Maschtoz (Buch)

Maschtoz (Maštoc’) ist das liturgische Gebetbuch für die Hand der Bischöfe und Priester im Armenischen Ritus. Es entspricht dem „Großen Euchologion“ der griechischen und dem Sakramentar der lateinischen Liturgien.

Grabstein des Katholikos Maschtoz Jeghiwardezi

Die Bezeichnung ist vermutlich abgeleitet vom Namen des Katholikos Maschtoz von Jeghward († 898), der die bis dahin getrennt überlieferten Materialien zu einem Buch vereinigt haben soll.

'Maštoc': Cod. Venet. arm. 457 (320), Einband

Älteste bekannten Zeugen sind die Handschriften:

• Venedig, San Lazzaro, Cod. 457 (Kat.-Nr. 320), 9./10. Jahrhundert, Ort unbekannt.
• Jerewan, Matenaradan 1001, 9./10. Jh. (nach anderen 10./11. Jahrhundert), Ort unbekannt.

Weitere wichtige Exemplare:

• Jerusalem, Armenisches Patriarchat, Ms. 2027; 1266 von Toros Roslin in Hromkla illuminiert,
• „Großer Maštoc’ von Sis“ (Antelias, Katholikats-Bibl., Cod. arm. 9), vor 1311 geschrieben in Sis im Auftrag des Katholikos Konstantin III. (1307–1322), ältester bekannter Patriarchal-Maštoc'.
• „Maštoc’ von Vałaršapat“ (Jerewan, Matenadaran, Cod. 4997), 1461 geschrieben in Vałaršapat (Etschmiadsin) im Auftrag des Katholikos Zacharias III. von Aghtamar.

„Die drei Männer im Feuerofen“, Buchmalerei im Maštoc’ des Toros Roslin 1266

Moderne Drucke:

• Maštoc’ kam cisaran. 5. Auflage, Jerusalem 1933 (armenisch-orthodox)
• Maštoc’. Venedig 1831 (armenisch-katholisch)

Literatur

• Frederick Cornwallis Conybeare: Rituale Armenorum, being the administration of the sacraments and the breviary rites of the Armenian church. Clarendon Press, Oxford 1905. Nachdrucke: Elibron Classics 2002, ISBN 1-4021-6536-6 und Olms, Hildesheim 2004, ISBN 3-487-12553-6.
• Anna S. Arevšatyan: L’évolution littéraire et musicale du rituel (Maštoc’) arménien. In: Revue des Études Arméniennes NS 20 (1986/87) 153–166.
• Edda Vardanyan: Un Maštoc’ d'ordination et de sacre royal du XVe siècle. In: Revue des Études Arméniennes NS 29 (2003/04) 167–233 (online).
• Gêorg Têr-Vardanean, Mayr Maštoc̕ : ẹst hnagoyn erkat̕agir jeṙagreri ew hamematowt̕eamb astowcašownč̕ mateani, bnagrakan ew kanonac̕ankayin yawelowacovk̕ . Mayr At̕ôr Sowrb, S. Êǰmiacin 2012. ISBN 9789939590981