My Roommate is a Cat

My Roommate is a Cat
Originaltitel	同居人はひざ、時々、頭のうえ。
Transkription	Dōkyonin wa Hiza, Tokidoki, Atama no Ue.
Genre	Comedy, Drama

Manga
Land	Japan Japan
Autor	Minatsuki
Zeichner	As Futatsuya
Verlag	Flex Comix
Magazin	Comic Polaris
Erstpublikation	15. Okt. 2015 –
Ausgaben	9

Animeserie
Produktionsland	Japan
Originalsprache	Japanisch
Erscheinungsjahr	2019
Länge	25 Minuten
Episoden	12
Produktions­unternehmen	Zero-G
Regie	Kaoru Suzuki
Musik	Kotoringo
Premiere	9. Jan. 2019 auf Tokyo MX, AT-X, BS11, ABC
→ Synchronisation →

My Roommate is a Cat (jap. 同居人はひざ、時々、頭のうえ。, Dōkyonin wa Hiza, Tokidoki, Atama no Ue.) ist eine Manga-Serie von Minatsuki und As Futatsuya, die seit 2015 in Japan erscheint. Sie wurde 2019 als Anime-Fernsehserie adaptiert. Die Comedy- und Drama-Serie handelt von einem jungen, zurückgezogen lebenden Schriftsteller, der eine Katze bei sich aufnimmt und sich durch das Tier wieder anderen Menschen öffnet. Die Geschichten werden abwechselnd aus der Perspektive der Menschen und der Katze erzählt.

Inhalt

Der allein lebende Mystery- und Krimi-Schriftsteller Subaru Mikazuki (朏 素晴) war schon als Kind ein Bücherwurm und hatte nur wenig Lust, mit anderen Kindern zu spielen. Nachdem seine Eltern gestorben sind, zog er sich noch mehr zurück. Eines Tages findet er am Grab seiner Eltern eine streunende Katze auf, die er zu sich nach Hause nimmt. Zunächst verstehen die beiden einander nur wenig. Die Katze ist lediglich froh, dass sie Futter erhält und Subaru fragt sich, ob er sie wirklich aufnehmen soll. Zunächst ist sie für ihn vor allem eine neue schriftstellerische Inspiration. Schließlich entscheidet er sich dafür und tauft sie „Haru“. Haru bemerkt, wie unselbstständig Subaru ist und will ihn beschützen und helfen.

Durch die Aufnahme von Haru ist Subaru häufiger gezwungen, das Haus zu verlassen und wieder mehr Kontakt zu anderen Menschen aufzunehmen. Bisher hat ihn nur gelegentlich sein Redakteur Atsushi Kawase (河瀬 篤) und sein lebhafter Kindheitsfreund Hiroto Yasaka (矢坂 大翔) besucht. Für den Katzenliebhaber Kawase ist Haru ein Grund, nun viel häufiger nach seinem Schützling zu schauen. Haru hasst jedoch dessen aufdringlicher Art. Auch Hiroto kommt nun häufiger und bringt sogar seine Familie mit. Und Subaru muss für Haru in den Zooladen, wo er die junge Verkäuferin Nana Ōkami (押守 七) kennenlernt. Sie gibt ihm wichtige Tipps und stellt sich sogar – zusammen mit ihrem Bruder – als großer Fan von Subarus Büchern heraus.

Veröffentlichung

Die Serie erscheint seit Oktober 2015 im Magazin Comic Polaris beim Verlag Flex Comix. Die Kapitel wurden auch zusammengefasst in bisher fünf Bänden veröffentlicht. Der zweite Band kam mit über 38.000 verkauften Exemplaren in der ersten Woche nach Veröffentlichung erstmals in die Manga-Verkaufscharts. Der fünfte Band verkaufte sich über 100.000 Mal in den ersten drei Wochen.

Eine deutsche Übersetzung erscheint seit Mai 2020 bei Carlsen Manga in einer Übersetzung von Cordelia Suzuki.

Anime-Adaption

Für 2019 entstand bei Zero-G eine 12-teilige Adaption des Mangas als Animeserie für das japanische Fernsehen. Hauptautor war Deko Akao und Regie führte Kaoru Suzuki. Das Charakterdesign entwarf Masaru Kitao. Die 25 Minuten langen Folgen werden seit dem 9. Januar 2019 von den Sendern Tokyo MX, AT-X, BS11 und ABC in Japan ausgestrahlt. Die Plattform Crunchyroll veröffentlicht die Serie parallel international, unter anderem mit deutschen und englischen Untertiteln. Funimation Entertainment bringt per Streaming eine englische Synchronfassung heraus.

Synchronisation

Rolle	Japanische Stimme (Seiyū)
Subaru Mikazuki	Kensho Ono
Haru	Haruka Yamazaki
Hiroto Yasaka	Shun Horie
Atsushi Kawase	Hiro Shimono
Nana Ōkami	Chika Anzai

Musik

Die Musik der Serie wurde komponiert von Kotoringo. Der Vorspann wurde unterlegt mit dem Lied Unknown World von Schrödinger’s Cat ft. Kotringo, das Abspannlied ist Kimi no Tonari Watashi no Basho von Yoshino Nanjō.

Weblinks

• Offizielle Website zum Manga (japanisch)
• Offizielle Website zum Anime (japanisch)
• Manga und Anime bei Anime News Network (englisch)