Om Namo Bhagavate Vāsudevāya
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Om Namo Bhagavate Vāsudevāya (Sanskrit: ॐ नमो भगवते वासुदेवाय, übersetzt 'Ich verbeuge mich vor Gott Vāsudeva'; ) ist eines der beliebtesten Mantras im Hinduismus und, nach der Bhagavata Tradition, das wichtigste im Vishnuismus.[1] Es wird das Dvadasakshari Mantra,[2] oder einfach nur Dvadasakshari genannt, also das "zwölf-silbige" Mantra. Es ist Vishnu oder Krishna gewidmet.[3][4]
Bedeutung
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Om Namo Bhagavate Vasudevaya bedeutet "Om, Ich verbeuge mich vor Gott Vāsudeva (oder Gott Vishnu)".[5]
| Begriff | Devanagari | Aussprache | Bedeutung |
|---|---|---|---|
| Om | ॐ
|
Om bezieht sich auf den höchsten unendlichen Geist (Brahman) bzw. die höchste Person (Bhagvan). Om repräsentiert Shabda Brahman. | |
| Namo | नमो (namo)
|
Verbeugung, Anbetung, eine übliche Abschieds- bzw. Begrüßungsformel aus dem indischen Subkontinent. 'Namo' नमो ist die Sandhi Form von 'namas' नमस्, Neutr. Nom. Sg.. | |
| Bhagavate | भगवते
|
1. Gott in Sanskrit, jemand der für göttlich (oder gleich kräftig/barmherzig) gehalten wird. 'Bhagavate' भगवते ist der Dativ von 'bhagavat' भगवत्.
2. Bhagavate ist jemand, der göttlich wird.[6] | |
| Vāsudevāya | वासुदेवाय
|
Vasu bedeutet: "Leben in allen Wesen" Deva bedeutet: Gott, das Leben/Licht, das in allen Wesen lebt.
Krishna wird auch Vāsudeva (Krishna) genannt, da er der Sohn Vasudevas im Bhagavad-Gita ist. Außerdem nennt Arjuna Krishna mehrmals Vaasudeva. 'Vāsudevāya' वासुदेवाय ist der Dativ von 'vāsudeva' वासुदेव. |
Einzelnachweise
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- ↑ J. N. (John Nicol) Farquhar, Cornell University Library: An outline of the religious literature of India. London; New York : H. Milford, Oxford University Press, 1920, S. 186 (englisch, archive.org).
- ↑ Benjamin Walker: Hindu World Vol. 2 An Encyclopedic Survey Of Wisdom Benjamin Walker. S. 27 (englisch, archive.org).
- ↑ Prabhakar Balvant Machwe: Bhāratīya Saṃskr̥ti, Volume 1. Bhāratīya Saṃskr̥ti Saṃsada, 1983, S. 212 (englisch, google.com).
- ↑ Edwin F. Bryant: Krishna: A Sourcebook. Oxford University Press, 2007, ISBN 978-0-19-972431-4, S. 354 (englisch, google.com).
- ↑ J. Donald Walters: The Art and Science of Raja Yoga: Fourteen Steps to Higher Awareness : Based on the Teachings of Paramhansa Yogananda. Crystal Clarity Publishers, 2002, ISBN 978-1-56589-166-1, S. 251– (englisch, google.com [abgerufen am 24. Juni 2012]).
- ↑ Chanting Om Namo Bhagavate Vasudevaya. Abgerufen am 14. April 2012 (englisch).