Graue Reihe
Die Graue Reihe oder Ensikat-Reihe war eine Buchreihe im Taschenbuch-Format für Kriminalromane. Die Reihe wurde in der DDR im Verlag Das Neue Berlin verlegt, der nach der Wende durch die Eulenspiegel Verlagsgruppe übernommen wurde. Bis 1990 lagen 39 Titel vor, der letzte erschien kurz nach der Übernahme. Im Wesentlichen wurden bekannte, klassische Kriminalromane und -erzählungen wiederveröffentlicht, deren Urheberrecht abgelaufen war, wobei es für die Reihe typisch war, dass aus dem Impressum keinerlei Hinweis auf die originale Veröffentlichung oder – bei Übersetzungen – auf den Übersetzer der regelmäßig übernommenen und ebenfalls ungenannten originalen deutschsprachigen Veröffentlichung hervorging, auch wenn einzelne Werke durchaus noch dem Urheberrecht unterlagen.
Die Einbandgestaltung der ersten 35 Bände wurde von Klaus Ensikat übernommen, die der letzten vier von Klaus Müller. Beide benutzten eine naturalistische Schwarz-Weiß-Zeichnung als Einband, deshalb die jeweiligen unter Sammlern gebräuchlichen Reihenbezeichnungen. Schwerpunkt der Reihe waren klassische deutschsprachige Kriminalromane und -erzählungen, daneben aber auch Kriminalliteratur aus Frankreich, England und anderen Ländern.
Die Reihe erschien von 1971 bis 1990 in Pappbänden ohne Umschlag. Trotz des Wechsels des Einbandkünstlers wurde die Einbandgestaltung nie gewechselt, deshalb haben die Bände einen hohen Wiedererkennungswert. In der Regel war den Ausgaben ein Nachwort beigefügt, so von Barbara Neuhaus oder Herbert Greiner-Mai. Typisch für die Reihe war, dass im Impressumregel
Liste
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]| Jahre der Auflagen | Titel (Originaltitel) | Autor | Bemerkungen | Nachwort |
|---|---|---|---|---|
| 1971 | Der Fall Deruga | Ricarda Huch | Roman (1917) | Herbert Greiner-Mai |
| 1971/1985 | Die Geschichte des Diethelm von Buchenberg | Berthold Auerbach | Roman (1852) | Hans Joachim Kruse (Vorwort) |
| 1973/1980/1988 | Der Fall Lerouge (L’affaire Lerouge) | Émile Gaboriau | Roman (1863) | Karl Heinz Berger |
| 1973/1985 | Der Mondstein (The Moonstone) | William Wilkie Collins | Roman (1868) | Karl Heinz Berger |
| 1975 | Die Tote von Beverly Hills | Curt Goetz | Roman (1951) | Karl Heinz Berger |
| 1975/1987 | Colomba | Prosper Mérimée | Roman (1840) | Herbert Greiner-Mai |
| 1976/1987 | Gabriel Lambert | Alexandre Dumas | Roman (1844) | Hans Jürgen Hartmann |
| 1976/1987 | Das unlösbare Problem (The Insoluble Problem) | Gilbert Keith Chesterton | Erzählungen | Karl Heinz Berger |
| 1977/1989 | Pawel, der arme Teufel (Горемыка Павел) | Maxim Gorki | Roman (1894) | Herbert Greiner-Mai |
| 1978 | Das Geheimnis des Gelben Zimmers (Le mystère de la chambre jaune) | Gaston Leroux | Roman (1907) | Klaus Walther |
| 1978/1988 | Der Efeu. Eine sardische Familientragödie (L’edera) | Grazia Deledda | Roman (1905) | Irene Kruse |
| 1979 | Der Mord aus Zufall | Oskar Maria Graf | Erzählungen | Herbert Greiner-Mai |
| 1979 | Raffles als Richter (Mr Justice Raffles) | Ernest William Hornung | Roman (1909) | Klaus Walther |
| 1983 | Monsieur Lecoq | Émile Gaboriau | Roman (1869) | Alice Berger |
| 1983 | Der Grenzjäger | Jakob Boßhart | Erzählungen | Hans Joachim Kruse |
| 1983 | Das Geld auf der Straße (Original: Get-rich-quick Wallingford, Übersetzer: Carl Adolf Bratter, beides im Impressum verschwiegen) | George Randolph Chester | Roman (1907, deutsch 1908) | Reinhard Lehmann |
| 1983/1988 | Thérèse Raquin | Emile Zola | Roman (1867) | Hans Joachim Kruse |
| 1984 | Maria Schweidler, die Bernsteinhexe | Wilhelm Meinhold | Roman (1843) | Hans Joachim Kruse |
| 1984 | Unter schwerer Anklage | Ludwig Anzengruber | Erzählungen | Hans Joachim Kruse |
| 1984 | John Jagos Geist (John Jago’s Ghost) | William Wilkie Collins | Erzählungen | ohne Nachwort |
| 1984/1986 | Das Geheimnis des Fiakers (The Mystery of a Hansom Cab) | Fergus Hume | Roman (1886) | Hainer Plaul |
| 1985 | Menschenhasser | Dietrich Theden | Roman (1904) | Barbara Neuhaus |
| 1985 | Das große Geheimnis der Bow Street (The Big Bow Mystery) | Israel Zangwill | 2 Erzählungen | Reinhard Lehmann |
| 1985/1986/1988 | Die Tigerin | Walter Serner | Roman (1925) | Joachim Schreck |
| 1985/1990 | Der Prozeß Graef | Paul Lindau | Gerichtsreportagen | Hans Joachim Kruse |
| 1986 | Unterm Birnbaum. Ellernklipp | Theodor Fontane | 2 Novellen | ohne Nachwort |
| 1986 | Wilson, der Spinner (Pudd’nhead Wilson) | Mark Twain | Roman (1894) | ohne Nachwort |
| 1987 | Das Geheimnis vom Brintnerhof | Erich Ebenstein (Pseud. für Annie Hruschka) | Roman (1924) | ohne Nachwort |
| 1987/1990 | Ein Drama auf der Jagd (Драма на охоте) | Anton Tschechow | Roman (1884) | ohne Nachwort |
| 1988 | Andrea Delfin. Fräulein Johanne | Paul Heyse | 2 Erzählungen | Helge Martini |
| 1988 | Die Reise nach Tilsit | Hermann Sudermann | Erzählungen aus: Litauische Geschichten(1917) | Helge Martini |
| 1988 | Wachtmeister Studer | Friedrich Glauser | Roman (1936) | Reinhard Hillich |
| 1989 | Akte 113 (Le Dossier N° 113) | Émile Gaboriau | Roman (1867) | ohne Nachwort |
| 1989 | André Cornélis | Charles-Joseph-Paul Bourget | Roman (1887) | Irene Kruse |
| 1989 | Das Geheimnis des Alten | Sven Elvestad | Erzählungen | Hainer Plaul |
| 1990 | Das Verbrechen von Orcival (Le crime d’Orcival) | Émile Gaboriau | Roman (1867) | ohne Nachwort |
| 1990 | Stopfkuchen. Eine See- und Mordgeschichte | Wilhelm Raabe | Roman (1891) | Barbara Neuhaus |
| 1990 | Das schwarze Kabinett und Soziale Schattenbilder | Leopold von Sacher-Masoch | Ein Roman (1882) und Erzählungen (1873) | Karl Emmerich |
| 1990 | Catherine. Geschichte eines Verbrechens (Catherine) | William Makepeace Thackeray | Roman (1839/40) | Irene Kruse |
Literatur
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- Dieter Spiller: Katalog der DDR-Unterhaltungsliteratur. Eigenverlag, Cottbus 1995; 2012 überarbeitete Auflage (mit Tilo Opitz)
- Waltraud Woeller: Illustrierte Geschichte der Kriminalliteratur. Edition, Leipzig 1984