Midsommervisen

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Midsommervisen ist der gebräuchliche Name für das dänische Gedicht und Lied „Vi elsker vort land“, das 1885 von Holger Drachmann geschrieben wurde. Die Melodie stammt von Peter Erasmus Lange-Müller und wurde im selben Jahr komponiert. Das Lied wurde ursprünglich für das Märchendrama Der var engang geschrieben, das in Det Kongelige Teater in Kopenhagen 1887 uraufgeführt wurde. Das Lied erklingt im letzten Akt, wo es ein Jäger auf der Hochzeit des dänischen Prinzen singt.

Die ersten drei Verse werden seit Beginn des 20. Jahrhunderts bei Feiern zum Johannestag (Mittsommerfest) am 23. Juni gesungen.

Shu-bi-dua veröffentlichte 1980 eine Version des Liedes unter dem Namen Midsommersangen auf dem Album Shu-bi-dua 7, für den die Band eine leichter singbare Melodie zu Drachmanns Text komponierte. Diese Fassung wird häufig anstatt der originalen Version gesungen.

Im Jahr 2006 wurde Midsommervisen in den dänischen Kulturkanon aufgenommen.

Musik

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die Originalmelodie von Lange-Müller in F-Dur ist rhythmisch komplex und weist zwei Taktwechsel auf. Im Singspiel singt sie der Jäger im Wechsel mit dem Chor. Der Notentext liest sich wie folgt:[1]

\language "deutsch" { \key f \major \time 9/8 \autoBeamOff { \override Score.BarNumber #'transparent = ##t \partial 8 a'8 c''8. a'16 g'8 f'4.~ 8 a'8 c''8 f''8. d''16 b'8 c''4.~ 8 a'8 c''8 f''8. e''16 d''8 c''8 a'8 f'8 d'8 c''8 b'8 a'4. g'4. r8 g'8 b'8 d''8. a'16 c''8 b'4.~ 8 c''8 d''8 e''8. b'16 d''8 c''4.~ 8 d''8 e''8 g''8. f''16 e''8 f''8 c''8 a'8 f'8 c''8 b'8 a'4. g'4. r4 g'8 a'8 a'8 a'8 b'8. b'16 b'8 c''8. c''16 c''8 d''4. a'4. r4 a'8 b'8 b'8 b'8 c''8. c''16 c''8 d''8. d''16 d''8 e''4( d''8) c''4. r8 d''8 c''8 \time 3/4 f''8 a'16 d''16 c''4. h'16 c''16 d''8 a'16 c''16 b'4 r8 a'16 g'16 e''8 d''16 e''16 c''8 a'16 g'16 f'8 c''16 b'16 a'8 g'16 f'16 g'4 a'8 d''16 c''16 \time 2/4 f''8 a'16 d''16 c''8 h'16 c''16 d''8 a'16 c''16 b'8 a'16 g'16 e''8 d''16 e''16 c''8 a'16 g'16 f'8 c''16 b'16 a'8 g'16 f'16 \time 3/4 g'4 f'4 r4 \bar "|." }} \addlyrics { \tiny \set stanza = #"1. " Vi els -- ker vort land, når den sig -- ne -- de jul tæn -- der stjer -- nen i træ -- et med glans i hvert øj -- e, når om vå -- ren hver fugl o -- ver mark un -- der strand la -- der stem -- men til hil -- sen -- de tril -- ler sig bøj -- e: vi syn -- ger din lov o -- ver vej, o -- ver ga -- de, vi kran -- ser dit navn, når vor høst er i la -- -- de, men den skøn -- nes -- te krans bli'r dog din, sank -- te Hans, den er bun -- den af som -- me -- rens hjer -- ter så var -- me, så gla -- de, men den skøn -- nes -- te krans bli'r dog din, sank -- te Hans, den er bun -- den af som -- me -- rens hjer -- ter så var -- me, så gla -- de. } \addlyrics { \tiny \set stanza = #"2. " Vi els -- ker vort land, men ved mid -- som -- mer mest, når hver sky o -- ver mar -- ken vel -- sig -- nel -- sen sen -- der, når af bloms -- ter er flest, og når kvæ -- get i spand gi -- ver ri -- ge -- ligst ga -- ve til flit -- ti -- ge hæn -- der; når ik -- ke vi pløj -- er og har -- ver og trom -- ler, når ko -- en sin mid -- dag i klø -- ve -- ren gum -- -- ler: da går ung -- dom til dans på dit bud sank -- te Hans! ret som føl -- let og lam -- met, der frit o -- ver en -- gen sig tum -- ler, da går ung -- dom til dans på dit bud sank -- te Hans! ret som føl -- let og lam -- met, der frit o -- ver en -- gen sig tum -- ler. } \addlyrics { \tiny \set stanza = #"3. " Vi els -- ker vort land, og med svær -- det i hånd skal hver u -- den -- vælts fjen -- de be -- red -- te os ken -- de, men mod u -- fre -- dens ånd o -- ver mark, un -- der strand vil vi bå -- let på fæ -- dre -- nes grav -- høj -- e tæn -- de: hver by har sin heks, og hvert sogn si -- ne trol -- de, dem vil vi fra li -- vet med glæ -- des -- blus hol -- -- de, vi vil fred her til lands, sank -- te Hans, sank -- te Hans! den kan vin -- des, hvor hjer -- ter -- ne al -- drig bli'r tviv -- len -- de kol -- de, vi vil fred her til lands, sank -- te Hans, sank -- te Hans! den kan vin -- des, hvor hjer -- ter -- ne al -- drig bli'r tviv -- len -- de kol -- de. }
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Wikisource: Vi elsker vort land – Quellen und Volltexte (dänisch)

Einzelnachweise

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
  1. ↑ Peter Erasmus Lange-Müller: Musik til Holger Drachmanns Æventyrkomedie "Der var engang" Op. 25. Digitalisering af originaludgave. (PDF) Dänische Königliche Bibliothek, 2008, abgerufen am 17. November 2024 (Der zugehörige Bibliothekseintrag findet sich hier.).
Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Midsommervisen&oldid=250441756“