Manholt Verlag

Der Manholt Verlag war ein 1985 in Bremen gegründeter Verlag, spezialisiert auf Editionen französischer Literatur. Gründer und Verleger war Dirk Hemjeoltmanns (1945–2017).

Geschichte

Dirk Hemjeoltmanns konzentrierte sich von Anbeginn ganz auf die Publikation französischer Literatur in deutscher Übersetzung. Er fungierte dabei auch als Herausgeber und Übersetzer. Schwerpunkt des Manholt Verlags waren Neuübersetzungen moderner Klassiker und Erstausgaben zeitgenössischer Literatur. Ab 2004 führte Dirk Hemjeoltmanns seine Tätigkeit als Herausgeber und Übersetzer im Deutschen Taschenbuchverlag (dtv) unter dem Label edition manholt im dtv fort.

Programm

Im Verlag erschienen Autoren wie Jules Barbey d’Aurevilly, Emmanuel Carrère, Joris-Karl Huysmans, Pierre Loti, Jules Renard, Henri Alain-Fournier, Honoré de Balzac und George Sand. Hemjeoltmanns besonderes Interesse galt dem Werk von Emmanuel Bove und Georges Perec. Einen großen Erfolg hatte der Manholt Verlag mit der Neuübersetzung von Hôtel du Nord von Eugène Dabit.