Portal Diskussion:Latein

Automatische Archivierung

Auf dieser Seite werden Abschnitte automatisch archiviert, deren jüngster Beitrag mehr als 730 Tage zurückliegt und die mindestens einen signierten Beitrag enthalten. Um die Diskussionsseite nicht komplett zu leeren, verbleiben mindestens 3 Abschnitte.

Archiv

ab 2006

Wie wird ein Archiv angelegt?

Ratzeburger Kapitelsiegel

Seit 150 Jahren wird behauptet, es gebe keinen Abdruck des Ratzeburger Kapitelsiegels, auf dem das Spruchband des Heiligen Johannes zu entziffern ist. Ich möchte die Wikipedia-Community herausfordern, sich an diesem Rätsel zu versuchen. Für Nachfragen könnt ihr Euch gerne an mich wenden. Viel Spaß und Erfolg wünscht Euch Stexan 20:53, 5. Dez. 2010 (CET)

• 
  1. Teil
• 
  2. Teil
• 
  Beschreibung aus MUB I, S. 469.

Palüdbahn

Ich ersuche um Überprüfung (und Korrektur bei Bedarf), ob ich die Wortherleitung richtig aus den Quellen zusammengestellt habe oder einem Fehler aufgesessen bin. Danke.

Die Angaben zum Lateinischen sind korrekt; ob die Herleitung des Namens Palüdbahn stimmt, muss anhand der Quellen entschieden werden (die für mich in dem Artikel nicht so wirklich nachvollziehbar sind). Hier jedenfalls erledigt. --DerMaxdorfer (Diskussion) 13:23, 4. Okt. 2021 (CEST)

Dardanariat

Hier wird eine lateinische Textstelle zitiert, mit Übersetzung – in eine andere Fremdsprache. Kann da jemand aushelfen?--Hanekomi (Diskussion) 12:08, 4. Mär. 2021 (CET)

Habe mal eine ältere deutsche Übersetzung statt der englischen eingesetzt. Die von Okko Behrends u. a. herausgegebene neue deutsche Übersetzung ist leider noch nicht bis zu Band 48 der Pandekten gelangt. --DerMaxdorfer (Diskussion) 13:43, 4. Okt. 2021 (CEST)