Halloween II – Das Grauen kehrt zurück

Film
Titel	Halloween II – Das Grauen kehrt zurück
Originaltitel	Halloween II
Produktionsland	USA
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	1981
Länge	92 Minuten
Altersfreigabe	FSK 16
Stab
Regie	Rick Rosenthal
Drehbuch	John Carpenter Debra Hill
Produktion	Debra Hill
Musik	John Carpenter Alan Howarth
Kamera	Dean Cundey
Schnitt	Mark Goldblatt Skip Schoolnik
Besetzung
Donald Pleasence: Dr. Sam Loomis Jamie Lee Curtis: Laurie Strode Dick Warlock: Michael Myers (The Shape) Charles Cyphers: Sheriff Leigh Brackett Hunter von Leer: Deputy Gary Hunt Lance Guest: Jimmy Lloyd Nancy Stephens: Marion Chambers Pamela Susan Shoop: Karen Bailey Tawny Moyer: Jill Franco Ana Alicia: Janet Marshall Leo Rossi: Budd Scarlotti Gloria Gifford: Virginia Alves Cliff Emmich: Mr. Garrett Ford Rainey: Dr. Frederick Mixter John Zenda: Marshall Terrence Gummell Jeffrey Kramer: Zahnarzt Graham Alan Haufrect: Reporter Robert Mundy Anne Bruner: Alice Martin Lucille Benson: Mrs. Elrod Howard Culver: Nachbar der Doyles Jack Verbois: Ben Tramer Nancy Loomis: Annie Brackett (Cameo)
→ Synchronisation →
Chronologie
← Halloween – Die Nacht des Grauens Halloween III →

Halloween II – Das Grauen kehrt zurück ist ein Horrorfilm von Rick Rosenthal aus dem Jahr 1981. Die Handlung schließt direkt an das Ende des Vorgängers Halloween – Die Nacht des Grauens an.

Der Film erschien in Deutschland außerdem unter den Titeln Halloween 2, Halloween II – Die Nacht des Grauens geht weiter… und Halloween II – Die Blutnacht. Im englischen Sprachraum ist er außerdem unter den Titeln Halloween II: The Horror Continues und Halloween II: The Nightmare Isn’t Over! bekannt.

Halloween II – Das Grauen kehrt zurück sollte ursprünglich der letzte Teil der geplanten Halloween-Filmserie sein, in dem Michael Myers die Rolle des Bösewichts verkörperte. Da das Einspielergebnis des Nachfolgers ohne Myers, Halloween 3, allerdings stark hinter den Erwartungen der Produzenten zurückblieb, entschied man sich, ihn für Halloween 4 zurückzuholen.

Handlung

Nahtlos wird an die Ereignisse des ersten Teils angeknüpft. Es ist dieselbe Nacht und Michael Myers ist nach dem Sturz aus dem Fenster spurlos verschwunden. Dr. Loomis und der Sheriff versuchen, ihn wiederzufinden, während er mordend auf dem Weg ins Krankenhaus ist, in das die sichtlich geschockte Laurie eingeliefert wurde. Nachdem ein ähnlich gekleideter Mann bei einem Unfall stirbt, denken die meisten, der Spuk sei zu Ende. Doch Loomis’ Zweifel bewahrheiten sich: Nicht Myers ist gestorben, sondern ein Unschuldiger. Michael Myers ist derweil im Krankenhaus und ermordet das Personal, doch Laurie kann ihm vorerst entkommen.

Dr. Loomis wird, während er nach Michael sucht, auf Anordnung des Gouverneurs zurückbefohlen. Von Marion Chambers, einer Frau vom Gesundheitsministerium, erfährt er, dass Laurie Strode die jüngere Schwester von Michael Myers ist und nach dem Tod ihrer richtigen Eltern von den Strodes adoptiert worden ist. Sofort ist es für Loomis klar, dass es Michael auf seine letzte Verwandte abgesehen hat, und sofort begibt er sich zum Krankenhaus, wo er sie schließlich findet. Gemeinsam versuchen sie, aus dem Krankenhaus zu fliehen. Im Showdown sprengt Loomis sich und Myers in die Luft – beide verbrennen anschließend. Laurie Strode wird als vermeintlich letzte Überlebende dieser Schreckensnacht in einem Krankenwagen weggebracht.

Hintergrund

• Dem Testpublikum und Carpenter selbst war der Film nicht gut genug, daher drehte er selbst noch einige brutalere und blutigere Szenen nach, die noch eingefügt wurden. In dieser Version spielte der Film in den USA 25,5 Millionen US-Dollar ein.
• Der Balkon, von dem Michael Myers stürzt, ist der am Vordereingang des Hauses Doyle anstatt an der Hausseite wie im ersten Teil.
• Bis auf diesen Film enden alle anderen der Serie in der Halloweennacht. Dieser zeigt aber auch noch den Morgen danach.
• Laut Originalskript sollte dieser Film anstatt im Krankenhaus in einem Hochhaus spielen.
• 1982 wurde der Film für den Saturn Award als bester Horror-Film nominiert. Den Award gewann allerdings American Werewolf.
• In der deutschen Synchronfassung ist ein inhaltlicher Fehler enthalten, als Dr. Loomis bei der Identifikation eines Leichnams behauptet, dass Michael Myers 31 Jahre alt wäre. Im Prequel, welches in derselben Nacht bzw. wenige Stunden vor den Ereignissen des zweiten Teils spielt, ist Myers erst tatsächlich 21 Jahre alt, wie aus den zu Beginn des Films angezeigten Daten hervorgeht.
• Im Verlauf des Films stellt sich heraus, dass es sich bei dem getöteten Jugendlichen, der eine ähnliche Maske wie Michael Myers trug, um den bereits im ersten Teil erwähnten Ben Tramer handelt.
• Halloween 2 ist der einzige Teil der Reihe, der nach § 131 StGB in Deutschland, auch in der leicht gekürzten Fassung, beschlagnahmt wurde. Die Beschlagnahme endete am 25. Januar 2024. Der Film wurde im Folgemonat vom Index gestrichen und die neue Altersfreigabe auf FSK 16 gesetzt.
• Seit dem Jahr 2001 gibt es den gekürzten Film wieder mit einer Altersfreigabe ab 16 Jahren zu kaufen.
• Am Anfang des Films, als Michael sich das Messer im Haus des älteren Paares holt, schaut sich der Mann im TV Romeros Night of the Living Dead an.

Synchronisation

Rolle	Schauspieler	Synchronsprecher
Dr. Sam Loomis	Donald Pleasence	Holger Hagen
Laurie Strode	Jamie Lee Curtis	Susanna Bonaséwicz
Michael Myers	Dick Warlock	stumm
Sheriff Leigh Brackett	Charles Cyphers	Hans-Werner Bussinger
Deputy Gary Hunt	Hunter von Leer	Manfred Lehmann
Jimmy Lloyd	Lance Guest	Michael Nowka
Marion Chambers	Nancy Stephens	Barbara Adolph
Karen Bailey	Pamela Susan Shoop	Traudel Haas
Jill Franco	Tawny Moyer	Marianne Groß
Janet Marshall	Ana Alicia	Rebecca Völz
Budd Scarlotti	Leo Rossi	Frank Glaubrecht
Virginia Alves	Gloria Gifford	Ursula Heyer
Mr. Garrett	Cliff Emmich	Walter Gross
Dr. Frederick Mixter	Ford Rainey	Horst Schön
Marshall Terrence Gummell	John Zenda	Joachim Nottke
Zahnarzt Graham	Jeffrey Kramer	Joachim Kunzendorf
Reporter Robert Mundy	Alan Haufrect	Lothar Hinze
Alice Martin	Anne Bruner	Madeleine Stolze
Mrs. Elrod	Lucille Benson	Inge Wolffberg
Nachbar der Doyles	Howard Culver	Hans Nitschke

Kritik

„Fortsetzung des Horrorfilms ‚Halloween‘. Die pseudopsychologische Erklärung der Personifizierung des absoluten Bösen geht einher mit der Diffamierung psychisch Kranker und ist Vorwand für eine Serie von blutigen und schockierenden Szenen.“

– Lexikon des internationalen Films

Weblinks

• Halloween II – Das Grauen kehrt zurück bei IMDb
• Halloween II – Das Grauen kehrt zurück bei Rotten Tomatoes (englisch)
• Halloween II – Das Grauen kehrt zurück bei Metacritic (englisch)
• Halloween II – Das Grauen kehrt zurück in der Online-Filmdatenbank
• Halloween II – Das Grauen kehrt zurück in der Deutschen Synchronkartei
• Vergleich der Schnittfassungen Ungeprüfte VHS (ITT / Contrast Video) – Ungeprüfte DVD, FSK 16 – Ungeprüft, SPIO/JK – Ungekürzte Fassung, Ungekürzte Kinofassung – US TV-Fassung, BBFC 18 VHS – FSK 18 von Halloween 2 bei Schnittberichte.com
• Begründung der Indizierung von Halloween II – Das Grauen kehrt zurück durch die Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Schriften vom 26. April 1983
• Begründung der Folgeindizierung von Halloween II – Das Grauen kehrt zurück durch die Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Medien vom 10. April 2008
• Listenstreichung von Halloween II - Das Grauen kehrt zurück durch die Bundeszentrale für Kinder- und Jugendmedienschutz vom 23. Januar 2024

Einzelnachweise

Filme der Halloween-Reihe

Halloween – Die Nacht des Grauens (1978) | Halloween II – Das Grauen kehrt zurück (1981) | Halloween III (1982) | Halloween IV – Michael Myers kehrt zurück (1988) | Halloween V – Die Rache des Michael Myers (1989) | Halloween VI – Der Fluch des Michael Myers (1995) | Halloween H20 (1998) | Halloween: Resurrection (2002) | Halloween (2007) | Halloween II (2009) | Halloween (2018) | Halloween Kills (2021) | Halloween Ends (2022)