Portal Diskussion:Finnland/Terminologie

Abgeschlossene Diskussionen über finnlandbezogene Terminologie findet sich im Archiv.

Schwedische Begriffe

Wäre es nicht sinnvoll in der Übersicht vorne die Schwedischen Begriffe einzufügen? Wenn man einen Artikel über ein schwedischsprachigen oder zweisprachigen Ort in Finnland oder über ein finnlandschwedischen Poltiker schreiben würde, würde man wohl eher den Artikel der schwedischen Wikipedia als den der finnischen Wikipedia als Grundlage nehmen. Da laut Finnische Sprachenpolitik#Gesetzliche Regelung der Sprachfrage beide Amtssprachen gleichberechtigt sind, erscheint mir eine Begrenzung der Übersicht aufs Finnische nicht sinnvoll.

Ich verstehe zwar deine Begründung nicht ganz, habe aber überhaupt nichts gegen eine Ergänzung. Dies ist eine Arbeitsseite, die bei der Erstellung von Finnlandartikeln helfen soll. Dass hier alles von den finnischsprachigen Begriffen ausgeht, liegt schlicht daran, dass denjenigen Benutzern, die zur Zeit der Erstellung dieser Seite aktiv ium Finnlandbereich gearbeitet haben, durchweg die finnischesprachigen Begriffe vertrauter waren als die schwedischsprachigen. Eine Diskriminierung ist nicht beabsichtigt. --ThePeter (Diskussion) 18:47, 22. Nov. 2015 (CET)

Gut, dann nehme ich dass in meine To-Do-Liste auf. Mal schauen wann ich dazu komme. -- Baladid (Diskuſſion) 20:38, 22. Nov. 2015 (CET)