Erste internationale Erfahrungen sammelte Jayakumar Surendhar im Jahr 2011, als er bei der Sommer-Universiade in Shenzhen im 110-Meter-Hürdenlauf bis in das Halbfinale gelangte und dort mit 14,27 s ausschied. 2016 siegte er bei den Südasienspielen in Guwahati in 14,13 s im Hürdensprint und gewann mit einer Weite von 15,89 m die Silbermedaille im Dreisprung hinter seinem Landsmann Renjith Maheswary. Kurz darauf erreichte er dann bei den Hallenasienmeisterschaften in Doha mit 14,76 m Rang elf im Dreisprung. 2019 gewann er bei den Südasienspielen in Kathmandu in 14,37 s die Silbermedaille im Hürdenlauf hinter dem Pakistani Muhammad Nadeem.
2018 wurde Surendhar indischer Meister im 110-Meter-Hürdenlauf.