Portal Diskussion:Motorsport/Archiv/2024
Hinweis auf erneute LD zu Formel-1-Saisonüberblick
Wikipedia:Löschkandidaten/10. Februar 2024#Formel-1-Saisonüberblick - der Artikel hatte 2021 bereits einen LA und ist seitdem in der QS. -- Chaddy · D 14:21, 10. Feb. 2024 (CET)
- zur Info: wird behalten Erledigt - mit freundlichen Grüßen, --Auge=mit (Diskussion) 15:26, 3. Mär. 2024 (CET)
- Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: -- Chaddy · D 22:07, 3. Mär. 2024 (CET)
Ergänzung in Liste der Formel-1-Rennfahrer...
Geschätzte Kollegen, ich habe jetzt mal testweise im Artikel Liste der Formel-1-Rennfahrer bei "A" die Anzahl der Starts eingetragen, und das Ganze im Intro kurz mit einem Satz eingeführt: Die Anzahl der Starts sind gegebenenfalls in eckigen Klammern [#] vermerkt. Bei aktiven Fahrern, oder Fahrern bei denen eine Rückkehr in die F1 möglich ist, erfolgt kein Eintrag. Diese Sache bietet meiner Meinung nach durchaus einen Informationsmehrwert, und könnte ja peu à peu ergänzt werden... Anregungen & Kritik: immer gerne – vielleicht hat jemand eine Idee für eine optisch ansprechendere Darstellung... mit freundlichen Grüßen, --Auge=mit (Diskussion) 16:38, 19. Feb. 2024 (CET)
- Update ist abgeschlossen… habe noch die WM-Titel integriert, und eine kurze Übersicht nach Nationen (mit einer Intro-Grafik) dazugepackt… mit freundlichen Grüßen, --Auge=mit (Diskussion) 18:17, 25. Feb. 2024 (CET)
- Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Auge=mit —- 23:00, 12. Mär. 2024 (CET)
Lemma Dilemma...
geschätzte Kollegen, bei Recherchen rund um MV Agusta bin ich auf einen italienischen Zeitungsartikel gestoßen, der sich näher mit dem Rückzug italienischer Teams aus der Motorrad-WM im Jahr 1957 befasst... ich wußte zwar schon einigermaßen um was es geht, aber dass das eigentlich eine ziemlich komplexe Geschichte war – mit weitreichenden Folgen (sowohl sportlich als auch wirtschaftlich) war mir in dieser Dimension nicht sooo klar. In der de:WP ist das ganze nur mit einem kurzen Absatz in der Moto-WM 1957 abgehandelt. Jedenfalls hab ich auf Basis des Zeitungsartikels und eines italienischen WP-Artikels (Import) jetzt in meinem BNR was zusammengeklöppelt, und suche jetzt nach einem griffigen Lemma das nicht zu lang, nicht komplett in fremder Sprache und mögl. kein Klammer-Lemma ist. Für Ideen immer dankbar – Die Baustelle kann HIER besichtigt werden... mit freundlichen Grüßen, --Auge=mit (Diskussion) 18:16, 8. Mai 2024 (CEST)
- Egal was Du machst, der Titel wird etwas länger werden. Rückzug italienischer Hersteller aus der (bwz. nach der) Motorrad-Weltmeisterschaft 1957 beispielsweise. Recht viel kürzer wird sich das kaum machen lassen. Patto di astensione aber definitiv als WL anlegen. Der Titel muß ja nicht den gesamten Artikelinhalt vorwegnehmen und 100% präzise sein, ob sich andere italienische Hersteller von Konsumgütern etc. als Sponsoren zurückgezogen haben ist für den Titel im ersten Schritt unerheblich. Den Artikel bitte aber etwas mehr in Richtung NPOV bringen. Das mag der Übersetzung aus dem Italienischen geschuldet sein, aber manche Abschnitte sind schon recht reißerisch: der dann mit unglaublicher Geschwindigkeit und Leichtigkeit erobert wurde. Ist ggf. eine direkte Übersetzung IT->DE, aber bei einer Artikelneuanlage müßten solche Aussagen (selbst wenn sie neutraler formuliert sind) in irgendeiner Form belegt bzw. weiter erläutert werden, z.B. über Verkaufszahlen, Marktanteile etc. Gleiches gilt für den gesamten Abschnitt Die Ausgangssituation. In Italien mag das vielleicht Grundwissen sein, für WP-DE wären Zahlen, weitergehende Erläuterungen, Belege oder eine straffere, neutralere Betrachtung des Themas vielleicht besser. Die Sportlichen Folgen wäre komplett in Fließtext sicher sinnvoller. Und die Gliederungspunkte normalerweise immer mit Großbuchstaben am Anfang? mfg --Luitold (Diskussion) 08:17, 9. Mai 2024 (CEST)
- Danke, das deckt sich ziemlich mit meinen Überlegungen (bzgl. Des Lemma und der Weiterleitung). Die „blumige Ausdrucksweise“ ist in der Tat (noch) die direkte Übersetzung - also eigentlich ein Zitat… die Quelle ist hauptsächlich der Artikel in der „Gazetta dello Sport“ (unter Literatur angegeben) die ja eine renomierte Quelle ist, aber halt in italienisch - muss mal schauen, wie ich das mit dem belegen im Einzelnen hinkriege… Danke nochmal & Gruß, --Auge=mit (Diskussion) 10:03, 9. Mai 2024 (CEST)
- Erledigt - Artikel ist jetzt unter dem vorgeschlagenem Lemma Rückzug italienischer Hersteller aus der Motorrad-Weltmeisterschaft 1957 im ANR…
- Danke, das deckt sich ziemlich mit meinen Überlegungen (bzgl. Des Lemma und der Weiterleitung). Die „blumige Ausdrucksweise“ ist in der Tat (noch) die direkte Übersetzung - also eigentlich ein Zitat… die Quelle ist hauptsächlich der Artikel in der „Gazetta dello Sport“ (unter Literatur angegeben) die ja eine renomierte Quelle ist, aber halt in italienisch - muss mal schauen, wie ich das mit dem belegen im Einzelnen hinkriege… Danke nochmal & Gruß, --Auge=mit (Diskussion) 10:03, 9. Mai 2024 (CEST)
- Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: --Auge=mit (Diskussion) 12:39, 10. Mai 2024 (CEST)