Jacques Brault

Jacques Brault

Jacques Brault (* 29. März 1933 in Montreal; † 20. Oktober 2022 in Cowansville, Québec) war ein kanadischer Dichter und Essayist französischer Sprache.

Leben und Werk

Jacques Brault, der aus kleinen Verhältnissen stammte, studierte in Montreal, Poitiers und an der Sorbonne und lehrte von 1960 bis 1996 Französisch und Mediävistik an der Universität Montreal. Mit seinem Gedichtband Mémoire wurde er 1965 mit einem Schlag berühmt. Mitten in der Stillen Revolution formulierte er in einer lyrischen Sprache die kulturelle, soziale und wirtschaftliche Entfremdung der québecischen Bevölkerung. In den weiteren Dichtungen schraubte er den Stil auf eine nüchternere Sprache herunter, um der Sinn- und Hoffnungslosigkeit mit Stoizismus zu begegnen. In seinem Band Poèmes des quatre côtés von 1975 übertrug er John Haines (1924–2011), Gwendolin MacEwen (1941–1987), Margaret Atwood und E. E. Cummings in freier Form. Seine zahlreichen Essays sammelte er in drei Bänden. Sein kurzer Roman Agonie von 1985 gab zu zahlreichen Studien Anlass.

Werke (Auswahl)

Essayistik

• (Hrsg.) Alain Grandbois. P. Seghers, Paris 1968.
• Miron le Magnifique. Montreal 1969. (über Gaston Miron)
• Chemin faisant. Essais. Montreal 1975.
• La poussière du chemin. Essais. Montreal 1989.
• O saisons, ô châteaux. Chroniques. Montreal 1991.
• Chemins perdus, chemins trouvés. Essais. Montreal 2012.
• Images à Mallarmé. Montreal 2017.

Poesie

• La Poésie ce matin. Grasset, Paris 1971.
• Poèmes I. Montreal 1986. («Mémoire». «La poésie ce matin». «L’en dessous admirable»)
• Poèmes. Montreal 2000. (gesammelte Gedichte 1965–1991)

Roman

• Agonie. Roman. Montreal 1985, 1993.

Literatur

• Frédérique Bernier: Les essais de Jacques Brault. De seuils en effacements. Saint-Laurent 2004.
• Joseph Bonnefant und Michel Lemaire: BRAULT Jacques. In: Jean-Pierre de Beaumarchais, Daniel Couty und Alain Rey (Hrsg.): Dictionnaire des littératures de langue française. A–F. Bordas, Paris 1984, S. 322.
• Luc Bouvier: «Je» et son histoire. L’analyse des personnages dans la poésie de Jacques Brault. Orléans (Ontario) 1998.
• Robert Dion (Hrsg.): Cahiers d’Agonie. Essais sur un récit de Jacques Brault. Quebec 1997.
• François Hébert und Nathalie Watteyne (Hrsg.): Précarités de Brault. Quebec 2008.
• Thomas Mainguy: Absolument conscience. Poésie et ironie chez Loranger, Saint-Denys Garneau, Giguère et Brault. Montreal 2018.
• Jacques Paquin: L’écriture de Jacques Brault. De la coexistence des contraires à la pluralité des voix. Quebec 1997.
• Pascal Riendeau: Méditation et vision de l’essai. Roland Barthes, Milan Kundera et Jacques Brault. Quebec 2012.
• Irène Sotiropoulou-Papaleonidas: Jacques Brault. Théories-pratique de la traduction. Nouvelle approche de la problématique de la traduction poétique. Sherbrooke 1981.

Weblinks

• Angaben zu Jacques Brault in der Datenbank der Bibliothèque nationale de France.
• Literatur von und über Jacques Brault im SUDOC-Katalog (Verbund französischer Universitätsbibliotheken)