Erste Erfahrungen bei internationalen Meisterschaften sammelte Juan Ciampitti im Jahr 2022, als er bei den U23-Südamerikameisterschaften in Cascavel in 20,91 s den vierten Platz im 200-Meter-Lauf belegte und mit der argentinischen 4-mal-100-Meter-Staffel in 39,99 s die Bronzemedaille hinter den Teams aus Kolumbien und Brasilien. Im Jahr darauf belegte er bei den Südamerikameisterschaften in São Paulo in 21,01 s den sechsten Platz über 200 Meter und belegte mit der Staffel in 39,85 s den vierten Platz. Im November gewann er bei den Panamerikanischen Spielen in Santiago de Chile in 39,48 s gemeinsam mit Tomás Mondino, Bautista Diamante und Franco Florio die Bronzemedaille mit der Staffel hinter den Teams aus Brasilien und Kuba. 2024 gewann er bei den Ibero-Amerikanischen Meisterschaften in Cuiabá in 20,48 s die Silbermedaille über 200 Meter hinter dem Dominikaner José González und mit der Staffel sicherte er sich in 39,85 s die Bronzemedaille hinter den Teams aus Brasilien und Kolumbien.
2024 wurde Ciampitti argentinischer Meister im 200-Meter-Lauf.