Ita Maria Berger

Ita Maria Berger (* 1977) ist eine deutsche Sozialpädagogin und Übersetzerin.

Leben

Ita Maria Berger wuchs in den Niederlanden, Berlin und Stuttgart auf. Sie absolvierte ein Studium der Sozialpädagogik, das sie 2002 als Diplom-Sozialpädagogin abschloss. Berger lebt heute mit ihrer Familie in Lohr am Main.

Ita Maria Berger übersetzt neben ihrer Tätigkeit als Sozialpädagogin seit 1996 Kinder- und Sachbücher aus dem Niederländischen ins Deutsche.

Übersetzungen

• Tamara Bos: Papa, hörst du mich?, Stuttgart 2013
• Tamara Bos: Ein Pferd für Winky, Stuttgart 2007
• Tamara Bos: Wo ist Winkys Pferd?, Stuttgart 2009
• Stan van Elderen: Der 13. Zauberer, Stuttgart 2004
• Stan van Elderen: Der Fluch des Magiers, Stuttgart 2005
• Stan van Elderen: Im Bann des Verräters, Stuttgart 2006
• Mireille Geus: Virenzo und ich, Stuttgart 2005
• Mireille Geus: Wolf, Stuttgart 2010
• Jaap ter Haar: Lea im Zoo, Stuttgart 2011
• Jaap ter Haar: Lea und das Elefantenbaby, Stuttgart 2013
• Hans Hagen: Jubelinchen angelt sich einen Freund, Stuttgart 2000
• Hans Hagen: Komm zurück, David, Stuttgart 1996
• Kolet Janssen: Joseph Haydn, Stuttgart 1997
• Joke van der Kamp: Pelle kann alles, Stuttgart 2008
• Geert de Kockere: Miriam und ihr Schaukelpferd, Stuttgart 2001
• Floris Reitsma: In Harmonie mit dem Schicksal, Stuttgart 2003
• Ellen Tijsinger: Kari, der Elefantenjunge, Stuttgart 2004
• Jaap van de Weg: Hinter dem Schleier, Stuttgart 2003
• Jaap van de Weg: Vom Sinn der Hindernisse, Stuttgart 1999