Mule Skinner Blues
| Mule Skinner Blues | |
|---|---|
| Jimmie Rodgers | |
| Veröffentlichung | 1930 |
| Genre(s) | Country-Musik |
| Autor(en) | Jimmie Rodgers (George Vaughn) |
| Label | RCA Victor |
| Coverversionen | |
| 1939 | Roy Accuff |
| 1940, 1950 | Bill Monroe |
| 1960 | The Fenderman |
| 1970 | Dolly Parton |
Mule Skinner Blues (auch bekannt als Blue Yodel # 8 oder New Mule Skinner Blues) ist ein Country-Song, der 1930 von Jimmie Rodgers geschrieben und aufgenommen wurde. Das Lied erzählt ursprünglich die Geschichte eines schwarzen Maultiertreibers, der von seinem weißen Arbeitgeber um seinen Lohn gebracht wird.[1]
Hintergrund
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Die musikalische Struktur sowie ersten Textzeilen entstammen dem Song Labour Blues des Blues-Sängers Tom Dickson von 1928.[2]
- „It’s good mornin’ Captain, he said “good mornin’ Shine,”
- Said good mornin’ Captain, said “good mornin’ Shine.”
- T’ain’t nuthin’ the matter, Captain, but I just ain’t gwine.“
Die Redensarten Captain und Shine beschreiben hier einen schwarzen Arbeiter und einen weißen Vorarbeiter.
Rogers fügte neben weiteren Strophen dann die bei Dickson nicht näher beschriebene Arbeit des Maultiertreibers hinzu.[3]
- Good Morning, Captain
- Good Morning to you, son.
- Do you need another muleskinner on your new mud line?
Version von Bill Monroe
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Bluegrass-Musiker Bill Monroe nahm den Song gleich zweimal auf. 1940 auf seinem Debüt für das Label Montgomery Ward,[4] für die zweite Aufnahme ließ Monroe den Text von Vaughn Horton ändern, indem er den ethnischen Aspekt entfernte sowie die Lohnprellerei gegen die Sehnsucht nach der Liebsten austauschte.[5] Die Aufnahme fand 1950 unter dem Titel New Mule Skinner Blues statt.[6][7]
Good mornin', foreman good mornin', boss
Do you need another mule skinner
With a blacksnake whip to toss.
Lord, I been workin' hard
An' ah feel so bad!
I've got a good woman
An' I want to keep 'er glad.
2008 wurde Monroe aufgrund dauerhafter qualitativer oder historischer Bedeutung der 1940er Version seines Titels mit dem Grammy Hall of Fame Award ausgezeichnet.[8]
Version von The Fendermen
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Die kommerziell erfolgreichste Version stammt von den Fendermen. Die bei Cuca Records erschienene Single erreichte 1960 Platz 5 in den Billboard Hot 100 und war international erfolgreich.[9] Auch hier wurde der Text leicht abgeändert und durch ein langgezogenes Gelächter ergänzt.
Good mornin' captain
Good mornin' to you
ha ha ha ha ha ha.
Do you need another mule skinner
down on your new mud run?
ha ha ha ha ha ha
Version von Dolly Parton
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]1970 erreichte Dolly Parton mit ihrer Version Platz 3 der Billboard Country-Charts.
Deutsche Version von Peter Alexander und Bill Ramsey
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]1961 veröffentlichten Peter Alexander und Bill Ramsey die deutschsprachige Version Missouri Cowboy mit dem Text von Kurt Feltz. Obwohl der Titel bei Polydor als B–Seite von Immer zieht es mich zu ihr erschien, gelangte der Titel auf Platz 10 der deutschen Hitparade.[10]
Weitere Coverversionen
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Das Stück wurde häufig gecovert. Die Plattform cover.info verzeichnete im Juli 2022 49 Versionen des Liedes[11], auf secondhandsongs.com waren 112 Versionen verzeichnet.[12]
- 1939: Roy Acuff
- 1957: Lonnie Donegan
- 1960: Rusty Draper
- 1962: Harry Belafonte
- 1964: Connie Francis & Hank Williams, Jr.
- 1970 Jerry Reed
- 1990: The Cramps
Charterfolge
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]| Jahr | Titel Interpretation |
Höchstplatzierung, Gesamtwochen, AuszeichnungChartplatzierungenChartplatzierungen[13] (Jahr, Titel, Interpretation, Platzierungen, Wochen, Auszeichnungen, Anmerkungen) |
Anmerkungen | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 DE
|
 UK
|
 US
|
Country
|
 CA
|
 IT
| |||
| 1960 | Muleskinner Blues The Fendermen |
— | UK32 (9 Wo.)UK |
US5 (18 Wo.)US |
Country16 (12 Wo.)Country |
— | IT8 (7 Wo.)IT |
|
| Muleskinner Blues Rusty Draper |
— | UK39 (4 Wo.)UK |
— | — | — | — | ||
| 1961 | Missouri-Cowboy (Du musst dein Pferd verkaufen) Peter Alexander & Bill Ramsey |
DE10 (13 Wo.)DE |
— | — | — | — | — | |
| 1970 | Mule Skinner Blues Dolly Parton |
— | — | — | Country3 (16 Wo.)Country |
CA4 (36 Wo.)CA |
— | |
| 1976 | Mule Skinner Blues Jerry Palmer |
— | — | — | — | CA3 (16 Wo.)CA |
— | |
Einzelnachweise
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- ↑ Blue Yodel No. 8 (Mule Skinner Blues). Words and music by Jimmie Rodgers, 1930. In: Old Time Blues. Abgerufen am 9. Juli 2022 (englisch).
- ↑ BLUE YODEL NO. 8 (MULE SKINNER) PART ONE. In: One Week // One Band. Abgerufen am 10. Juli 2022 (englisch).
- ↑ Fred Sanders: No Mules Were Skinned: The History of the Muleskinner Blues. In: The Scriptorium Daily. 21. Juli 2015, abgerufen am 10. Juli 2022 (englisch).
- ↑ Mule Skinner Blues bei Discogs
- ↑ New Mule Skinner Blues. Bill Monroe. In: Lyrics. Abgerufen am 9. Juli 2022 (englisch).
- ↑ Neil V. Rosenberg, Charles K. Wolfe: The Music of Bill Monroe. University of Illinois Press, 2007, ISBN 978-0-252-03121-2 (eingeschränkte Vorschau in der Google-Buchsuche-USA).
- ↑ Neil V. Rosenberg, Charles K. Wolfe: The Music of Bill Monroe. University of Illinois Press, 2007, ISBN 978-0-252-03121-2 (eingeschränkte Vorschau in der Google-Buchsuche-USA).
- ↑ Richard Thompson: Mule Skinner Blues earns Grammy recognition. In: Bluegrass Today. 4. Dezember 2008, abgerufen am 10. Juli 2022 (englisch).
- ↑ Mule Skinner Blues bei Discogs
- ↑ Peter Alexander • Bill Ramsey – Immer zieht es mich zu ihr / Missouri Cowboy bei Discogs
- ↑ Mule Skinner Blues bei cover.info, abgerufen am 9. Juli 2022
- ↑ Mule Skinner Blues bei secondhandsongs.com, abgerufen am 9. Juli 2022
- ↑ Chartquellen: Alexander Fendermen Draper Parton PRM Made in Italy: Studies in Popular Music in der Google-Buchsuche