Portal Diskussion:Italien/Archiv/2014

Diese Seite ist ein Archiv abgeschlossener Diskussionen. Ihr Inhalt sollte daher nicht mehr verändert werden. Benutze bitte die aktuelle Diskussionsseite, auch um eine archivierte Diskussion weiterzuführen.

Um einen Abschnitt dieser Seite zu verlinken, klicke im Inhaltsverzeichnis auf den Abschnitt und kopiere dann Seitenname und Abschnittsüberschrift aus der Adresszeile deines Browsers, beispielsweise

[[Portal Diskussion:Italien/Archiv/2014#Thema 1]]

oder als Weblink zur Verlinkung außerhalb der Wikipedia

https://de.wikipedia.org/wiki/Portal_Diskussion:Italien/Archiv/2014#Thema_1

Übersetzungswunsch

Kann mir bitte jemand diesen Satz übersetzen: "Morì nell'aprile 1921 precipitando con l'aereo sul quale era imbarcato durante una manifestazione di propaganda fascista." Quelle: [1]. -- Nicola - Ming Klaaf 20:22, 16. Feb. 2014 (CET)

Ist wohl so zu verstehen: Er starb im April 1921, als er mit einem Flugzeug abstürzte, in welchem er sich während einer faschistischen Propagandaveranstaltung befand. --Hans-Jürgen Hübner (Diskussion) 03:29, 18. Feb. 2014 (CET)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Altkatholik62 (Diskussion) 15:19, 6. Mai 2017 (CEST)

Und noch einer...

Kann mir jemand diesen Text [2] bitte übersetzen? Danke, -- Nicola - Ming Klaaf 12:55, 28. Apr. 2014 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Altkatholik62 (Diskussion) 17:55, 16. Mai 2017 (CEST)