotypen in anarchischer Art und Weise entzaubert. Vor allem der stimmigen Besetzung ist es zu verdanken, dass die mit Längen behaftete, nicht gerade originelle Story trägt und für solide Popcorn-Unterhaltung sorgt.“

– Lexikon des internationalen Films

„Gelungene Agentenparodie, die spannend, actionreich, tempogeladen, romantisch und äußerst witzig ist.“

– Cinema

„In der Kinofassung der kultigen TV-Serie „Mini-Max“ erlebt der ehrgeizige, aber trottelige Analyst Maxwell Smart endlich die Beförderung zum Außen-Agenten und wird gleich mit einem sehr gefährlichen Auftrag nach Osteuropa geschickt. Dabei begleitet ihn die kalte und schöne Kollegin 99 (Anne Hathaway). Sehenswert an dieser routiniert inszenierten Agentenparodie, deren Gags fast nur Rohrkrepierer sind, ist lediglich Hauptdarsteller Steve Carell, der mit seiner Ernsthaftigkeit, Hilflosigkeit und dem Ringen um Würde im ewigen Scheitern umwerfend komisch und rührend zugleich wirkt.“

– Knut Elstermann, radioeins

Auszeichnungen

• Der Film gewann 2009 den Teen Choice Award in der Kategorie „Choice Summer Movie: Comedy“

Hintergründe

Die Filmcharaktere entstammen der Agentensatire Mini-Max (Originaltitel: Get Smart) von Mel Brooks und Buck Henry aus den Jahren 1965 bis 1970. Peter Segal sagte in einem Interview, das Ziel der Filmautoren sei es gewesen, den Geist von Mel Brooks und jenen von Buck Henry der jungen Generation näherzubringen.

Der Film wurde in Montreal, Harrington (Québec), Washington, D.C. sowie in einem Studio in Burbank (Kalifornien) gedreht. Ursprünglich waren darüber hinaus Dreharbeiten in Los Angeles und in Moskau vorgesehen. Die Produktionskosten wurden auf 80 Millionen US-Dollar geschätzt. Die Einspielergebnisse liegen bei ca. 230 Millionen US-Dollar weltweit.

Kinostart in den USA war am 20. Juni 2008, in Deutschland am 17. Juli 2008.

Ebenfalls 2008 wurde mit Get Smart – Bruce und Lloyd völlig durchgeknallt ein Film für den Video- bzw. DVD-Markt produziert, dessen Handlung parallel zum Kinofilm verläuft. In den tragenden Rollen sind Masi Oka und Nate Torrence zu sehen.

Weblinks

• Get Smart bei IMDb
• Get Smart in der Online-Filmdatenbank
• Offizielle Website (englisch)
• Offizielle deutsche Website
• Get Smart bei Rotten Tomatoes (englisch)
• Get Smart bei Metacritic (englisch)
• Get Smart bei AllMovie (englisch)
• Trailer zur Originalserie Mini-Max

Einzelnachweise

Filme von Peter Segal

Die nackte Kanone 33⅓ | Tommy Boy – Durch dick und dünn | Ein Präsident für alle Fälle | Familie Klumps und der verrückte Professor | Die Wutprobe | 50 erste Dates | Spiel ohne Regeln | Get Smart | Zwei vom alten Schlag | Manhattan Queen | Der Spion von nebenan | Der Spion von nebenan 2