Johann Adolph Erdmann Schmidt

Johann Adolph Erdmann Schmidt (auch: Johann Adolf Erdmann Schmidt; * 4. Mai 1769 in Leipzig; † 7. September 1851 (Sterbeort unbekannt, wahrscheinlich ebenfalls Leipzig)) war ein deutscher Philologe, Universitätsdozent und Autor mehrerer Wörterbücher, die bis ins 20. Jahrhundert hinein neu aufgelegt wurden. Zwischen dem Wintersemester 1817 und dem Wintersemester 1847 lehrte er Russisch und Neugriechisch an der Universität Leipzig.

Leben

Schmidt ging in Leipzig zunächst auf die Nikolaischule und studierte im Anschluss an der dortigen Universität. Danach arbeitete er als Dolmetscher und war amtlicher Übersetzer beim kaiserlich-russischen Generalkonsulat im Königreich Sachsen. Da er hauptsächlich während der Leipziger Messe gefragt war, hatte er nebenher genügend Zeit, sich der Arbeit an Wörterbüchern, Grammatiken und Sprachlernbüchern zu widmen. Er verfasste Werke über die deutsche, russische, neugriechische, französische, englische, polnische, türkische und albanische Sprache. Ohne selbst in Griechenland gewesen zu sein, stellen seine Lehrbücher, Lexika und Sprachführer zu den Balkansprachen wichtige Hilfsmittel für die im Philhellenismus Engagierten dar. Schmidt war zeitweise außerdem Redakteur der Leipziger Messekataloge.

Werke (Auswahl)

• Neugriechische Sprachlehre. Leipzig 1808. (Digitalisathttp://vorlage_digitalisat.test/1%3D%7B%7B%7B1%7D%7D%7D~GB%3Dmg8JAAAAQAAJ~IA%3D~MDZ%3D%0A~SZ%3D~doppelseitig%3D~LT%3D~PUR%3D)
• Kleiner russischer Dolmetscher (...) nebst einer Schilderung der russischen Krieger. Leipzig 1813.
• Neugriechischer Dolmetscher, nebst türkischem und albanesischem. Leipzig 1823.
• Hilfsbuch zur Erlernung der neugriechischen Sprache. Leipzig 1824.
• A complete german Grammar in a systematic order for the use of Englishmen. 2 Bände, 1828.
• Polnisch-russisch-deutsches Wörterbuch. 2 Teile, Leipzig 1836.
• Vollständiges deutsch-neugriechisch-französisches Wörterbuch. Leipzig 1840.
• Vollständiges russisch-deutsches und deutsch-russisches Wörterbuch. Zum Gebrauch beider Nationen. 2 Bände, Leipzig 1866. Digitalisierte Ausgabe der Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf

Literatur

• Artikel „SCHMIDT (Johann Adolph Erdmann)“. In: Hamberger/Meusel: Das gelehrte Teutschland im neunzehnten Jahrhundert, nebst Supplementen zur fünften Ausgabe desjenigen im achtzehnten. 8. Band. Lemgo 1825. S. 190f.
• Dr. phil. Johann Adolph Erdmann Schmidt. In: Neuer Nekrolog der Deutschen. 29. Jahrgang. Zweiter Theil. Weimar 1853. S. 714f.
• Michael Schmidt-Neke: Johann Adolf Erdmann Schmidts albanisches Wörterverzeichnis. In: Südostforschungen. 58 (1999), S. 103–117.

Weblinks

• Literatur von und über Johann Adolph Erdmann Schmidt im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
• Übersicht der Lehrveranstaltungen von Johann Adolph Erdmann Schmidt an der Universität Leipzig (Wintersemester 1817 bis Wintersemester 1847)