Liebe mit Würze
| Serie | |
| Titel | Liebe mit Würze |
|---|---|
| Originaltitel | 사장님의 식단표 |
| Transkription | Sa-jang-nim-eui Sik-dan-pyo (RR) |
| Produktionsland | Südkorea |
| Originalsprache | Koreanisch |
| Genre | |
| Erscheinungsjahr | 2024 |
| Länge | 49–54 Minuten |
| Episoden | 2 (Liste) |
| Produktionsunternehmen | Bon Factory |
| Idee | Kim Hye-young |
| Regie | Jung Hoon |
| Drehbuch | Cho Min-jeong |
| Premiere | 3. Okt. 2024 auf TVING |
| Deutschsprachige Premiere | 3. Okt. 2024 auf Prime Video |
| → Besetzung und Synchronisation | |
Liebe mit Würze (koreanischer Originaltitel: 사장님의 식단표) ist eine zweiteilige südkoreanische Serie, die ein Ableger der ebenfalls aus Südkorea stammenden Serie No Gain No Love ist.[1] In Südkorea erfolgte die Erstveröffentlichung der Serie am 3. Oktober 2024 auf dem Streamingdienst TVING.[2] Simultan zu Südkorea wurden die beiden Episoden der Serie im deutschsprachigen Raum auf Prime Video veröffentlicht.[3]
Handlung
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Als Nam Ja-yeon nach einem Streit mit Bok Gyu-hyun in Ohnmacht fällt, wacht sie in der Welt ihres eigenen Webromans Liebe mit Würze auf. Nam Ja-yeon findet sich in der Rolle der weiblichen Protagonistin ihres Webromans, Seo Yeon-seo, wieder. Kurze Zeit später trifft sie auf eine Person, die zwar wie Bok Gyu-hyun aussieht, bei der es sich aber in Wirklichkeit um Kang Ha-jun, den männlichen Protagonisten des Webromans, handelt. Fortan versucht Nam Ja-yeon, in ihre Welt zurückzukehren, allerdings ahnt sie nicht, dass noch so manche überraschende Entwicklung auf sie wartet.
Besetzung und Synchronisation
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Die deutschsprachige Synchronisation entstand unter der Dialogregie von Daniel Schlauch durch die Synchronfirma FFS Film- & Fernseh-Synchron in München.[4]
| Rolle | Schauspieler | Synchronsprecher[4] |
|---|---|---|
| Seo Yeon-seo / Nam Ja-yeon | Han Ji-hyun | Kerstin Dietrich |
| Nam Ja-yeon (jung) | Yeo Ji-min | Zoe Durakovic |
| Kang Ha-jun / Bok Gyu-hyun | Lee Sang-yi | Felix Auer |
| Kim Do-gyeom #1 / Yeo Ha-jun | Lee You-jin | Daniel Schlauch |
| Kim Do-gyeom #2 | Park Jeong-woo | Lenny Peteanu |
| Cha Hui-seong | Joo Min-kyung | Laura Preiss |
| Nam Chang-il | Lee Do-guk | Uwe Thomsen |
| Herr Oh / Marktleiter | Kim Yong-myung | Matthias Kupfer |
| Polizistin | Oh Soo-hye | Kathrin Gaube |
Episodenliste
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]| Nr. | Deutscher Titel | Originaltitel | Erstveröffentlichung (Südkorea) | Deutschsprachige Erstveröffentlichung (D/A/CH) |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Folge 1 | 1화 | 3. Okt. 2024 | 3. Okt. 2024 |
| 2 | Folge 2 | 2화 | 3. Okt. 2024 | 3. Okt. 2024 |
Weblinks
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- Liebe mit Würze bei Prime Video
- Liebe mit Würze bei TVING
- Liebe mit Würze bei IMDb
- Liebe mit Würze bei Fernsehserien.de
- Liebe mit Würze auf HanCinema
Einzelnachweise
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- ↑ Joan MacDonald: ‘No Gain No Love’ To Air Two Spin-Off Romance Episodes. In: Forbes. 19. September 2024, abgerufen am 29. September 2024 (englisch).
- ↑ M Lim: Lee Sang Yi And Han Ji Hyun's "No Gain No Love" Spin-Off Drama "Spice Up Our Love" Confirms Premiere Date. In: Soompi. 19. September 2024, abgerufen am 29. September 2024 (englisch).
- ↑ Kooswardini Wulandari: Spice Up Our Love, a Spin-Off From No Gain No Love, Coming Exclusively to Prime Video. In: Amazon MGM Studios. 20. September 2024, abgerufen am 29. September 2024 (englisch).
- ↑ a b Liebe mit Würze. In: Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 6. Oktober 2024.