Portal Diskussion:Senegal

Info: Dieses Portal wird seit Februar 2019 hauptsächlich von Brühl betreut. Er vertritt das Portal auch bei Wikipedia:Redaktion Kleine Länder, wo auch Diskussionen laufen können.

7 Seconds

Hat jemand eine (verifizierbare, mit einer Quelle, die eine "erfundene" Übersetzung ausschließt) Übersetzung der ersten Strophe von Youssou N'Dours Lied "7 seconds"? Alle Quellen sind sich einig, dass sie in Wolof gesungen wird, aber alle geben was verschiedenes her (übrigens, so wie diese Strophe im Internet üblicherweise geschrieben wird, passt irgendwie nicht zu sonstigem was ich in geschriebenem Wolof gesehen habe, von "Bild" her - kann vielleicht jemand es auch korrekt schreiben?). Danke im Voraus, --Alexmagnus Fragen? 00:44, 6. Dez. 2010 (CET)

WikiProjekt Afrika

Schaut euch bitte mal meine Idee an. Weiter hier:
Wikipedia Diskussion:WikiProjekt Afrika#Zusammenarbeit im Wikipedia:WikiProjekt Afrika (oder auch „Redaktion Afrika“?).

--Atamari 20:20, 9. Jun. 2011 (CEST)

Namensschreibweise

Hallo, gibt es eine allgemeinverbindliche Schreibweise für Namen, die mit „N(’)“ beginnen? Es finden sich mittlerweile verschiedene Versionen:
Youssou N’Dour
Marie NDiaye
Tafsir Malick Ndiaye
bis hin zu Boniface N’dong, wobei ich letzteres mit kleinem Buchstaben nur in der deutschsprachigen Wikipedia gefunden habe. MfG --Hoenk 19:10, 11. Aug. 2011 (CEST)

Es gibt wohl keine Regel. Oft gibt es selbst bei der gleichen Person verschiedene Schreibweisen. --Atamari 19:46, 11. Aug. 2011 (CEST)

Euer Status

Hallo! Wir diskutieren unter Portal Diskussion:Afrika den Status der Portale zu einzelnen afrikanischen Ländern. Möglicherweise, so zumindest ein Vorschlag von mir, könnten wir euren aktuellen Status auch im WikiProjekt Afrika erfassen. Status heißt: a) Alles okay. b) Das Portal wird betreut, braucht aber zusätzliche Mitarbeiter. c) Das Portal braucht neue Hauptbetreuer und sollte zwischenzeitlich als inaktiv gekennzeichnet werden. Außerdem ist die Frage aufgetaucht, ob ihr als Ansprechpartner für Nachbarländer, die durch kein eigenes Länderportal betreut werden, genannt werden wollt/könnt. Antwort gerne auch hier, Beteiligung an der Grundsatzdiskussion im Portal Afrika natürlich auch sehr erwünscht. Gruß --Funke (Diskussion) 13:35, 17. Nov. 2013 (CET)

Es gibt für dieses Portal laut Portal:Senegal/Info derzeit keine offiziellen Ansprechpersonen. Trotzdem hätte es sein können, dass sich jemand für die Betreuung und Beantwortung von Anfragen zuständig fühlt. Ich gehe nun von c) aus und weise in der aktuellen Diskussion auf Portal Diskussion:Afrika darauf hin. Übrigens: Zwischenzeitlich können Anfragen zum Thema Senegal teilweise im Portal:Gambia gestellt werden. --Funke (Diskussion) 07:39, 20. Nov. 2013 (CET)

Umbenennungsantrag Kategorie:Doping in Senegal nach Kategorie:Doping im Senegal

Hallo zusammen, ich hatte unter Wikipedia:WikiProjekt Kategorien/Diskussionen/2022/August/19#Kategorie:Doping in Senegal nach Kategorie:Doping im Senegal (bleibt) einen Umbenennungsantrag auf die o.a. Kategorie gestellt, um diese in die unter Kategorie:Senegal übliche Lemmaform zu bringen. Der Antrag wurde vom abarbeitenden Admin Perrak abgelehnt, ich halte ihn aber aufgrund einer einheitlichen Lemmagebung nach wie vor für sinnvoll - was meint ihr im Portal dazu? Grüße --Didionline (Diskussion) 12:36, 21. Mai 2023 (CEST)

Deine Frage trifft bei mir gerade den Richtigen (Ironiemodus…). Anfang 2020 hatte ich den Versuch unternommen, viele Kategorien - leider nicht alle, wie mir von Kategorieautoren danach vorgehalten wurde - auf „in Senegal“ umzustellen. Es gab dann einen fleißigen Menschen, der alles wieder rückgängig gemacht hat, und die einschlägige von mir angestrengte Kategorie-Diskussion ist im Sande verlaufen. Ich halte die Schreibweise „in Senegal“ noch immer für angebracht, habe aber keine Lust, darüber weiterhin zu streiten. --Brühl (Diskussion) 17:50, 21. Mai 2023 (CEST)

Und Einheitlichkeit siehst Du nicht als Ziel an? --Didionline (Diskussion) 18:19, 21. Mai 2023 (CEST)

Die Schreibung mit „im“ und „in“ ist im Deutschen uneinheitlich. Auch auf dewiki. Ich habe es aufgegeben. --Brühl (Diskussion) 19:50, 22. Mai 2023 (CEST)

Eigentlich ist sie das ja bei den Kategorien nicht, die Doping-Kategorie dürfte die einzige mit in sein, von daher verstehe ich den Widerstand gegen die Umbenennung nicht. --Didionline (Diskussion) 00:16, 23. Mai 2023 (CEST)

Wie sieht das denn aus, wenn in den Texten von „in Senegal“ und bei den dazugehörigen Kategorien von „im Senegal“ die Rede ist… Wie gesagt, ich habe es aufgegeben. --Brühl (Diskussion) 11:37, 23. Mai 2023 (CEST)

Schade, dass man selbst im zuständigen Portal keine Unterstützung für eine einheitliche Schreibweise findet. Sofern sich niemand anderes konstruktiv beteiligt, bleibt es eben so. --Didionline (Diskussion) 20:38, 24. Mai 2023 (CEST)