Personennamen auf -slaw
Personennamen auf -slaw oder -slav sind vor allem in Osteuropa und dem Balkan verbreitet. Die weiblichen Formen der Vornamen enden auf -slava/-slawa.
Die Litauische Form von -slaw ist -slavas, z. B. Bronislavas.
Hintergrund
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Für die Zeit seit dem 7. Jahrhundert erschienen zuerst in griechischen Chroniken[1] Personennamen auf -slaw (Radoslaw zu 688). Diese wurden ausschließlich für slawische Namensträger erwähnt.
Sie sind eine der ältesten überlieferten slawischen Namenstypen überhaupt und bis heute sehr verbreitet.
Bedeutung
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Die ursprüngliche Bedeutung von -slaw ist unklar. Heute wird sie meist von slawa, Ehre, Ruhm interpretiert. In den griechischen Chroniken lautete die Form -sthlabos /-sthlavos.
Möglich ist auch eine Bedeutung Slawe, also Rado(mir) der Slawe > Radoslaw.
Personennamen
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Es wurden erwähnt oder sind gebräuchlich:
| serbokroatisch | tschechisch | bulgarisch | russisch | polnisch | elbslawisch |
|---|---|---|---|---|---|
| Boleslav | Boleslaw | Bolesław | |||
| Borislav | Borislaw | ||||
| Braslav | |||||
| Bratislav | Vratislav | ||||
| Břetislav | Brjatschislaw | ||||
| Bronislav | Bronislaw | Bronisław | |||
| Gojslav | |||||
| Isjaslaw | |||||
| Jaroslav | Jaroslaw | Jarosław | |||
| Mislav | |||||
| Miroslav | Miroslav | Miroslaw | Mirosław | ||
| Mstislaw | Mistislaw | ||||
| Pribislaw | |||||
| Radoslav | Radosław | ||||
| Rastislav | Rostislaw | Rostislaw | |||
| Stanislav | Stanislaw | Stanisław | |||
| Soběslav | |||||
| Sudislaw | |||||
| Swjatoslaw | |||||
| Tomislav | |||||
| Vladislav | Wladislaw | Władysław | |||
| Wseslaw | |||||
| Višeslav | Wyscheslaw | ||||
| Zdeslav |
Literatur
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg 1953–1958, ZDB-ID 1341766-6