Meskwaki (Sprache)
| Meskwaki (Meshkwahkihaki, veraltet: Fox) | ||
|---|---|---|
|
Gesprochen in |
USA, Mexiko | |
| Sprecher | 200–1000 | |
| Linguistische Klassifikation |
Indigene amerikanische Sprachen
| |
| Sprachcodes | ||
| ISO 639-2 |
alg | |
| ISO 639-3 |
sac und kic | |
Meskwaki (unter mehreren Namen bekannt: Fox, Mesquakie, Meskwaki, Mesquakie-Sauk, Mesquakie-Sauk-Kickapoo, Sauk-Fox, Sac and Fox u. a.) ist eine indigene nordamerikanische Sprache der Algonkin-Sprachfamilie, die von etwa 1.000 Menschen im Mittleren Westen der USA sowie im Norden Mexikos von den Stämmen der Meskwaki („Volk der roten Erde“, veraltet: Fox), Sauk (Sac, fälschlicherweise „Volk der gelben Erde“) und Kickapoo (Kikapú, „die, die hier und dort sind“) gesprochen wird.[1]
Dementsprechend gibt es auch drei verschiedene Dialekte:
- Fox oder Meskwakiatoweni („Sprache der Meskwaki“)[2]
- Sac/Sauk oder Thâkiwâtowêweni („Sprache der Thâkîwaki“), und
- Kickapoo.
Kickapoo wird allerdings öfter als eigene, mit Meskwaki eng-verwandte Sprache betrachtet (ISO3 = kic).
Die Sprache ist hochgefährdet. Die meisten Sprecher sind bereits älter. Die Schule in der Meskwaki-Siedlung in Iowa bietet zweisprachigen Unterricht an.[3] Am Smithsonian Institut und an der Universität von Chicago werden Forschungsprojekte über Meskwaki durchgeführt.
Einordnung
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Wie andere Algonkin-Sprachen ist auch Meskwaki eine polysynthetische Sprache, mit z. T. fusionalen Zügen.
Dialektvergleich: Meskwaki – Sauk – Kickapoo
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Die folgende Tabelle zeigt, wie ähnlich die Dialekte sind.[4]
| Deutsch | Meskwaki | Sauk | Kickapoo |
|---|---|---|---|
| Eins | Nekoti | Nekoti | Nekoti |
| Zwei | Ni·šwi | Nîshwi | Niiswi |
| Drei | Neswi | Nethwi | Neθwi |
| Frau | Ihkwe·wa | Ihkwêwa | Ihkweea |
| Mann | Neniwa | Neniwa | Inenia |
| Sonne | Ki·šeswa | Kîshethwa | Kiiseθwa |
| Rot | Meškwi | Meshkw | Meskwaa |
Possessivpronomen
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Possessivpronomen werden als Präfixe ausgedrückt. Die Possessiv-Präfixe sind ne-, ke- oder o- vor Substantiven, die mit Konsonanten anfangen, und net-, ket- oder ot- vor Substantiven, die mit Vokalen beginnen. Es gibt auch seltene Unregelmäßigkeiten.[5]
| chimāni (ein Boot) | nechimāni (mein Boot) | kechimāni (dein Boot) | ochimāni (sein oder ihr Boot) |
| onākani (eine Schüssel) | netonākani (meine Schüssel) | ketonākani (deine Schüssel) | otonākani (seine oder ihre Schüssel) |
Literatur
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- Paul H. Voorhis: Introduction to the Kickapoo Language. Indiana University Press, Bloomington, 1974.
- Leonard Bloomfield: Notes on the Fox Language. In: International Journal of American Linguistics 1925, 3, S. 219–232.
Weblinks
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- Native Languages of the Americas: Mesquakie-Sauk
- Mesquakie Language Report on Ethnologue
- Kickapoo Language Report on Ethnologue
Einzelnachweise
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- ↑ laut Ethnologue
- ↑ Meskwaki Settlement School - Meskwakiatoweni (Meskwaki Language)
- ↑ Meskwaki Settlement School Mission and Vision ( des vom 25. Oktober 2016 im Internet Archive) Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.
- ↑ native-languages.org sauk words
- ↑ meskwaki-sauk possession
