Lang ist der Weg

Film
Titel	Lang ist der Weg
Produktionsland	Deutschland (ABZ)
Originalsprache	jiddisch, polnisch, mit deutschen Untertiteln
Erscheinungsjahr	1948
Länge	78 Minuten
Altersfreigabe	FSK 16
Produktions­unternehmen	Internationale Film Organisation GmbH (IFO.), München
Stab
Regie	Herbert B. Fredersdorf, Marek Goldstein
Drehbuch	Karl Georg Külb, Israel Beker; Vorlage: Israel Beker
Produktion	Abraham Weinstein
Musik	Lothar Brühne
Kamera	Franz Koch, Jakub Jonilowicz, Herbert Geier
Schnitt	Herbert B. Fredersdorf
Besetzung
Israel Beker: David Jelin Bettina Moissi: Dora Berkowitz Berta Litwina: Hanna Jelin Jakob Fischer: Jakob Jelin Otto Wernicke: Chefarzt Paul Dahlke: Arzt Alexander Bardini: Bauer David Hart: Liebermann Max Nathan: Partisan Heinz Leo Fischer: Chodezky Eugen Borkum: Beamter

Lang ist der Weg ist ein deutscher Spielfilm aus dem Jahre 1947/48. Es ist der erste deutsche Spielfilm der Nachkriegszeit, der das Leben von Holocaust-Opfern bzw. -Überlebenden in den Mittelpunkt stellt. Es ist auch der bis heute einzige in Deutschland produzierte Film in jiddischer Sprache.

Der Film vereinigt Spiel- und Dokumentarszenen zu einer dramatischen Gesamthandlung.

Handlung

Der Film spielt in der oberbayerischen Kreisstadt Landsberg am Lech in einem Lager für Displaced Persons, die von den Deutschen aus ihren Heimatländern verschleppt und 1945 aus Konzentrations- und Vernichtungslagern befreit wurden. In Rückblenden erzählt der Film die Geschichte der jüdischen Familie Jelin, die aus ihrer Wohnung in Warschau zunächst ins Getto getrieben und von dort aus ins KZ Auschwitz deportiert wurde. Der Sohn, David, kann jedoch aus dem Deportationszug fliehen und schlägt sich zu den Partisanen durch, wo er bis zum Ende des Krieges überlebt. Er lernt Dora Berkowitz kennen, die ihre Eltern verloren hat und nicht weiß, wie sie weiterleben soll. Auch David hat vom Tode seines Vaters erfahren; die Mutter ist verschollen. Gemeinsam mit Dora reist er in die amerikanische Besatzungszone Deutschlands, um dort nach seiner Mutter zu suchen. Sie gelangen in das völlig überfüllte DP-Lager in Landsberg am Lech und heiraten. Gemeinsam mit anderen jungen Juden arbeiten sie in Werkstätten und besuchen Fortbildungskurse, um sich eine bessere Zukunft aufbauen zu können.

Die Mutter hat das Konzentrationslager überlebt und sucht, nachdem sie sich körperlich einigermaßen erholt hat, zunächst in Warschau nach ihrem Sohn. Sie erfährt von seiner Ausreise nach Deutschland und macht sich ebenfalls auf den Weg dorthin. Durch die schrecklichen Erlebnisse im KZ ist sie jedoch traumatisiert und erleidet einen völligen psychischen Zusammenbruch, so dass sie als Unbekannte in eine Klinik eingeliefert wird. Als es gelungen ist, ihren Namen zu ermitteln, wird eine Suchanzeige in der Zeitung veröffentlicht, so dass David den Aufenthaltsort seiner Mutter erfährt. Zunächst erkennt die Mutter ihn nicht, doch als sich ihr Zustand wieder gebessert hat, hoffen alle darauf, Deutschland bald verlassen und in einen jüdischen Staat – der zur Zeit der Produktion des Films noch nicht existierte – ausreisen zu können.

Hintergrund

Co-Regisseur Marek Goldstein war selbst ein Holocaust-Überlebender. Der Film entstand im Atelier München-Geiselgasteig, in München und Umgebung sowie einem DP-Flüchtlingslager. Für die Bauten war Carl L. Kirmse zuständig. Die Uraufführung erfolgte am 1. September 1948 in West-Berlin.

Literatur

• Peter Pleyer: Deutscher Nachkriegsfilm 1946–1948. (= Studien zur Publizistik, Münstersche Reihe. Band 4). C.J. Fahle, Münster (Westfalen) 1965, DNB 453800513.
• Eric A. Goldman: Visions, Images, and Dreams. Yiddish Film Past and Present. UMI Research Press, Ann Arbor 1983.
• J. Hoberman: Bridge of Light. Yiddish Film Between Two Worlds. Schocken, New York 1991, ISBN 0-8052-4107-8.
• Erika Gregor, Ulrich Gregor, Helma Schleif (Red.): Jüdische Lebenswelten im Film. Freunde der Deutsche Kinemathek, Berlin 1993, ISBN 3-927876-06-2.
• Nele Mildenberger: Juden im Nachkriegsdeutschland. Die jüdischen 'Displaced Persons' in der amerikanischen Besatzungszone und ihre Darstellung in dem Film 'Lang ist der Weg'. unveröffentl. Magisterarbeit. Bremen 1993.
• Bettina Greffrath: Gesellschaftsbilder der Nachkriegszeit. Deutsche Spielfilme 1945–1949. Centaurus, Pfaffenweiler 1995, ISBN 3-89085-954-2.
• Cilly Kugelmann: Lang ist der Weg. Eine jüdisch-deutsche Film-Kooperation. In: Auschwitz: Geschichte, Rezeption und Wirkung. (= Jahrbuch 1996 zur Geschichte und Wirkung des Holocaust). Campus, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-593-35441-1.
• Tim Gallwitz: Strategien im Umgang mit der nationalsozialistischen Vergangenheit: Die Darstellung von Juden und Jüdinnen im deutschen Nachkriegsfilm vor dem Hintergrund der Judenvernichtung. unveröffentl. Magisterarbeit, Hamburg 1996, OCLC 258320102.
• Sabine Ohnesorge: Die Darstellung der Verfolgung und Vernichtung der Juden im deutschen Nachkriegsfilm. unveröffentl. Magisterarbeit. Berlin 2001.
• Peter Reichel: Erfundene Erinnerung. Weltkrieg und Judenmord in Film und Theater. Hanser, München 2004, ISBN 3-446-20481-4.

Weblinks

• Lang ist der Weg bei IMDb
• Lang ist der Weg bei filmportal.de
• www.cine-holocaust.de
• DVD 2016 [1]