In Vlaamse velden

Fernsehserie
Titel	In Vlaamse Velden, In Flanders Fields; Au champ d'Honneur
Produktionsland	Belgien
Originalsprache	Niederländisch
Genre	Drama, Krieg
Länge	50 Minuten
Episoden	10 in 1 Staffel
Regie	Jan Matthys
Drehbuch	Carl Joos Charles De Weerdt Geert Vermeulen.
Produktion	Menuet
Musik	Jef Neve
Erstausstrahlung	12. Jan. 2014 – 16. März 2014 auf Eén
Besetzung
Lize Feryn: Marie Boesman Wietse Tanghe: Guillaume Boesman Matthieu Sys: Vincent Boesman Barbara Sarafian: Virginie Boesman Wim Opbrouck: Philippe Boesman Sven Mattke: Hans-Peter Breitlinger

In Vlaamse Velden ist eine 10-teilige belgische Fernsehserie, die erstmals 2014 vom VRT auf Eén ausgestrahlt wurde. Es handelt sich um eine Produktion, die durch die Zusammenarbeit von VRT und der Provinz Westflandern zustande kam. Seit 2019 läuft In Vlaamse Velden in einigen Ländern auch auf Netflix.

Die Serie wurde in niederländischer Sprache veröffentlicht. Unter dem Titel „In Flanders Fields“ existiert eine englisch untertitelte und unter dem Titel „Au champ d’Honneur“ eine französisch untertitelte Version von In Vlaamse Velden.

Die Dreharbeiten liefen vom 20. August bis 30. November 2012 und von Mitte März bis Mitte Juni 2013.

Erster Weltkrieg

Die Serie, welche Fiktion und Drama verbindet, wurde anlässlich des 100. Jahrestages des Beginns des Ersten Weltkriegs produziert und ausgestrahlt.

In Vlaamse Velden handelt vom Leben eines jungen Mädchens, welches während des Ersten Weltkriegs zu einer erwachsenen Frau heranwächst.

Die realisierende belgische Produktionsfirma Menuet war unter anderem auch für weitere international bekannte Serien und Filme wie Code 37 oder Die Beschissenheit der Dinge verantwortlich.

Als Regisseur fungierte Jan Matthys, die Aufnahmen fanden größtenteils in Westhoek statt. Die Drehbücher der Serie wurden von Carl Joos, Charles De Weerdt und Geert Vermeulen geschrieben, basierend auf einer Geschichte von Mark De Geest.

Das Casting startete im November 2011. Der Fokus lag vor allem auf jungen Schauspieler, darunter auch Kindern. Ziel war es, junge Menschen anzusprechen, die bis heute zu wenig über den Ersten Weltkrieg wissen.

Handlung

Im Mittelpunkt der Geschichte steht die Familie Boesman, mit der 15-jährigen Marie (Lize Feryn) als Protagonistin. Sie ist eine naive Teenagerin, die sich im Laufe der Serie durch ihre Kriegserfahrungen zu einer gebildeten, erwachsenen Frau entwickelt, welche an die Zukunft glaubt.

Die wirklichen Auswirkungen des Krieges werden für die Familie erst richtig spürbar, als die Deutschen ihr Haus besetzen. Unter ihnen ein junger deutscher Feldwebel, Hans-Peter Breitlinger (Sven Mattke), der sich in die anmutige Marie verliebt.

Familienvater Philippe (Wim Opbrouck), Gynäkologe, sieht seine Chance, Professor an der von den deutschen Besatzern unterstützten flämischen Universität zu werden. Mutter Virginie (Barbara Sarafian) versucht ihr Bestes, um ihre Familie zusammenzuhalten, aber der Krieg treibt sie auseinander.

Maries ältester Bruder Vincent (Matthieu Sys) kämpft aus Idealismus an der Front und wird dafür einen hohen Preis zahlen. Guillaume (Wietse Tanghe), ihr anderer Bruder, versucht zu desertieren, wird aber gegen seinen Willen trotzdem eingezogen.

Marie träumt davon, Ärztin zu werden, wird aber Krankenschwester an der Front. Dort findet sie schließlich die Kraft, die Welt und ihre Familie differenziert zu betrachten.

Besetzung

Schauspieler/Schauspielerin	Charakter	Beschreibung	Ep. 1	Ep. 2	Ep. 3	Ep. 4	Ep. 5	Ep. 6	Ep. 7	Ep. 8	Ep. 9	Ep. 10
Lize Feryn	Marie Boesman	Tochter	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja
Wietse Tanghe	Guillaume Boesman	Jüngerer Bruder	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja
Matthieu Sys	Vincent Boesman	Ältester Bruder	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja
Barbara Sarafian	Virginie Boesman	Mutter	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja
Wim Opbrouck	Philippe Boesman	Vater	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja	Nein
Sven Mattke	Hans-Peter Breitlinger	Deutscher Feldwebel	Ja	Nein	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja
Jobst Schnibbe	Gerolf Hoffman	Deutscher Hauptmann	Nein	Nein	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja
Joren Seldeslachts	Ludovic Snyders	Soldat	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja	Nein	Nein	Nein	Nein
Jonas Van Geel	Leon Smets	Soldat	Nein	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja
Jonas Vermeulen	Kleine Jos	Soldat	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja	Nein	Ja	Nein	Nein
Rilke Eyckermans	Godelieve	Dienstmädchen	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja	Nein	Nein	Nein	Nein
Hilde Heijnen	Jacoba Vos	Dame	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja	Nein	Ja	Ja	Ja
Marc Van Eeghem	Verbeke	Pastor	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja	Nein	Ja	Ja	Ja
Viv Van Dingenen	Mathilde	Dame	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja	Nein	Ja	Ja	Ja
Willy Thomas	De Vreese	Professor	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja	Nein
Ben Van den Heuvel	Fonske		Ja	Ja	Ja	Nein	Nein	Ja	Nein	Nein	Nein	Nein
Tine Embrechts	Schwester Blommaert	Krankenschwester	Ja	Ja	Ja	Nein	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja
Dayo Clinckspoor	Gerard	Sohn des Kohlenbauers	Ja	Nein	Nein	Ja	Ja	Ja	Nein	Nein	Nein	Nein
Enea Kongs	Yvonne		Ja	Ja	Nein	Nein	Nein	Nein
Tom De Beckker	John Woods	Britischer Offizier	Ja	Nein	Nein	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja	Nee	Nee
Hilde Van Mieghem	Schwester Margaretha	Krankenschwester	Nein	Nein	Nein	Nein	Nein	Nein	Ja	Ja	Ja	Ja
Mathijs Scheepers	Poullet	Armeeskaplan	Ja	Nein	Nein	Ja	Nein	Nein	Ja	Nein	Nein	Nein
Simon Van Buyten	Staf	Soldat	Nein	Nein	Nein	Nein	Nein	Nein	Ja		Ja	Nein
Boris Van Severen	Rik	Soldat	Ja	Ja	Ja	Nein	Nein	Nein	Nein	Nein	Nein
Steven Boen	Eduard	Soldat	Nee	Nein	Nein	Ja	Nein	Nein	Nein	Nein	Nein	Nein
Arno Moens	Hubert	Soldat	Ja	Nein	Nein	Nein	Nein	Nein	Nein	Nein	Nein	Nein
Johan Knuts	Raymond		Nee	Nee	Nee	Nein	Nein	Nein
Jef Hoogmartens	Omer	Soldat	Nein	Nein	Nein	Nein	Ja	Nein	Nein	Nein	Nein	Nein
Arne Focketyn	Maurice	Soldat	Nein	Nein	Nein	Nein	Ja	Nein	Nein	Nein	Nein	Nein
Tibo Vandenborre	De Pruim		Nein	Nein	Nee	Ja	Ja	Ja
Chris Lomme	Geraldine	Mutter von Virginie	Nein	Ja	Ja	Nein	Ja	Nein	Nein	Nein	Nein	Nein
Jurgen Delnaet	Colle	Major	Nein	Nein	Nein	Nein	Ja	Ja	Ja	Ja	Nein	Nein
Eliza Stuyck	Anna		Nein	Nein	Nein	Nein	Nein	Ja		Ja
Tine Roggeman	Jozefien		Nein	Nein	Nein	Nein	Nein	Ja
Tanya Zabarylo	Celine		Nein	Nein	Nein	Ja	Nein	Nein
Liesa Naert	Bürgerin		Ja	Nee	Nein	Ja	Ja	Ja	Nein	Nein	Nein	Nein
Elke Shari Van Den Broeck	Hildegard		Ja	Nein	Nein	Nein	Nein	Nein	Nein	Nein	Nein	Nein
Peter Thyssen	Kamiel	Kohlenbauer	Ja	Nein	Nein	Ja	Ja	Ja	Nein	Nein	Nein	Nein
Dirk Van Dijck	Henricus Van Cleemputte	Bürgermeister	Ja	Nein	Nein	Ja	Nein	Ja	Nein	Nein	Nein	Nein
Marijke Pinoy	Suzanne Pelckmans	Freiwillige Suppenverteilerin, Bürgerin	Ja	Nein	Nein	Nein	Nein	Nein	Ja	Nein	Nein	Nein
Steven Van Watermeulen	Spieler		Nein	Nein	Ja	Ja	Ja	Ja	Ja
Frank Focketyn	Henri Pirenne		Nein	Ja	Nein	Nein	Nein	Nein	Nein
Sofie Joan Wouters	Sarah		Nein	Nein	Nein	Nein	Nein	Nein	Ja	Nein	Ja	Ja
Tess Bryant	Ellen Lamotte		Nein	Nein	Nein	Nein	Nein	Nein
Anne-Charlotte Bisoux	Nathalie		Nein	Nein	Ja	Nein	Nein	Nein
Elsa Houben	Madeleine		Nein	Nein	Nein	Nein	Nein	Nein
Ariane Loze	Edith	Brieffreundin von Vincent Boesman	Nein	Nein	Nein	Nein	Nein	Nein	Nein	Nein	Ja	Nein
Yves Degen	Emile Francqui		Ja	Ja	Ja	Ja	Nein	Nein
Robbie Cleiren			Nein	Ja	Nein	Nein	Nein	Nein
Dominique Collet	Frau in Gefängnis		Nein	Nein	Nein	Ja	Nein	Nein	Nein	Nein	Nein	Nein
Stef Aerts	Karel Tavernier	Soldat	Nein	Nein	Nein	Nein	Nein	Ja	Ja	Ja
Pieter Piron		Soldat	Nein	Nein	Nein	Nein	Nein	Nein	Nein	Ja	Nein
Jeroen Lenaerts		Offizier	Nein	Nein	Nein	Nein	Nein	Nein	Nee	Nein	Ja	Nein
Flor Van Severen	Student 1	Student der Anatomie	Nein	Nein	Nein	Nein	Nein	Nein	Ja	Nein	Nein	Nein
Ezra Fieremans	Student 2	Student der Anatomie	Nein	Nein	Nein	Nein	Nein	Nein	Ja	Nein	Nein	Nein
Tim Ost	Deutscher Soldat		Nein	Nein	Nein	Ja	Nein	Nein	Nein	Nein	Nein	Nein
Dario Rens	Student 3	Student der Anatomie	Nein	Nein	Nein	Nein	Nein	Nein	Ja	Nein	Nein	Nein
Serge-Henri Valcke	Richter Kriegsgericht		Nein	Nein	Nein	Nein	Nein	Nein	Nein	Nein	Nein	Ja

Episoden

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Original­titel	Erstaus­strahlung	Zuschauer
1	1	Juli - augustus 1914	12. Jan. 2014	1.686.465
Die Geschichte beginnt im Sommer 1914 in Gent. Freunde der Familie Boesman genießen ein Hauskonzert, das Sohn Vincent und Tochter Marie geben. Marie träumt davon, Ärztin zu werden, aber ihr Umfeld hält dies für eine Frau für unmöglich. Durch die Zeitung kommt die Nachricht, dass der Krieg begonnen hat. Vater Philippe Boesman glaubt nicht, dass der Krieg Gent je erreichen wird. Soldaten müssen bereit sein, die Ehre des Landes zu verteidigen. Vincent und sein jüngerer Bruder Guillaume werden an die Front gerufen. Guillaume kann sich jedoch durch seinen Chef davon freistellen lassen.
2	1	September - Oktober 1914	19. Jan. 2014	1.437.473
Maries beste Freundin Hildegard entpuppt sich als Flämin mit deutschen Vorfahren. Ihr Haus wird in Brand gesteckt und die Familie überlebt das Feuer nicht. Inzwischen fordert der Krieg noch mehr Opfer. Hubert, der Sohn von Jacoba Vos, ist der erste Tote an der Front. Auch Guillaume wird in der Zwischenzeit eingezogen. Er versucht mit einem Freund zu fliehen, aber beide werden jedoch gefasst und in ein Deserteurslager gebracht. Marie und ihre Mutter Virginie fliehen zu Virginies Mutter in die Niederlande. Doktor Boesman hofft immer noch, dass die Universität geöffnet bleibt, damit er Gynäkologiekurse geben kann. Am Ende der Folge sieht Doktor Boesman die Deutschen an seinem Haus vorbeimarschieren. Sie haben Gent erreicht.
3	1	Oktober - december 1914	26. Jan. 2014	1.662.283
Hauptmann Gerolf Hoffmann und Feldwebel Hans-Peter Breitlinger besetzen das Boesman-Haus. Doktor Boesman geht auf alle Forderungen der Deutschen ein. Guillaume befindet sich derweil im Trainingslager in Frankreich. Einige Male gelingt ihm jedoch die Flucht in ein Haus in der Nähe, wo er von einer alleinerziehenden Mutter einen Schinken kauft, den er dann für einen höheren Preis an die anderen Soldaten verkauft. Als Marie und Virginie aus den Niederlanden zurückkehren, werden sie an der Grenze angehalten und ihre Kutsche wird beschlagnahmt. Sie müssen zu Fuß weiter. Als sie nach Hause zurückkehren, erwartet sie eine böse Überraschung: Die Deutschen haben ihr Haus besetzt. Virginie ist darüber nicht im Geringsten erfreut. Inzwischen rücken die Deutschen an der Front immer weiter vor, bis sie die Yser erreicht haben. Vincent ist jetzt in Nieuwpoort. Nachts werden die Schleusen geöffnet, um die Deutschen aufzuhalten.
4	1	December 1914 - Juni 1915	2. Feb. 2014	1.511.901
Während des Weihnachtsfriedens verbrüdern sich Belgier und Deutsche an der Front. Marie möchte dem Widerstand helfen, betritt dabei aber gefährliches Terrain. Sie schmuggelt bei der Essensausgabe Briefe von Soldaten an der Heimatfront. Als die Deutschen ihr ihr Fahrrad wegnehmen, stößt Marie einen Soldaten, sodass er stürzt. Die Briefe werden nicht entdeckt, jedoch wird Marie eingesperrt. Doktor Boesman bittet Hauptmann Hoffman, sie freizulassen. Unterdessen nähern sich Marie und Hans-Peter weiter an. Bei dem Versuch, einen Kameraden zu retten, wird Vincent verwundet. Für seine Tapferkeit und Opferbereitschaft wird er zum Korporal befördert. Inzwischen taucht auch Guillaume an der Front auf.
5	1	Juni - September 1915	9. Feb. 2014	1.616.582
Guillaume hat sich bei einem Gasangriff der Deutschen eine Hautverletzung zugezogen. Durch Zufall trifft er seinen Bruder in De Panne wieder. Vincent verliert derweil immer mehr seiner Soldaten an der Front. Marie geht im Widerstand noch einen Schritt weiter und schmuggelt geheime Dokumente außer Landes. Durch eine List fahren sie und ihre Mutter mit dem Zug zu ihrer Großmutter in die Niederlande. Als Virginie und ihre Großmutter diese Dokumente entdecken, sind sie entsetzt. Die Großmutter schlägt Marie sogar mit einem Stock. Virginie schafft es, ihr den Stock zu entwenden, aber ihre Mutter möchte sie und Marie nie wieder sehen. Um an der Universität unterrichten zu können, muss Doktor Boesman in seine Forschung investieren und beginnt sich intensiver mit Geschlechtskrankheiten auseinanderzusetzen. Deshalb lädt er Schwangere und junge Mütter zu sich nach Hause ein, wo er Prostituierte mit diesen Krankheiten untersucht. Die Universität bleibt jedoch auf unbestimmte Zeit geschlossen. In einem Wutanfall verletzt sich Doktor Boesman an den Röhrchen mit den Blutproben.
6	1	December 1915 - Oktober 1916	16. Feb. 2014	1.484.745
Während Vincent ein hartes Leben in den Schützengräben führt, wagt sich Guillaume als Fahrer von Major Colle ins Abenteuer. Er ist bei den Sexpartys dabei, die sein britischer Kamerad John Woods organisiert. Hier lernt er auch Anna und Jozefien kennen, zwei junge Mädchen, die sich für hochrangige Offiziere prostituieren wollen. Doktor Boesman unterzeichnet zusammen mit einigen anderen prominenten Persönlichkeiten ein Manifest zur Eröffnung einer flämischen Universität in Gent, sehr zum Trotz von Virginie. Trotzdem beschließt sie, ihren Mann zu unterstützen und als Vorsitzende eines Ausschusses zurückzutreten. Hans-Peter und Marie kommen sich immer näher und gestehen sich ihre Liebe. Dennoch fühlt sich Hans-Peter von Marie benutzt, als er herausfindet, dass Marie für den Feind schmuggelt. Der Kohlenbauer, der den Schmuggel organisiert hatte, wurde festgenommen und starb, nachdem er während des Verhörs angegriffen worden war. Sein Sohn lebt noch. Marie hofft, dass er ihre Komplizenschaft verschweigt, beschließt aber schließlich zu fliehen.
7	1	Oktober 1916 - April 1917	23. Feb. 2014	1.493.021
Marie wird an der belgisch-niederländischen Grenze festgenommen. Es wird entdeckt, dass sie einen gefälschten Reisepass hat (den Hans-Peter für sie besorgt hatte). Ihr gelingt jedoch die Flucht und der Grenzübertritt. Einige Zeit später kommt sie mit einem weiteren Flüchtling, Staf, auf einem Bauernhof an, dessen Besitzer die beiden bleiben lassen. Sie entdeckt, dass sie von Hans-Peter schwanger ist und führt eine Abtreibung mit einem heißen Kleiderbügel durch. Über die Farmer gelangt sie nach England, wo sie ein Studium der Krankenpflege beginnt. Sie trifft dort auch ihren Bruder Guillaume wieder. Guillaume lernt in England John Woods Familie kennen und verliebt sich in dessen Schwester, Sarah. In Gent wird entdeckt, dass Marie eine Spionin war. Hauptmann Hoffman gelingt es, die anderen Deutschen aus dem Boesman-Haus fernzuhalten. Außerdem berichtet er Hans-Peter, dass jemand unter den Deutschen Marie mit einem falschen Reisepass geholfen hat. Er verdächtigt Hans-Peter, sagt es aber nicht offen. Doktor Boesman wird Anatomieprofessor, bekommt aber immer mehr Widerstand durch seine Landsleute, weil er an einer sogenannten deutschen Universität arbeitet. An der Front bildet Vincent die flämischen Analphabeten aus. Da dies jedoch auf Niederländisch geschieht, wird er vom kommandierenden französischsprachigen Offizier heftig kritisiert. Als er und seine Kameraden von einem Angriff überrascht werden, müssen sie fliehen. Als Vincent einem verwundeten Soldaten helfen will, fällt er bewegungslos zu Boden.
8	1	April 1917 - November 1917	2. März 2014	1.496.792
Vincent scheint nach dem Überraschungsangriff nur leicht verletzt zu sein, ist jedoch körperlich und psychisch total erschöpft. Marie hat ihre Ausbildung zur Krankenschwester abgeschlossen und landet in einem Feldlazarett. Die Schrecken des Krieges werden ihr erst jetzt so richtig bewusst. An der Universität benötigt man ein Diplom von Dr. Boesman. Allerdings stellt sich heraus, dass er seine damals letzte Prüfung nie bestanden hat und deshalb nicht an der Uni unterrichten darf, was ihn in eine Depression treibt. Guillaume ist zurück aus England. Als er sieht, wie seine Geliebte Anna von Major Colle missbraucht wird, schlägt Guillaume Colle zu Boden. Infolgedessen ist Guillaume auf den Partys nicht mehr willkommen und verliert seinen Job als Fahrer. Er beschließt, an die Front zurückzukehren. Sein bester Freund Jos will desertieren, wird aber erwischt und zum Tod durch eine Kugel verurteilt. Der letzte Schuss wird widerwillig von Guillaume abgefeuert. Vincent gerät im Rauschzustand mit 2 Wallonen in De Panne in Streit und wird dafür vorübergehend eingesperrt. Seine Schwester Marie trifft ihn hier und ermutigt ihn, weiterzukämpfen. Guillaume wird von John beim Liebesakt mit Anna erwischt. John ist wütend, dass Guillaume seine Schwester Sarah betrügt. Guillaume will John im Schützengraben klarmachen, dass Anna nur eine Affäre ist und dass er Sarah wirklich liebt. Dann werden sie angegriffen.
9	1	December 1917 - Juni 1918	9. März 2014	1.469.722
Guillaume hat während des Angriffs, bei dem John getötet wurde, sein rechtes Bein verloren und wird für den Rest seines Lebens mit einer Beinprothese herumlaufen müssen. Als er Besuch von Sarah bekommt, gesteht er ihr seine Vergangenheit als Frauenheld, dass er während ihrer Verlobung eine andere Frau hatte und John es ihr sagen wollte. Trotzdem vergibt Sarah ihm. Vincent absolviert seine Offiziersausbildung. In der Zwischenzeit radelt er nach Alençon, Frankreich, um seine Brieffreundin Edith zu treffen. Als sich herausstellt, dass sie bereits verheiratet ist, ist Vincent außer sich und vergewaltigt sie. Als er wenig später wieder an der Front steht, wird er festgenommen. Im Feldlazarett trifft Marie Staf wieder. Er ist durch einen Gasangriff erblindet und hat eine schwere Form von Wundbrand an den Füßen. Entgegen dem Glauben der Ärzte ist Marie davon überzeugt, dass solche Verletzungen geheilt werden können und setzt alles daran, dies zu ermöglichen. Es stellt sich heraus, dass Staf in sie verliebt ist, aber als er herausfindet, dass sie bereits jemanden hat, reist er enttäuscht nach Südfrankreich zur Rehabilitation. Philippe geht es immer noch nicht gut, aber Virginie unterstützt ihn weiterhin. Für einen Moment scheint es gut zu laufen, als er plant, sich wieder aufzurappeln. Virginie erfährt, dass Hans-Peter und Marie ineinander verliebt sind. Hans-Peter wird von Hoffman an die Front geschickt, als dieser entdeckt, dass Hans-Peter Marie bei der Flucht geholfen hat. Kurz vor seiner Abreise verabschiedet sich Hans-Peter und bedankt sich bei Virginie für die gute Betreuung der vergangenen Jahre. Nachdem sie Hans-Peter alles Gute gewünscht hat, hört Virginie plötzlich ein lautes Geräusch. Als sie nachsehen gehtt, findet sie Philippe regungslos mit einer Schachtel Tabletten auf dem Boden.
10	1	Juli - September 1918	16. März 2014	1.580.926
Vincent steht wegen der Vergewaltigung von Edith vor einem Kriegsgericht. Marie will ihrem Bruder um jeden Preis helfen und geht dafür gegen ihren Willen mit seinem Kommandanten ins Bett. Im Gegenzug gelingt es diesem, Vincent freizulassen. Vincent hatte Marie und Guillaume erzählt, dass er einvernehmlichen Sex mit Edith gehabt hatte und dass sie es danach wahrscheinlich bereut hatte; In einem Brief an Marie gesteht er jedoch seine Schuld. Die Schande nicht mehr ertragend, begeht er an der Front während der Schlussoffensive mit einer Granate Selbstmord. Mit dem toten Philippe und Hans-Peter an der Front ist Virginie allein mit Hoffman, der immer aggressiver wird. Jetzt, da das Ende des Krieges naht, spürt sie die Abneigung ihrer Landsleute, als ein Fenster ihres Hauses eingeschlagen und „Moffenhure“ auf ihre Fassade geschrieben wird. Als Hoffman versucht Virginie zu vergewaltigen versucht ihn der Pastor Verbeke aufzuhalten, wird aber von Hoffman überwältigt. Die wütende Virginie nimmt ein Kruzifix zur Hand und schlägt mit diesem auf Hoffmann ein, bis er tot zusammenbricht. Seinen Leichnam begräbt Virginie mit dem Pastor im Garten und verbrennt alle seine Habseligkeiten. Hans-Peter kommandiert viele junge, unerfahrene Soldaten an der Front. Er sieht, dass der Krieg fast vorbei ist und versucht, sich mit einigen seiner Soldaten zu ergeben. Sie werden jedoch von anderen Deutschen als Deserteure angesehen und beschossen, wobei einige von ihnen getötet werden. Als Hans-Peter mit den restlichen Überlebenden die belgischen Linien erreicht, macht er mit einer weißen Fahne deutlich, dass sie sich ergeben wollen. Aber auch hier werden sie von den Belgiern beschossen und Hans-Peter wird in den Bauch getroffen. Nach einer der Schlachten durchkämmt Marie alle Kriegsgefangenenlager in der Hoffnung, Hans-Peter zu finden. Schließlich findet sie ihn auf dem Schlachtfeld. In dem Glauben, er sei getötet worden, schreit sie vor Trauer auf. Es stellt sich jedoch heraus, dass Hans-Peter noch am Leben ist. Das letzte Bild zeigt Marie, wie sie Hans-Peter durch den Schlamm in Sicherheit schleppt.

Sehenswürdigkeiten

Nach jeder Folge wird im Abspann ein Ort gezeigt, der mit dem Ersten Weltkrieg in Belgien zu tun hat.

• Episode 1: In Flanders Fields Museum, Ypern
• Episode 2: Deutscher Soldatenfriedhof Vladslo, Vladslo
• Episode 3: Ganzepoot-Schleusenkomplex und König-Albert I.-Denkmal, Nieuwpoort
• Episode 4: Gedenkstätte Passchendaele 1917, Zonnebeke
• Episode 5: Dodengang, Ijzerdeich, Kaaskerke
• Episode 6: Essex Farm Cemetery (Britischer Soldatenfriedhof), Boezinge
• Episode 7: Yserturm, Diksmuide
• Episode 8: Lijssenthoek Military Cemetery (Britischer Soldatenfriedhof), Poperinge
• Episode 9: Todestrakt und Hinrichtungspfahl, Poperinge
• Episode 10: Menenpoort, Ypern