Portal Diskussion:Schweden/Archiv/2019

Diese Seite ist ein Archiv abgeschlossener Diskussionen. Ihr Inhalt sollte daher nicht mehr verändert werden. Benutze bitte die aktuelle Diskussionsseite, auch um eine archivierte Diskussion weiterzuführen.

Um einen Abschnitt dieser Seite zu verlinken, klicke im Inhaltsverzeichnis auf den Abschnitt und kopiere dann Seitenname und Abschnittsüberschrift aus der Adresszeile deines Browsers, beispielsweise

[[Portal Diskussion:Schweden/Archiv/2019#Thema 1]]

oder als Weblink zur Verlinkung außerhalb der Wikipedia

https://de.wikipedia.org/wiki/Portal_Diskussion:Schweden/Archiv/2019#Thema_1

Stora Bör

Hei, wer kann helfen (oder bestätigen): im Artikel steht, dass das "Großer Bär" heißt. Die Wörterbücher kennen den Begriff für "Bär" in der Form aber nicht. Stimmt die Übersetzung oder sollte man die aus dem Artikel entfernen? Danke. --Mef.ellingen (Diskussion) 16:52, 26. Dez. 2019 (CET)

Raus damit. Ist falsch. Korrekt in Ortsnamnen i Värmlands län, Del IV: Gillbergs härad, S. 45 f. in Verbindung mit Ortsnamnen i Värmlands län, Del IX: Nordmarks härad, B: Naturnamn, S. 78. Wird dort hergeleitet von 'bor, bår', einem Dialektwort für "Landzunge/Höhenzug zwischen zwei Seen, ..." Die zweite in Bd. IV angegebene mögliche Herleitung wird in Bd. IX verworfen. --jergen ? 17:46, 26. Dez. 2019 (CET)