Shoplifters – Familienbande

Film
Titel	Shoplifters – Familienbande
Originaltitel	万引き家族
Transkription	Manbiki kazoku
Produktionsland	Japan
Originalsprache	Japanisch
Erscheinungsjahr	2018
Länge	122 Minuten
Altersfreigabe	FSK 12
Stab
Regie	Hirokazu Koreeda
Drehbuch	Hirokazu Koreeda
Produktion	Kaoru Matsuzaki Akihiko Yose Hijiri Taguchi
Musik	Haruomi Hosono
Kamera	Kondo Ryuto
Schnitt	Hirokazu Koreeda
Besetzung
Kirin Kiki: Hatsue Shibata Lily Franky: Osamu Shibata Sakura Andō: Nobuyo Shibata Mayu Matsuoka: Aki Shibata Jyo Kairi: Shota Shibata Miyu Sasaki: Yuri Sōsuke Ikematsu: 4 ban-san Chizuru Ikewaki: Kie Miyabe

Shoplifters – Familienbande (japanisch 万引き家族 Manbiki kazoku, englisch Shoplifters ‚Ladendiebe‘) ist ein japanischer Spielfilm von Hirokazu Koreeda aus dem Jahr 2018. Der Film über eine unkonventionelle Familie aus dem japanischen Prekariat gewann die Goldene Palme der Filmfestspiele von Cannes 2018 und anschließend zahlreiche weitere nationale und internationale Preise.

Handlung

Eine ärmliche Patchworkfamilie lebt auf engstem Raum in der Millionenmetropole Tokio. Osamu hat Gelegenheitsjobs auf dem Bau, seine Frau Nobuyo arbeitet in einer Reinigung, Aki verdient ihr erstes Geld als Animiermädchen, und die betagte Hatsue, Besitzerin des winzigen Häuschens, bezieht Witwenrente. Einen Teil ihres täglichen Bedarfs deckt die Familie durch Ladendiebstahl, den Osamu gewöhnlich mit Hilfe des etwa 10 Jahre alten Shota begeht. In einer besonders kalten Winternacht bringen beide auch noch die 5-jährige Yuri mit nach Hause, die von ihren Eltern offenbar regelmäßig auf dem Balkon ausgesperrt wird. Obwohl die Kleine Zeichen von Misshandlungen aufweist, wollen sie sie nach dem Essen wieder zurückbringen. Ein lautstarker Streit zwischen ihren Eltern hält sie jedoch davon ab. Wochen vergehen, ohne dass Yuris Eltern nach ihr suchen lassen. Sie gewöhnt sich rasch in ihrer neuen Familie ein, erfährt Zuwendung und Liebe. Shota bindet sie in die Ladendiebstähle mit ein und erkennt sie, auf Osamus Wunsch, bald auch als seine „Schwester“ an. Als schließlich doch polizeilich nach ihr gefahndet wird, schneiden sie ihr die Haare und geben ihr einen neuen Namen, Lin.

Die finanzielle Lage der Familie spitzt sich indes weiter zu. Osamu ist nach einem Arbeitsunfall zeitweilig ohne Arbeit und hat keinen Anspruch auf Lohnausgleich. Nobuyo erfährt von ihrem Chef, er müsse entweder ihr oder einer ihrer Kolleginnen kündigen, und tritt freiwillig zurück, als jene Kollegin ihr droht, sie wegen Kindesentführung anzuzeigen. In der Nacht nach einem harmonisch verlaufenden Strandausflug der gesamten Familie stirbt Hatsue. Osamu und Nobuyo begraben sie neben ihrem Haus, verheimlichen den Behörden ihren Tod und beziehen weiter ihre Pension. Als Osamu ein Auto aufbricht, um eine Tasche zu rauben, geht Shota auf Distanz. Osamu hatte ihre gemeinsamen Ladendiebstähle damit gerechtfertigt, die ausliegenden Waren würden noch niemandem gehören. Seine „Schwester“ will er nun von der nächsten Diebestour fernhalten, doch als er sieht, dass sie ihm heimlich gefolgt ist und erneut zugreift, zieht er die Aufmerksamkeit auf sich, indem er für alle sichtbar ein paar Orangen entwendet und damit flieht. Von seinen Verfolgern in die Enge getrieben, springt er von einer Brücke. Mit gebrochenem Bein landet er im Krankenhaus. Osamu und Nobuyo wollen ihn besuchen, können sich aber nicht als seine Eltern legitimieren. Vorsorglich versuchen sie mit Aki und Yuri zu fliehen, werden jedoch von der Polizei festgesetzt.

In Einzelgesprächen gehen Kriminalbeamte und -psychologen nun der Vorgeschichte der Familie auf den Grund. Was schon vorher nach und nach klar wurde, wird jetzt vollends aufgedeckt: Die Mitglieder der kleinen „Familie“ sind in Wirklichkeit offenbar gar nicht oder nur weitläufig miteinander verwandt. Aki erfährt, dass Osamu gemeinsam mit Nobuyo deren Ex-Mann in Notwehr umgebracht und vergraben hatte, und dass ihre eigenen Eltern Hatsue, der ersten Frau ihres Großvaters, regelmäßig Geld zukommen ließen. Da Osamu vorbestraft ist, nimmt Nobuyo die ihnen angelastete Schuld gegenüber Yuri und Hatsue allein auf sich. Als Osamu und Shota sie im Gefängnis besuchen, teilt sie dem Jungen mit, woher das Auto, in dem sie ihn einst „gefunden“ hatten, stammte, um ihm die Chance zu geben, seine leiblichen Eltern ausfindig zu machen. Shota, der inzwischen in einem Waisenhaus untergebracht worden ist, verbringt die Nacht darauf bei Osamu. Dieser gesteht ihm, dass die Familie tatsächlich ohne ihn hatte fliehen wollen, und Shota seinerseits, dass er sich nach seinem letzten Diebstahl absichtlich hatte fangen lassen. Als er nach dem morgendlichen Abschied bereits im Bus sitzt, flüstert er erstmals „Papa“; weder Osamu noch Nobuyo hatten zuvor für sich beansprucht, von den Kindern „Papa“ und „Mama“ genannt zu werden, hätten es sich aber gleichwohl gewünscht. Yuri kommt zurück zu ihren leiblichen Eltern, die sie behandeln wie zuvor. Vom Balkon aus schaut sie erwartungsvoll in die Stadt.

Analyse

„Was macht eine Familie aus?“, ist die unausgesprochene zentrale Frage, die den Zuschauer durch den Film begleitet. Die Frage, die Nobuyo konkret in einer der letzten Szenen der sie verhörenden Polizistin vorlegt, lautet: „Macht eine Geburt einen schon zur Mutter?“ Bis dahin, so Sven von Redens Urteil, habe der Film die Antwort darauf längst gegeben: Nicht Biologie und „Blut“ seien entscheidend, sondern Zuneigung und Liebe. „Familie ist nicht etwas, in das man hineingeboren wird. Es ist etwas, das man jeden Tag erst durch sein Handeln erschafft.“

Das Thema Familie, so von Reden weiter, habe den Regisseur auch zuvor schon in seinem Werk beschäftigt, beispielsweise in Like Father, Like Son, der 2013 in Cannes mit dem Preis der Jury bedacht wurde. Dessen ganz ähnliche Botschaft – nicht die Genetik ist ausschlaggebend, sondern liebevolle Beziehungen – habe er dort noch etwas schematisch durchgespielt, hier aber, in Shoplifters, zu seinem „bislang vielleicht komplexesten und gewagtesten“ Film verdichtet.

Der Film könne „große Gefühle“ freisetzen, heißt es in zwei Kritiken fast gleichlautend; er berühre, gerade weil er Rührseligkeit konsequent vermeide. Shoplifters bewahre stets eine „gewisse Leichtigkeit“ und zeuge von „völlig uneitler Virtuosität“; Koreeda erweise sich als „Meister des beiläufigen Erzählens und des filmischen Puzzlespiels“. Der Film sei alles andere als „exotisch“ und dennoch „voller Poesie“. „Unaufgeregt“ und in teils „gemächlichem“ Tempo folge die Kamera den Figuren wie ein „wohlwollender auktorialer Erzähler“.

Rezeption

Shoplifters erhielt ein sehr gutes Presseecho, was sich auch in den Auswertungen US-amerikanischer Aggregatoren widerspiegelt. So erfasst Rotten Tomatoes 99 % positive Besprechungen und ordnet den Film dementsprechend als „Zertifiziert Frisch“ ein. Metacritic ermittelt aus einer Durchschnittswertung von 93/100 „Allgemeines Kritikerlob“.

Thomas E. Schmidt (Die Zeit) lobt die Jury von Cannes 2018 für ihre Entscheidung, dem Film die Goldene Palme zuzuerkennen. Shoplifters sei „hinreißend“, „ein in jeder Hinsicht menschlicher Film“. Das „winzige Häuschen, das mehr Bewohner als Quadratmeter zu haben scheint, verborgen hinter dichten Gebüschen liegt, eingekesselt von anonymen Betonblocks“, zeige „ein etwas liederliches Idyll, bezaubernd und natürlich vollkommen zukunftslos“. In der „unaufgeräumten kleinen Welt“ dieser Patchworkfamilie gebe es weder Bildung noch Smartphones, aber auch keine Aggressionen. Ein „soziales Husarenstück“ gelinge hier auf engstem Raum, „ein Glück, das aus Not und Verzweiflung entsteht“.

An eben diesen Punkt knüpft Sven von Reden (Der Spiegel) seinen einzigen Einwand gegen den Film, wiewohl er ihn durch den Konjunktiv sogleich ein wenig mindert („wenn es etwas zu kritisieren gäbe“). Shoplifters sei „leicht sozialromantisch“, indem die Illusion geweckt werde, „dass es am Rande der Gesellschaft herzlicher und humorvoller zugehe als in der Mitte“. Koreeda stehe somit eher in der Nachfolge des „von ihm bewunderten“ Briten Ken Loach als in der seines Landsmanns Ozu Yasujirō, mit dem er oft in Verbindung gebracht werde, dessen Weltsicht jedoch düsterer und dessen Formsprache strenger gewesen sei.

Shoplifters habe in Koreedas Heimat zwar großen Erfolg an den Kinokassen gehabt, so von Reden weiter, aber auch einigen Staub aufgewirbelt. Vor allem in den sozialen Medien sei heftig kritisiert worden, dass der Film „die Schande Japans“ zeige und kriminelle Handlungen gutheiße – und dies auch noch in Tateinheit damit, dass der Regisseur staatliche Fördergelder nutzte. Koreeda verteidigte sich dagegen unter anderem mit dem Verweis auf das europäische Vorbild, wo es normal sei, mit geförderten Filmen auch Kritik an der Obrigkeit zu üben: „Ich möchte, dass die Japaner solche europäischen Werte akzeptieren.“

Auszeichnungen

Bei den Filmfestspielen von Cannes 2018 gewann Shoplifters die Goldene Palme. Im Anschluss erfolgten zahlreiche weitere Nominierungen, unter anderem für den Golden Globe, den BAFTA Award, den César und den Oscar, jeweils als bester fremdsprachiger Film. Beim César konnte sich Shoplifters durchsetzen, bei den anderen drei Wettbewerben unterlag man stets dem mexikanischen Drama Roma. Im Folgenden eine Auswahl von Auszeichnungen und Nominierungen:

AACTA Awards 2018	Nominierung als Bester Asiatischer Film (Kaoru Matsuzaki, Akihiko Yose und Hijiri Taguchi)
Alliance of Women Film Journalists 2019	Nominierung als Bester fremdsprachiger Film (Hirokazu Koreeda)
Asian Film Award 2019	Auszeichnung als Bester Film (Hirokazu Koreeda)
	Nominierung für die Beste Regie (Hirokazu Koreeda)
	Nominierung als Beste Hauptdarstellerin (Sakura Ando)
	Nominierung als Beste Nebendarstellerin (Mayu Matsuoka)
	Auszeichnung für die Beste Musik (Haruomi Hosono)
Asia Pacific Screen Awards 2019	Auszeichnung als Bester Film (Kaoru Matsuzaki, Akihiko Yose und Hijiri Taguchi)
	Nominierung für die Beste Regie (Hirokazu Koreeda)
	Nominierung für das Beste Drehbuch (Hirokazu Koreeda)
Austin Film Critics Association 2019	Nominierung als Bester fremdsprachiger Film
British Academy Film Awards 2019	Nominierung als Bester fremdsprachiger Film
Bodil Award 2019	Nominierung als Bester nichtamerikanischer Film (Hirokazu Koreeda)
Boston Society of Film Critics 2018	Auszeichnung als Bester fremdsprachiger Film
	Auszeichnung als Bestes Schauspielerensemble
British Independent Film Awards 2018	Nominierung als Bester internationaler Film
César 2019	Auszeichnung als Bester fremdsprachiger Film (Hirokazu Koreeda)
Chicago Film Critics Association 2018	Nominierung als Bester fremdsprachiger Film
Critics’ Choice Movie Awards 2019	Nominierung als Bester fremdsprachiger Film
Dallas–Fort Worth Film Critics Association 2018	3. Platz in der Kategorie Bester fremdsprachiger Film
Denver Film Festival 2018	Auszeichnung als Bester Spielfilm (Hirokazu Koreeda)
Dublin Film Critics' Circle 2018	8. Platz in der Kategorie Bester Film
	7. Platz in der Kategorie Beste Regie (Hirokazu Koreeda)
Filmfest München 2018	Auszeichnung als Bester internationaler Film (Hirokazu Koreeda)
Florida Film Critics Circle 2018	Auszeichnung als Beste Nebendarstellerin (Sakura Ando)
	Auszeichnung als Bester fremdsprachiger Film
Golden Globe Awards 2019	Nominierung als Bester fremdsprachiger Film
Guldbagge Award 2019	Auszeichnung als Bester fremdsprachiger Film (Hirokazu Koreeda)
Independent Spirit Award 2019	Nominierung als Bester internationaler Film (Hirokazu Koreeda)
Internationale Filmfestspiele von Cannes 2018	Auszeichnung mit der Goldenen Palme (Hirokazu Koreeda)
Japanese Academy Award 2019	Auszeichnung als Bester Film (Hirokazu Koreeda)
	Auszeichnung für die Beste Regie (Hirokazu Koreeda)
	Auszeichnung für das Beste Drehbuch (Hirokazu Koreeda)
	Auszeichnung als Beste Hauptdarstellerin (Sakura Ando)
	Auszeichnung als Beste Nebendarstellerin (Kirin Kiki)
	Auszeichnung für die Beste Musik (Haruomi Hosono)
	Auszeichnung für die Beste Kamera (Ryūto Kondō)
	Auszeichnung für die Beste Beleuchtung (Isamu Fujii)
	Nominierung als Bester Hauptdarsteller (Lily Franky)
	Nominierung als Beste Nebendarstellerin (Mayu Matsuoka)
	Nominierung für den Besten Schnitt (Hirokazu Koreeda)
	Nominierung für das Beste Szenenbild (Keiko Mitsumatsu)
	Nominierung für den Besten Ton (Kazuhiko Tomita)
Kinema Junpo Awards 2019	Auszeichnung als Bester Film
London Critics’ Circle 2018	Nominierung als Film des Jahres
	Nominierung als Fremdsprachiger Film des Jahres
Los Angeles Film Critics Association 2018	Auszeichnung als Bester fremdsprachiger Film
Mainichi Eiga Concours 2019	Auszeichnung als Bester Film
	Auszeichnung als Beste Hauptdarstellerin (Sakura Ando)
	Auszeichnung als Beste Nebendarstellerin (Kirin Kiki)
National Board of Review 2018	Auszeichnung als Bester fremdsprachiger Film
Nikkan Sports Film Awards 2018	Auszeichnung als Bester Film (Hirokazu Koreeda)
	Auszeichnung als Beste Hauptdarstellerin (Sakura Ando)
	Auszeichnung als Beste Nebendarstellerin (Kirin Kiki)
Online Film Critics Society Award 2019	Nominierung als Bester fremdsprachiger Film
Oscar 2019	Nominierung als Bester fremdsprachiger Film (Hirokazu Koreeda)
San Diego Film Critics Society 2018	Auszeichnung als Bester fremdsprachiger Film
Satellite Award 2019	Nominierung als Bester fremdsprachiger Film
Seattle Film Critics Society 2018	Nominierung als Bester fremdsprachiger Film
St. Louis Film Critics Association 2018	Nominierung als Bester fremdsprachiger Film
Tokyo Sports Film Awards 2019	Auszeichnung als Bester Film
	Auszeichnung als Beste Hauptdarstellerin (Sakura Ando)
	Auszeichnung als Bester Hauptdarsteller (Lily Franky)
Vancouver Film Critics Circle 2018	Nominierung als Bester fremdsprachiger Film
Vancouver International Film Festival 2018	Auszeichnung als Beliebtester Internationaler Spielfilm (Hirokazu Koreeda)
Washington D.C. Area Film Critics Association 2018	Nominierung als Bester fremdsprachiger Film

Weblinks

• Shoplifters – Familienbande bei IMDb
• Japan: So reich und doch so arm? – „Shoplifters“ auf YouTube, arte-Dokumentarfilm von 2018, 19. Mai 2021

Einzelnachweise

Filme von Hirokazu Koreeda

Maboroshi – Das Licht der Illusion | After Life – Nach dem Leben | Distance | Nobody Knows | Hana | Still Walking | Air Doll | I Wish | Like Father, Like Son | Unsere kleine Schwester | After the Storm | The Third Murder | Shoplifters – Familienbande | La Vérité – Leben und lügen lassen | Broker | Die Unschuld

Weitere Filmlinks: Schnittberichte: Link | TMDb: Link | Moviepilot: Link | Cineplex: Link | Google: /g/11gg3r_c7x Link | bearbeiten