Pegon

Konsonanten; nicht im arabischen Alphabet enthaltene Buchstaben markiert

Vokale

Pegon (javanisch ڤيڬون) ist ein für die javanische Sprache entwickeltes erweitertes arabisches Alphabet.

Geschichte

Pegon entstand unter dem Einfluss der arabisch-islamischen Kultur und wurde vor allem von den Santri verwendet. Pegon war neben der javanischen Schrift bis vor der Ankunft der Dänen eine der beiden auf Java vorherrschenden, religiös-definierten Schriftsysteme.

Pegon war vor allem, aber nicht nur für Schriften religiösen Inhalts in Gebrauch. Neben religiösen Lehrschriften sind auch religiöse Gedichte (singir), lokale Weisheiten und Heilmethoden und sexualerzieherische Texte in Pegon überliefert. Pegon scheint somit für alle Belange herangezogen worden zu sein, während sich der Gebrauch der javanischen Schrift auf offizielle Reporte beschränkte. Da Pegon auch in der Lehre in Verwendung war, war diese Schrift der Bevölkerung geläufiger.

Wie die arabische Schrift der arabischen Sprache ist auch Pegon eine Konsonantenschrift, die mit Lesezeichen vokalisiert werden kann. In der Schrift Pegon wurden auch Texte in sundanesischer Sprache verfasst.

Siehe auch

• Jawi, arabische Schrift der malaiischen Sprache

Literatur

• Muhamad Hisyam: Pegon Script, Identity and the Change of Santri Society. In: Truman Simanjuntak, Lembaga Ilmu Pengetahuan Indonesia (Hrsg.): Archaeology: Indonesian perspective: R.P. Soejono’s festschrift. Yayasan Obor Indonesia, 2006, ISBN 978-979-26-2499-1, S. 490–499.
• Mikihiro Moriyama: Sundanese print culture and modernity in nineteenth-century West Java. NUS Press, 2005. ISBN 978-9971-69-322-0
• Titik Pudjiastuti: Letters of the Sultans of Banten in the National Archives of the Republic of Indonesia. (PDF; 1,5 MB) In: Sari, 23, 2005, S. 123–135