In Her Car

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Serie
Titel In Her Car
Produktionsland Ukraine
Originalsprache Ukrainisch
Genre Drama
Länge 30 Minuten
Episoden 10 in 1 Staffel
Produktions­unternehmen Gaumont, Starlight Media
Idee Eugen Tunick
Deutschsprachige Premiere 21. Feb. 2024 auf ZDFmediathek
→ Besetzung und Synchronisation →

In Her Car (Eigenschreibweise IN HER CAR) ist eine ukrainische Fernsehserie, die von Gaumont und Starlight Media produziert wurde und in Koproduktion mit dem ZDF, France Télévisions und dem Schweizer Radio und Fernsehen entstand. Start der zunächst zehnteiligen Drama-Serie war der 21. Februar 2024.[1]

Hintergrund

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die Serie basiert auf realen Erfahrungen von Ukrainern, die sie während des Krieges in ihrem Land erfahren.[2] Vor allem die Suche nach Zuflucht von Kiewern außerhalb der Hauptstadt wurde dabei fokussiert betrachtet.[3] Die Protagonisten und das Gesamtkonzept sind hingegen fiktiv. Die Idee wurde vom ukrainischen Filmemacher Eugen Tunick entwickelt, der sie bei einem Wettbewerb in Berlin im Sommer 2022 vorstellte. Obwohl die Idee nicht als Gewinnerin des Wettbewerbs hervorging wurde sie umgesetzt. So saßen mit Andreas F. Bareiss und Rainer Marquass zwei Produzenten von Gaumont in der Wettbewerbsjury.[4] Das Projekt wurde im Oktober 2023 auf der MIPCOM 2023 in Cannes vorgestellt. Zu diesem Zeitpunkt waren bereits sechs Episoden abgedreht.[5]

Produktion

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die Dreharbeiten fanden ab dem 17. März 2023 vornehmlich in Kiew und Umgebung statt.[5][6] Hauptsächlich wurden dabei Orte ausgewählt, die als bombensicher gelten. Ferner wurde in der Nähe von Krankenhäusern und Schutzräumen gedreht. Aufgrund von Ausgangssperren fanden alle Dreharbeiten zwischen 7:00 Uhr und 22:00 Uhr statt.[7] Die Dreharbeiten in der Ukraine verliefen, trotz des Kriegs im Land, ohne Zwischenfälle.[4] Ein Teil der Aufnahmen erfolgte außerdem in Berlin, wo im November 2023 die Dreharbeiten abgeschlossen wurden.[8] Neben den beiden Produktionsfirmen, die mit dem ZDF, France Télévisions und dem Schweizer Radio und Fernsehen zusammenarbeiteten, waren in Kooperation mit DR, NRK, SVT, RÚV und Yle die öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten Dänemarks, Finnlands, Islands, Norwegens und Schwedens beteiligt. Für den weltweiten Vertrieb der Serie ist Beta Film zuständig.[9] Die Kosten der Produktion belaufen sich auf mehr als eine Million Euro.[7]

Handlung

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Handlungsbeginn ist der Überfall Russlands auf die Ukraine im Februar 2022.[8] Im Mittelpunkt der Handlung steht die Therapeutin Lydia (Anastasia Karpenko), die nach Beginn des Krieges in der Ukraine als Fahrerin fungiert, um Menschen in Sicherheit zu bringen. Diese berichten über ihre Ängste, Träume und Hoffnungen, Schicksale oder Ereignisse, die ihnen oder Menschen aus ihrem Umfeld widerfahren sind.[9]

Besetzung und Synchronisation

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die Synchronisation erfolgte bei RC Production in Berlin, unter Dialogregie Katrin Fröhlich. Das Dialogbuch schrieben Marina Rehm und Angela Ringer.[10]

Rolle[11] Darsteller[11] Synchronsprecher
Lydia Anastasia Karpenko Anja Kling
Dmytro Igor Koltovskyy Tobias Müller
Dasha Kateryna Hryhorenko Lana Finn Marti
Natalya Nadiya Levchenko Katrin Fröhlich

Ausstrahlung

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die Serie feierte ihre Weltpremiere am 19. Februar 2024 beim Café Kyiv in Berlin.[12] Zwischen den beteiligten Rundfunkanstalten wurde vereinbart die Serie zum Jahrestag des Angriffes auf die Ukraine am 21. Februar 2024 zeitgleich in den Mediatheken der Anstalten zum Abruf bereitzustellen.[1][2] Von den zehn produzierten Episoden werden vorerst fünf ausgestrahlt.[4]

Deutschland

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

In Deutschland wurde die Serie erstmals ab 21. Februar 2024 in der ZDFmediathek gezeigt, im linearen Fernsehen lief sie ab 27. Februar 2024 auf ZDFneo.[2]

Schweiz

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

In der Schweiz war die Erstausstrahlung am 21. Februar 2024 in der Play Suisse genannten Mediathek. SRF zwei übernimmt seit dem 23. Februar 2024 die lineare Ausstrahlung.[13]

International

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

In Dänemark, Finnland, Frankreich, Island, Norwegen und Schweden steht die Serie seit dem 21. Februar 2024 in den Mediatheken der entsprechenden Rundfunkanstalt zur Verfügung. Darüber hinaus wurden die Ausstrahlungsrechte an der Serie an Sender in Lettland, Tschechien und der Slowakei sowie an NHK in Japan verkauft.[1][12] NHK strahlt die Serie seit dem 26. Februar 2024 aus.[7][14]

Land Sender/Rundfunkanstalt Titel Fassung
Danemark Dänemark DR Den ukrainske chauffør[15]
Finnland Finnland Yle Lidian autossa[16] OmU[17]
Frankreich Frankreich France Télévisions In Her Car[18] Synchronfassung[18]
Island Island RÚV Flóttabíllinn[19]
Japan Japan NHK ドライブ in ウクライナ[20] OmU[20]
Norwegen Norwegen NRK Sjåføren[21]
Schweden Schweden SVT Ukrainska hjärtan[22] OmU[22]
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Einzelnachweise

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
  1. ↑ a b c Timo Niemeier: Beta Film verkauft ZDFneo-Serie "In Her Car" bis nach Japan. DWDL.de, 13. Februar 2024, abgerufen am 21. Februar 2024.
  2. ↑ a b c IN HER CAR - Ukrainische Kriegsdramaserie startet am 21.02.204. In: gaumont.de. Gaumont GmbH, 30. Januar 2024, abgerufen am 21. Februar 2024.
  3. ↑ Timo Niemeier: ZDFneo steigt bei ukrainischem Kriegsdrama ein. DWDL.de, 7. Juni 2023, abgerufen am 21. Februar 2024.
  4. ↑ a b c Timo Niemeier: Über eine Serie, die den großen Streamern zu heikel war. DWDL.de, 21. Februar 2024, abgerufen am 21. Februar 2024.
  5. ↑ a b Anne Le Hars: VIDEO. Présentée au MIPCOM à Cannes, "In her car" cette série tournée en pleine guerre en Ukraine. In: france3-regions.francetvinfo.fr. 17. Oktober 2023, abgerufen am 21. Februar 2024 (französisch).
  6. ↑ Timo Niemeier: Gaumont hilft bei Umsetzung ukrainischer TV-Serie. DWDL.de, 21. März 2023, abgerufen am 21. Februar 2024.
  7. ↑ a b c Kate Connolly: ‘Tribute to ordinary people’: Ukraine drama In Her Car to air across Europe. In: The Guardian. 21. Februar 2024, ISSN 0261-3077 (englisch, theguardian.com [abgerufen am 21. Februar 2024]).
  8. ↑ a b IN HER CAR – Letzte Klappe für das Ukrainische Kriegsdrama. In: gaumont.de. Gaumont GmbH, 16. November 2023, abgerufen am 21. Februar 2024.
  9. ↑ a b IN HER CAR – Offizieller Trailer zum ukrainischen Kriegsdrama - Gaumont. In: gaumont.de. Gaumont GmbH, 16. Oktober 2023, abgerufen am 21. Februar 2024.
  10. ↑ Deutsche Synchronkartei | Serien | In Her Car. Abgerufen am 10. März 2024.
  11. ↑ a b Pressemappe | In Her Car. In: presseportal.zdf.de. ZDF, abgerufen am 21. Februar 2024.
  12. ↑ a b Beta sells Ukrainian war drama “In Her Car” to NHK Japan ahead of World Premiere in Berlin. In: betafilm.com. 13. Februar 2024, abgerufen am 21. Februar 2024 (englisch).
  13. ↑ Neue internationale Koproduktion: «In Her Car». In: medien.srf.ch. SRF, 7. Februar 2024, abgerufen am 21. Februar 2024 (Schweizer Hochdeutsch).
  14. ↑ 日本放送協会: ドライブ in ウクライナ 彼女は「告白」を乗せて走る. Abgerufen am 22. Februar 2024 (japanisch).
  15. ↑ DRTV - Den ukrainske chauffør. In: dr.dk. DR, abgerufen am 21. Februar 2024 (dänisch).
  16. ↑ Lidian autossa | Yle Areena. In: areena.yle.fi. Yle, abgerufen am 21. Februar 2024 (finnisch).
  17. ↑ K1, J1: Kaksi sisarta | Lidian autossa | Yle Areena. In: areena.yle.fi. Yle, abgerufen am 1. März 2024 (finnisch).
  18. ↑ a b La voiture de Lydia, psychologue, agit comme un abri temporaire dans la guerre. Instagram, 21. Januar 2024, abgerufen am 21. Februar 2024 (französisch).
  19. ↑ Flóttabíllinn. In: ruv.is. RÚV, abgerufen am 22. Februar 2024 (isländisch).
  20. ↑ a b 日本放送協会: 動画 - ドライブ in ウクライナ 彼女は「告白」を乗せて走る. Abgerufen am 22. Februar 2024 (japanisch).
  21. ↑ Sjåføren. In: tv.nrk.no. NRK, abgerufen am 21. Februar 2024 (norwegisch (Bokmål)).
  22. ↑ a b Ukrainska hjärtan – Trailer: Ukrainska hjärtan. In: svtplay.se. Sveriges Television, abgerufen am 21. Februar 2024 (schwedisch).
Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=In_Her_Car&oldid=244491263“