Paap – Eine verhängnisvolle Sünde

Film
Titel	Paap – Eine verhängnisvolle Sünde
Originaltitel	Paap
Produktionsland	Indien
Originalsprache	Hindi, Englisch
Erscheinungsjahr	2003
Länge	116 Minuten
Altersfreigabe	FSK 12
Stab
Regie	Pooja Bhatt
Drehbuch	Niranjan Iyengar, Mahesh Bhatt, J. P. Dixit
Produktion	Pooja Bhatt, Sujit Kumar Singh
Musik	Anu Malik, Ali Azmat
Kamera	Anshuman Mahaley
Schnitt	Akiv Ali
Besetzung
John Abraham: Shiven Udita Goswami: Kaaya Mohan Agashe: Kaayas Vater Gulshan Grover: A.C.P. Raj Mehra Ahsan Baksh: Zakir Bikramjeet Kanwarpal: Ratan Singh Netaji: Lamo Anupam Shyam: Junior Police Officer, Manali

Paap (Hindi: पाप, übersetzt: Sünde) ist ein Bollywoodfilm aus der Debütfilm von Pooja Bhatt. Es handelt sich um eine Neuverfilmung des US-amerikanischen Films Der einzige Zeuge mit Harrison Ford.

Handlung

Wohlgehütet lebt Kaaya mit ihrem Vater in einem buddhistischen Kloster in Spiti, nahe dem Himalaya. Sie wird gebeten nach Delhi zu reisen. Denn dort soll das Oberhaupt der Gemeinschaft als Kind wiedergeboren sein. Sie findet den kleinen Lamo und will sich am nächsten Tag auf die Rückreise begeben. Solange wollen Kaaya und Lamo die Nacht in einem Hotel verbringen, wo Lamo Zeuge eines kaltblütigen Mordes wird.

Inspektor Shiven soll den Fall aufklären und findet sich schnell in einem Netz aus Gewalt und Korruption, als Lamo den Polizeichef von Delhi als Mörder identifiziert. Damit keine weitere Gefährdung droht, flieht der verletzte Inspektor Shiven mit Kaaya und Lamo in Kaayas Heimat.

Dort wird Shiven von Kaaya gesund gepflegt, woraus sich bald eine Liebesgeschichte entwickelt. Kaaya ist zwischen ihren Gefühlen und ihrer asketischen Lebensweise hin- und hergerissen. Hinzu kommt noch die ständige Angst von den Mördern aufgefunden zu werden. Und tatsächlich sind sie Shiven auf den Fersen. Anschließend kommt es zu einer kämpferischen Auseinandersetzung, in dem die Gangster unterlegen sind.

Schließlich will Shiven die Ruhe des Dorfes nicht weiterhin stören und macht sich auf dem Weg nach Delhi. Kaaya ist bedrückt und zum ersten Mal lässt ihr Vater sie selbst entscheiden. Kaayas Entschluss steht fest. Sie will ihr restliches Leben mit Shiven verbringen und kann ihn noch rechtzeitig aufhalten.

Soundtrack

Track #	Song	Sänger/in
1	Aaj Ki Raat Kat Gayi Toh	Instrumental
2	Apna Sa Kuch Dena Chahti	Instrumental
3	Apne Chahato Pe Kaboo	Instrumental
4	Garaj Baras	Ali Azmat
5	Hamesha Ke Liye Kucch Nahin	Instrumental
6	Intezaar	Anuradha Paudwal
7	Kis Kis Ko Maro Ge	Instrumental
8	Laal (Alaap)	Farrukh Fateh Ali Khan, Rahat Fateh Ali Khan
9	Mann Ki Lagan	Rahat Fateh Ali Khan
10	Shiven Gets Shot	Instrumental
11	Sun E Mere Dil	Anuradha Paudwal, Udit Narayan
12	Tasveer Kheecha To	Instrumental
13	Tumhari Jagah Oonchey Aasman	Instrumental
14	Witness To A Murder	Instrumental
15	Zindapal	Instrumental

Auszeichnungen

Stardust Award

• Stardust Superstar of Tomorrow – Male an John Abraham

Zee Cine Award Nominierungen

• Zee Cine Award/Bester Liedtext an Sayeed Quadri für Intezaar
• Zee Cine Award/Bestes Regiedebüt an Pooja Bhatt
• Zee Cine Award/Beste Debütantin an Udita Goswami

Kritik

„ (…) der Film (ist) mit nur 121 Minuten Lauflänge rassig inszeniert. Wenig Speck und Ballast an dem Streifen. Und er ist schlicht wunderschön gefilmt. Die Landschaft von Spiti ist umwerfend und die Farb-Konstellation mit den roten Mönchskutten (und der schönen Udita) erzeugt eindrückliche Bilder. Auch die Handlung vermag trotz grösseren Logikschwächen und halbstarken Bösewichtern einigermassen zu unterhalten. Ganz zum Ende bietet ein für Bollywood gewagt langer und intimer Kuss den krönenden Abschluss. „Paap“ ist kein sensationeller Film, aber ein akzeptables Debüt.“ (von molodezhnaja.ch)

Trivia

• Dieser Film ist der erste Bollywoodfilm der 2003 auf den Karachi International Film Festival, Pakistan, seine Premiere feierte. Erst im Januar 2004 kam der Film in die indischen Kinos.
• Rahat Fateh Ali Khan macht in diesem Film sein Debüt als Playbacksänger in der Bollywoodfilmindustrie und setzt einen Trend für pakistanische Sänger in Hindi-Filmen.
• Die deutsche DVD ist nur in Hindi mit deutschen Untertitel erhältlich.
• Gedreht wurde unter anderem im Spitital in Himachal Pradesh.

Weblinks

• Paap – Eine verhängnisvolle Sünde bei IMDb
• Review bei molodezhnaja.ch
• Kurzbeschreibung von Rapid Eye Movies
• Review bei Planet Bollywood (engl.)