Lilo & Stitch (Fernsehserie)

Fernsehserie
Titel	Lilo & Stitch
Originaltitel	Lilo & Stitch: The Series
Produktionsland	USA
Originalsprache	Englisch
Genre	Comedy, Science Fiction
Erscheinungsjahre	2003–2006
Länge	25 Minuten
Episoden	65 in 2 Staffeln
Titelmusik	"Aloha, E Komo Mai" von Jump 5
Produktions­unternehmen	Disney Television Animation
Idee	Chris Sanders
Musik	Libby Hodges, Michael Tavera
Erstausstrahlung	20. Sep. 2003 auf Disney Channel
Deutschsprachige Erstausstrahlung	17. Jan. 2004 auf Disney Channel
→ Synchronisation →

Lilo & Stitch ist eine Zeichentrickserie der Walt Disney Company von Regisseur Robert Gannaway, produziert von 2003 bis 2006 in den USA. Sie basiert auf dem Zeichentrickfilm Lilo & Stitch. 2008 wurde ein japanischer Ableger produziert, Yuna & Stitch, in dem Stitch ohne Lilo auf den japanischen Ryūkyū-Inseln lebt.

Handlung

Nachdem der Ex-Kapitän Gantu den Container mit Jambas illegalen Experimenten aus Versehen über Hawaii entleert hatte, wurden alle 623 Experimente über der Insel verteilt. In fast jeder Folge müssen Lilo und Stitch eines der Experimente einfangen, um zu verhindern, dass es Schaden anrichtet. Sie müssen dabei darauf achten, schneller als ihr Feind Gantu zu sein, der die Experimente an den bösen Dr. Hans van Hamsterdam schicken will. Die Experimente liegen als Kapseln (kleine farbige Kugeln) irgendwo auf der Insel herum. Kommen sie mit Wasser in Berührung, werden sie aktiviert, das heißt, sie werden lebendig und beginnen ihre Programmierung auszuführen und richten somit Chaos an. Lilo und Stitch versuchen, nachdem sie ein Experiment eingefangen haben, einen Platz zu finden, wo die besondere Fähigkeit des Experiments eingesetzt werden kann, ohne dass Chaos entsteht. Oft können die Experimente dann sogar nützlich sein. Während der zweiten Staffel gab es insgesamt vier einzelne Crossover-Episoden, in der jeweils Figuren aus den Disney-Serien Kim Possible, American Dragon, Große Pause und Die Prouds auftraten.

Figuren

Lilo Pelekai

Neben Stitch ist das hawaiische Mädchen die Hauptperson der Serie. Lilo verlor ihre Eltern kurz vor ihrem fünften Geburtstag. Seitdem kümmert sich ihre ältere Schwester Nani um sie. Die gleichaltrigen Mädchen, die dieselbe Hula-Tanzgruppe wie Lilo besuchen, ärgern sie ständig und nennen sie Spinnlo, weil sie sich für Mumien, Monster und Aliens interessiert, während die Anderen ihre Freizeit mit Puppen verbringen. Lilos bester Freund ist das illegale genetische Experiment Stitch, mit dem sie seit dem Kinofilm eine innige Freundschaft verbindet.

Stitch (Experiment 626)

ist das genetische Experiment 626 des außerirdischen Wissenschaftlers Jamba Jookiba. Er ist intelligenter als ein Supercomputer, kugelsicher, feuerfest und kann Gegenstände heben, die 3000 mal schwerer sind als er. Er hat vier Arme, von denen er meistens zwei einzieht, um für einen Hund gehalten zu werden. Obwohl er dunkelblau ist, gelingt ihm das meist. Er wurde von Lilo Pelekai adoptiert, sie ist seitdem seine beste Freundin. Seine einzige Schwäche ist das Wasser, da er nicht schwimmen kann und im Wasser untergeht. Stitch kann rudimentär sprechen und nennt andere Experimente, die er trifft Bruder.

Nani Pelekai

ist Lilos große Schwester und kümmert sich seit dem Tod ihrer Eltern um sie. Im Film Lilo & Stitch bekam sie dabei Probleme mit Mr. Cobra Bobo vom Jugendamt, weil Lilo erzählte, sie sei oft allein. Sie verzweifelt oft daran, dass ihre kleine Schwester und Stitch oftmals riesige Probleme auf der Insel auslösen. Nani arbeitet zuerst in einem Surf-Shop am Strand, in welchem sie Surfausrüstungen vermietet. Späterhin bekommt sie eine Stelle in einem Hotel.

Dr. Jamba Jookiba

Der vieräugige, dunkelrosa und schwarz gefärbte, aber sonst einem (übergewichtigen) Menschen ähnlich sehende Außerirdische bezeichnet sich selbst als teuflisches Genie. Eigentlich war Jamba der leitende Wissenschaftler der Föderation für galaktische Verteidigung. Er erfand in der Vergangenheit 627 illegale, teuflische Experimente, die dazu gedacht und darauf programmiert waren, Chaos zu verursachen. Nun hat er seine Meinung geändert und hilft Lilo und Stitch beim Einfangen der Experimente. Außerdem war Jamba jahrelang Mitglied bei der EGO (extraterristrische Ganoven-Organisation), bei der ihm jedoch gekündigt wurde, weil er das 110 Prozent gute Experiment 262 geschaffen hatte. Als Tarnung dient ihm eine dunkle Sonnenbrille und ein Hut. Lilo nennt Jamba meist "Onkel Jamba", wobei er sich meist tatsächlich als Lilos Onkel ausgibt. Im Pilotfilm wurde von Gantu erwähnt, dass Jamba vom Planeten Quelta Quan stammt. Er hat einen russischen Akzent und spricht gebrochen Deutsch bzw. Englisch. Jamba zählt zu den besten Wissenschaftlern der gesamten Galaxis.

Agent Wendy Pliiklii

Der einäugige, dreibeinige, blassgelbe Alien mit einem Fühler auf dem Kopf macht den Haushalt bei Lilo und Nani und passt auf Lilo auf. Er trägt sehr gerne Frauenkleider und manchmal eine Perücke um sich zu tarnen, außerdem nennt Lilo ihn "Tante Pliiklii". Er ist in vielen Klubs auf Hawaii Ehrenmitglied, kennt sich in medizinischen Dingen aus und wäre sogar fast einmal Domino-Weltmeister geworden. Pliiklii kennt Jamba am längsten von allen Wesen auf der Insel. In der Folge „Detekto“ wurde erwähnt, dass Pliiklii vom Planeten Plongona stammt. Pliiklii ist meist sehr lebensfroh und kocht für Lilo und Stitch. Pliiklii hat zwei Geschwister und eine Mutter. Er fühlte sich oft in den Schatten gestellt, da seine Schwester die Vorsitzende einer ganzen Galaxie war. Sein Bruder hingegen behauptete, er könne Pliiklii nicht leiden. Durch "Detekto" stellt Pliiklii allerdings fest, wie viel er seiner Familie wirklich bedeutet.

Kapitän Gantu

Der einem Wal ähnelnde riesengroße ehemalige Raumschiffkapitän ist der ständige Gegner von Lilo und Stitch beim Einfangen von Experimenten. Er versucht, sie vor ihnen zu fangen und an seinen neuen „Boss“, Hans van Hamsterdam, zu schicken. Als Hilfe dafür hat er Experiment 625, ein gelbes Wesen, das Stitch, abgesehen von der Farbe, sehr ähnlich sieht. Er macht Stitch dafür verantwortlich, dass er von der Föderation gefeuert wurde. 625 ist sein einziger bekannter Freund. Er sollte ihm beim Einfangen der Experimente helfen, allerdings hat 625 an diesem Job gar kein Interesse, er ist darauf programmiert, Sandwiches zuzubereiten und zu verspeisen, was er mit Freude tut. Eigentlich war Gantu der höchste militärische Führer der Föderation, wobei er suspendiert wurde, weil ihm der Gefangene Stitch entkam. Seitdem sinnt er auf Rache und macht Lilo und Stitch das Leben schwer. Gantu stammt vom achten Planeten des Kelkron-Sonnensystems (wird in der Folge „Richter“ erwähnt). Im Gegensatz zu Jamba und Pliiklii verzichtet er auf bei öffentlichen Auftritten auf Verkleidungen und behauptet einfach, er sei Samoaner, was ihm alle Menschen (die nicht vor Angst weglaufen) ohne zu Zögern glauben.

Experiment 625 (Roastbeef)

Das hundeähnliche, gelbliche Wesen ist genau wie Stitch ein Experiment von Jamba und sogar Stitchs nächster Verwandter. Es ist allerdings weniger stark und intelligent als Stitch, verfügt jedoch über eine weitaus bessere und verständlichere Sprache als Stitch. Das Experiment 625 wurde von Gantu eigentlich aktiviert, um Jamba zu foltern. Als sich jedoch herausstellt, dass es ein völliger Faulpelz ist und nur auf das Machen von schmackhaften Sandwiches spezialisiert ist, nimmt Gantu es bei sich auf, um es als Helfer zu beschäftigen. Im Film Leroy & Stitch wird 625 (in der englischen Fassung hatte er schon viel früher einen eigenen Namen erhalten, nämlich "Reuben") umbenannt in "Roastbeef".

Dr. (Rupert) Hans van Hamsterdam

Dieser hamsterähnliche Bösewicht möchte mit Hilfe von Jambas Experimenten die Weltherrschaft erreichen und lässt sie deshalb von Gantu einfangen. Er war einst der finanzielle Unterstützer von Jambas genetischen Experimenten. Weil er Jamba jedoch immer mehr ausgenutzt hatte, trennte sich Jamba von ihm und erschuf das erste nicht gemeinsam kreierte Experiment: 626 alias Stitch. Van Hamsterdam hat Captain Gantu angeheuert, damit ihm dieser alle Experimente von Jamba stiehlt und zu ihm transportiert. Seit dem Pilotfilm der Serie steckt Van Hamsterdam nämlich in einem Gefängnis, aus dem ihm nur selten eine Flucht gelingt. Misserfolge bei der Experimentenjagd machen ihn sehr wütend, sodass er Gantu oft als inkompetent bezeichnet. In einer frühen Folge der Serie wird enthüllt, dass Van Hamsterdam zwei Vornamen hat, er aber „Rupert“ aus Scham nie verwendet. In der deutschen Synchronisation spricht er mit einem niederländischen Akzent.

Myrtle Edmonds

Myrtle ist ein rothaariges Mädchen, das mit Lilo in der Hulaschule ist. Myrtle nennt Lilo immer Spinnlo und Stitch nennt sie Missgeburt von Hund. Sie ist verwöhnt und eingebildet und scheut nicht vor Gemeinheiten zurück. Sie glaubt nicht an Aliens. Sie wird immer wieder von Experimenten verwandelt, verbrannt oder verfolgt. So wird einmal ihr ganzes Haus von einem Experiment vernichtet. Myrtle ist ein unsympathisches und auch bösartiges Mädchen.

Elena, Yuki und Teresa

Myrtles Freundinnen und in der Hulaschule Klassenkameraden von Lilo. Sie halten sich vorwiegend im Hintergrund und akzeptieren Myrtle als eine Anführerin oder Vorbildfigur. Auf eine fiese Bemerkung von Myrtle gegenüber Lilo antworten sie immer wieder im Chor mit "Genau". Sie werden meist als mies und gemein gezeigt, da sie Myrtle in so ziemlich allem unterstützen.

Victoria

Victoria ist Lilos neue Freundin. Eigentlich stammt sie aus einem anderen Teil der USA. Sie mag Lilo und Stitch und weigert sich, sich wie Mertle und ihre Freundinnen über Lilo lustig zu machen. Sie ist ein liebevolles, wenn auch wildes Mädchen, das immer hinter Lilo stehen würde. Sie kommt in Folgen vor, in denen die Experimente 355, 020, 277 und 267 vorgestellt werden.

David Kawena

David ist ein guter Surfer und Nanis fester Freund. Er unterstützt die Schwestern, wo er nur kann, und lässt sich durch so gut wie nichts aus der Ruhe bringen.

Mrs. Lynn Hasagawa

Sie besitzt einen Obststand und hört sehr schlecht. Viele Experimente wohnen bei ihr, die sie als „Katzen“ sieht.

Agent Cobra Bobo (engl. Cobra Bubbles)

Cobra Bobo ist Mitarbeiter des hawaiianischen Jugendamtes und soll sicherstellen, dass Lilo ein stabiles, anständiges Zuhause hat, was bei der Pflege von 625 exzentrischen Aliens nicht gerade leicht ist. Zu Lilos und Nani Glück ist der ehemalige CIA-Agent ein sehr verständnisvoller Mensch und steht ihnen bereitwillig zur Seite, wenn sie mal einen Regierungs-Insider brauchen. Er hatte schon vor Stitchs Ankunft Erfahrung mit Aliens, so ist er bereits 1975 der Ratpräsidentin der Galaktischen Föderation begegnet.

Crossover

Zwischen Lilo & Stitch gibt es verschiedene Crossovers mit anderen Disney-Channel-Zeichentrickserien. Das heißt, die Serien spielen alle im gleichen Serienuniversum.

• Das erste Crossover war mit Kim Possible in der 48. Folge: Kim Possible, bitte kommen!
• Das zweite fand gleich in der nächsten Folge mit Die Prouds statt: Die Prouds auf Hawaii
• In der 58. Folge fand das 3. Crossover mit Große Pause statt: Faultier
• Das letzte Crossover war mit American Dragon in der Folge 64: Morpholomäus

Episodenliste

Die Serie wurde erstmals am 20. September 2003 auf dem US-amerikanischen Sender ABC ausgestrahlt. Die deutsche TV-Premiere folgte am 17. Januar 2004 im Disney Channel. Etwa ein Jahr später, ab dem 23. Januar 2005, begann die Ausstrahlung im Free-TV bei Kabel 1.

Staffel 1

Nummer (gesamt)	Nummer (Staffel)	Deutscher Titel	Erstausstrahlung (Deutschland)	Originaltitel (Englisch)	Erstausstrahlung (USA)
1	1	Roxy	17. Januar 2004	Poxy	11. Januar 2004
2	2	X-300, der Albtraum	23. Januar 2004	Spooky	12. Oktober 2003
3	3	Mr. Stinki	17. Januar 2004	Mr. Stenchy	11. Oktober 2003
4	4	Die Wasserkanone	17. Januar 2004	Cannonball	13. Oktober 2003
5	5	Kixx	19. Januar 2004	Kixx	20. Oktober 2003
6	6	Yin und Yang	20. Januar 2004	Yin-Yang	17. Oktober 2003
7	7	Richter	21. Januar 2004	Richter	20. September 2003
8	8	Die Hundeausstellung	22. Januar 2004	Yapper	13. Oktober 2003
9	9	Der Asteroid	26. Januar 2004	The Asteroid	01. Dezember 2003
10	10	Phantasmo	27. Januar 2004	Phantasmo	27. September 2003
11	11	Blume	28. Januar 2004	Sprout	14. November 2003
12	12	Detekto	29. Januar 2004	Fibber	07. November 2003
13	13	Das Haarmonster	30. Januar 2004	Clip	04. Oktober 2003
14	14	Sternchen	02. Februar 2004	Topper	05. Dezember 2003
15	15	Explosivo	03. Februar 2004	Splodyhead	24. Oktober 2003
16	16	Der Schlinger	04. Februar 2004	Holio	12. Oktober 2003
17	17	Böser Stitch	05. Februar 2004	Bad Stitch	30. Januar 2004
18	18	Was war?	06. Februar 2004	Amnesio	27. Oktober 2003
19	19	Mülli	09. Februar 2004	Tank	10. November 2003
20	20	HunkaHunka	10. Februar 2004	HunkaHunka	11. Januar 2004
21	21	Plili, der Retter	11. Februar 2004	Yaarp	21. November 2003
22	22	Sägfried	12. Februar 2004	627	24. November 2003
23	23	Die Kältewelle	13. Februar 2004	Slushy	26. Dezember 2003
24	24	Engel	14. Februar 2004	Angel	05. Januar 2004
25	25	Echte Freunde	16. Februar 2004	Dupe	29. Dezember 2003
26	26	Houdini	17. Februar 2004	Houdini	12. Dezember 2003
27	27	Untergang	18. Februar 2004	Sinker	15. Dezember 2003
28	28	Das tratschende Monster	19. Februar 2004	Nosy	19. Dezember 2003
29	29	Zeig was du kannst	20. Februar 2004	Swirly	03. November 2003
30	30	Finder	24. Februar 2004	Finder	22. Dezember 2003
31	31	Ohana heißt Familie	16. Februar 2004	Elastico	17. November 2003
32	32	Kurzer	26. Februar 2004	ShortStuff	02. Januar 2004
33	33	Der Dreck muss weg	27. Februar 2004	Felix	09. Januar 2004
34	34	Die Zeitmaschine	13. März 2004	Melty	08. Dezember 2003
35	35	Der Babymacher	01. März 2004	Baby-Fier	12. Januar 2004
36	36	Bonnie & Clyde	02. März 2004	Bonnie & Clyde	16. Januar 2004
37	37	Das Schlafexperiment	03. März 2004	Drowsy	28. Februar 2004
38	38	Der Alien-Kongress	04. März 2004	Sample	11. Januar 2004
39	39	Der Softball-Kampf	05. März 2004	Slugger	26. Januar 2004

Staffel 2

Nummer (gesamt)		Nummer (Staffel)		Deutscher Titel	Erstausstrahlung (Deutschland)	Originaltitel (Englisch)	Erstausstrahlung (USA)
40		1		Dumm gelaufen	21. September 2005	Spike	05. November 2004
41		2		Ich bin Du und Du bist ich	22. September 2005	Swapper	19. November 2004
42		3		Der Pechinator	21. September 2005	Shoe	10. Dezember 2004
43		4		Dicke Probleme	21. September 2005	Frenchfry	12. November 2004
44		5		Pfiffikus	23. September 2005	Slick	07. Januar 2005
45		6		Zeitsprünge	26. September 2005	Skip	11. Februar 2005
46		7		Königin Lilo	27. September 2005	Checkers	04. März 2005
47		8		Der Scherzkeks	28. September 2005	PJ	01. April 2005
48		9		Kim Possible, bitte kommen!	25. Oktober 2005	Rufus	26. August 2005
49		10		Die Prouds auf Hawaii	30. September 2005	Spats	12. August 2005
50		11		Bö	29. September 2005	Phoon	24. August 2005
51		12		Das Versöhnungsexperiment	04. Oktober 2005	Link	29. Juli 2005
52		13		Rotzi	05. Oktober 2005	Snooty	13. Mai 2005
53		14		Prähistorische Probleme	06. Oktober 2005	Retro	20. Mai 2005
54		15		Das Albtraumexperiment	07. Oktober 2005	Remmy	14. April 2005
55		16		Die Geisterjagd	10. Oktober 2005	Belle	03. Juni 2005
56		17		Lästermaul	11. Oktober 2005	Heckler	22. August 2005
57		18		Der Saubermann	12. Oktober 2005	Ploot	22. April 2005
58		19		Faultier	13. Oktober 2005	Lax	16. Januar 2006
59	a	20	a	Gefährliche Haustiere	23. Februar 2006	Mrs. Hasagawa's Cats	19. Mai 2006
	b		b	Jambas gute Tat	08. Oktober 2006	Ace
60		21		Wünsch-Dir-Was	17. Oktober 2005	Wishy-Washy	23. August 2005
61		22		Spitzel	18. Oktober 2005	Shush	26. August 2005
62		23		Insekto	19. Oktober 2005	Bugby	25. August 2005
63	a	24	a	Wurm	27. Februar 2006	Glitch	23. Juni 2006
	b		b	Ups	10. August 2006	Woops
64		25		Morpholomäus	12. November 2005	Morpholomew	01. Juli 2005
65		26		Chaos auf Kauuaii	01. Februar 2006	Snafu	23. Juni 2006

Synchronisation

Rolle	Englischer Sprecher	Deutscher Sprecher
Lilo	Daveigh Chase	Shir-Aviv Hommelsheim
Stitch/Experiment 626	Chris Sanders	James Gardiner
Nani	Tia Carrere	Anna Carlsson
Dr. Jamba Jookiba	David Ogden Stiers	Roland Hemmo
Agent Wendy Pliiklii	Kevin McDonald	Oliver Rohrbeck
David Kawena	Dee Bradley Baker	Timmo Niesner
Kapitän Gantu	Kevin Michael Richardson	Engelbert von Nordhausen
Roastbeef/Experiment 625	Rob Paulsen	Olaf Reichmann
Dr. Hans van Hamsterdam	Jeff Bennett	Stefan Gossler
Moses Patui	Kunewa Mook	Tobias Meister
Myrtle Edmonds	Mike Edmonds	Laura Elßel
Mrs. Hasagawa	Amy Hill	Ana Fonell

• Buch: Alexander Löwe
• Dialogregie: Frank Lenart

Unterschiede zwischen dem Film und der Serie

• Die Musik vom Film zur Serie unterscheidet sich außerordentlich. Während im Film auf typische hawaiische Musik geachtet wurde, tauchen in der Serie vermehrt typische, amerikanische Musiken auf.
• Jambas Devise, „Gewalt mit Gewalt“ bekämpfen, wird in der Serie nur noch selten verwendet.
• Gantu ist im Film 8 Meter groß. In der Serie jedoch ist er nur noch 6 Meter groß.
• Im Film hat Lilos Badeanzug die Farben Rot-Orange, in der Serie sind sie jedoch Orange-Rot (also umgekehrt).
• Myrtle (beziehungsweise Jenny) ist im Film Lilo gegenüber toleranter, und beschimpft sie nicht dauernd mit "Spinnerin" oder "Spinnlo".
• Kapitän Gantu ist im Film viel brutaler als in der Serie.
• Die Serie behandelt die sozialen und familiären Probleme von Lilo und Stitch weniger als der Film. Oftmals wird darauf sogar ganz verzichtet.
• Pliikliis Kontakte zu seiner Mutter sind in dem Film vermehrt gezeigt und Pliiklii wirkt weniger anstrengend.
• Im ersten Film wird Nani von Thomas Petruos Tochter Vanessa gesprochen, ab dem zweiten Film und in der Serie hingegen von Anna Carlsson, die auch Kim Possible in der gleichnamigen Serie spricht.

Weblinks

• Lilo & Stitch bei IMDb
• Offizielle Website bei Disney Channel (englisch)
• Offizielle deutsche Website
• Offizielle Homepage zum Kinofilm (Memento vom 5. Oktober 2012 im Internet Archive)
• Lilo & Stitch bei Fernsehserien.de
• Lilo & Stitch Titellied bei Lyrics On Demand