Qian Yunhui
Qian Yunhui (chinesisch: 钱 云 会, * 1957 in Zhaiqiao, Yueqing, Wenzhou, Zhejiang, Volksrepublik China; † 25. Dezember 2010 ebenda) war ein chinesischer Politiker, Aktivist und Landrechtskämpfer. Qian war gewählter und beliebter Dorfleiter der östlichen Provinz Zhejiang. Er petitionierte oftmals gegen mutmaßliche Verstöße der lokalen Regierung. Qian starb am 25. Dezember 2010. Er wurde von dem Vorderrad eines Lastwagens erdrückt, der mit zerkleinerten Felsbrocken für eine nahe gelegene Baustelle des Yueqing-Elektrizitätswerkes beladen war. Gerüchten zufolge soll Qian von vier uniformierten Männern des Sicherheitspersonals auf dem Boden festgehalten worden sein, während der Lastwagen langsam über ihn fuhr. Eine Woche später gab die Regierung eine Pressekonferenz, bei der erklärt wurde, dass Qian durch einen gewöhnlichen Verkehrsunfall gestorben sei, als er die Straße überquerte.[1][2]
Augenzeugen
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Ein Augenzeuge namens Qian Chengwei (Chinesisch: 钱 成 委) sagte, er habe gesehen, wie vier uniformierte Männer das Opfer auf dem Boden festhielten, während der Lastwagen auf ihn fuhr. Der Augenzeuge wurde danach von der Polizei verhaftet und eingesperrt.[3] Andere Augenzeugen, darunter die Dorfbewohnerin Huang Diyan (Chinesisch: 黄 迪 燕), behaupteten, dass sie vier uniformierte Männer mit Handschuhen sahen, die mit Qian kämpften und dann seinen Körper mit Gewalt unter den vorderen Reifen des Lastwagens legten.[4] Der Besitzer beziehungsweise Fahrer des Lastkraftwagens, Fei Liangyu (Chinesisch: 费 良玉) wurde von der Polizei verhaftet und zusammen mit anderen Dorfbewohnern eingesperrt, die die Untersuchung der Polizei hinterfragt hatten. Unter den festgenommenen Personen befand sich die Tochter von Qian.[5]
Qians Familie wurde 1,5 Millionen Yuan (ca. 134.000 Euro) gezahlt.[6]
Ort
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Das Dorf Zhaiqiao befindet sich in der Stadt Yueqing (Chinesisch: 乐清 市; Pinyin: Yuèqīng shì) und ist Teil der Bezirksfreien Stadt Wenzhou (Chinesisch: 温州; Pinyin: Wēnzhōu) in der Provinz Zhejiang, der Volksrepublik China.
Landstreitrechte
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Qian Yun hatte sich wegen eines ungelösten Landstreits zwischen den Dorfbewohnern und dem Yueqing-Elektrizitätswerk für die Bewohner des Dorfes Zhaiqiao eingesetzt.[7]
Da unabhängige Berichterstattungen der Medien über den Tod von Qian schlagartig aufhörten, wollten Aktivisten weiterhin den Fall untersuchen und die Wahrheit aufdecken. Sie gruben neue Informationen über den Landstreit aus und reisten sogar nach Yueqing, um mit den Dorfbewohnern zu sprechen, berichtete CNN.[8]
Straßensperre
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Am 17. Dezember 2010 wurde eine Flotte von Lastkraftwagen, die mit zerkleinerten Felsbrocken beladen und für das Kraftwerk bestimmt war, von Dorfbewohnern angehalten.[7]
Am 18. Dezember befahl Qian den Dorfbewohnern, eine Straßensperre mit elektrischen Strommasten zu errichten, um zu verhindern, dass Lastwagen das Gelände des Kraftwerks verlassen oder betreten.[7]
Am 19. Dezember wurde wieder eine Flotte von Lastwagen mit zerkleinerten Felsbrocken auf der Straße blockiert. Die Straße wurde am 20. Dezember geöffnet, nachdem die Polizei die Masten entfernt hatte. Die Lieferung von zerkleinerten Gesteinen wurde am 23. Dezember wieder aufgenommen. Am 25. Dezember 2010 wurde Qian unter dem Rad eines dieser Lastwagens zu Tode gedrückt.[7]
Internetreaktion in China
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Innerhalb Stunden nach Qians Tod, kursierten Bilder seines Leichnams auf chinesischen Webseiten, wie Sina Weibo, Twitter und Google Buzz. Viele Menschen glaubten die offizielle Erklärung der Polizei auf diesen Seiten nicht. Ein Sina-Weibo-Benutzer schrieb: „Es ist zur Gewohnheit geworden, dass die Mehrheit der Leute, das was die Regierung sagt, als fragwürdig betrachtet.“
Yasheng Huang, ein MIT-Professor, sagte: „Egal wie die Wahrheit über Herrn Qians Tod auch lautet, demonstriert dies nicht eine politische Krise, angesichts der Präferenz der öffentlichen Meinung? Wenn du der Herrscher bist, solltest du nicht ängstlich und besorgt sein? Auch wenn du nicht nach Gerechtigkeit, Gleichheit und Fortschritt strebst, solltest du nicht anfangen, (politische) Systemreformen einfach als Entscheidung zu betrachten?“[2]
Chinesische Online-Aktivisten
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Der bekannte chinesische Online-Aktivist Wu Gan (Chinesisch: 吴 淦), Alias Tu Fu Wu Gan oder Chao Ji Di Su Tu Fu (sein Online-Name, Chinesisch: 屠夫 吴 淦 oder 超级 低俗 屠夫) gehörte zu den ersten Bürgerreportern, die den Tatort aufsuchten und lokale Augenzeugen interviewten. Wu erhielt ein Polizei-Video des Tatortes, nachdem die Leiche des Opfers entfernt worden war, und hatte seitdem das Video online veröffentlicht. Wu veröffentlichte regelmäßig Kommentare auf Twitter und anderen Internetplattformen, und mithilfe einer Gruppe chinesischer Rechtsanwälte, bietet er bedürftigen Dorfbewohnern kostenlosen Rechtsbeistand an.[8]
Der bekannte Aktivist Xu Zhiyong ging auch zum Tatort, um seine eigene Untersuchung durchzuführen.[6]
Weblinks
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- 平安乐清. Dokumentarfilm von Ai Weiwei über den Vorfall auf YouTube (Chinesisch, englische Untertitel)
- 浙江乐清上访村主任遭碾死（网易新闻专题 (chinesisch)
- 四个时评人和他们眼中的“钱云会被撞案 ( vom 31. Dezember 2010 im Internet Archive) (chinesisch)
- Xiyun Yang, Edward Wong: Suspicious Death Ignites Fury in China. The New York Times, 28. Dezember 2010 (englisch)
- Jonathan Watts: China's new netizens voice suspicions over death of village chief. The Guardian, 29. Dezember 2010 (englisch)
- Eve Bower: Eyewitness: Chinese police, protesters clash after villager’s death, CNN, 3. Januar 2011 (englisch)
- 钱云会头七 上千民众悼念 特警阻拦酿冲突. The Epoch Times, 1. Januar 2011 (chinesisch)
- 乐清 钱云会案 警方未出警前 高清 现场 视频. YouTube-Video von Qian unter dem Vorderrad eines Lastwagens, der zerkleinerte Felssteine geladen hat (chinesisch)
- 錢雲會死亡之謎. YouTube-Video über den geheimnisvollen Tod von Qian Yunhui (chinesisch)
- 实拍乐清大批警察驱散围观聚集群众 村民哭跪遗像 (chinesisch)
Einzelnachweise
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- ↑ 浙江一上访村长遭撞死 传被5人按住由车碾压2010-12-27 来源: 深圳新闻网深圳 (Zhejiang, a visiting village head was killed, held down by 5 people while truck ran over him) Source: Shenzhen News Network, 27. Dezember 2010, (in Chinesisch), abgerufen am 31. August 2017
- ↑ a b Li Yuan, A Villager’s Death Exposes Government Credibility Crisis, The Wall Street Journal, 28. Dezember 2010, abgerufen am 31. August 2017
- ↑ 目击者称浙江乐清被轧死村民死前曾与4人扭打 (Yueqing identified petitioner died in a car accident, villagers called it a „manufactured car accident“, witnesses were arrested) (in Chinese), Oriental Morning Post, sina.com.cn, 28. Dezember 2010, abgerufen am 31. August 2017
- ↑ 乐清村官之死事件背后的纠葛|黄柯杰 瞭望东方周刊记者 (Yueqing village official died, what’s behind the incident), 31. Dezember 2010, abgerufen am 31. August 2017
- ↑ Village head’s death sparks outrage ( vom 1. Oktober 2012 im Internet Archive), RTHK Radio-Television Hong Kong English News, 28. Dezember 2010, abgerufen am 31. August 2017
- ↑ a b 公盟“钱云会之死真相”调查报告 发表时间 ( des vom 7. Juli 2011 im Internet Archive) Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis. (Union „money cloud will kill the truth“, survey report published) 31. Dezember 2010, abgerufen am 31. August 2017
- ↑ a b c d Ye Wen Tim, 钱云会案牵出圈地纠纷 官民说法不一致 2011年01月01日 15:13中国经营报 (Zhejiang Yueqing village chief, an „accidental death“ incident), China Business News, 1. Januar 2011, abgerufen am 31. August 2017
- ↑ a b Steven Jiang, Chinese villager's death sparks national outrage, CNN, 30. Dezember 2010, abgerufen am 31. August 2017
| Personendaten | |
|---|---|
| NAME | Qian, Yunhui |
| KURZBESCHREIBUNG | chinesischer Dissident |
| GEBURTSDATUM | 1957 |
| GEBURTSORT | Zhaiqiao, Yueqing, Wenzhou, Zhejiang, Volksrepublik China |
| STERBEDATUM | 25. Dezember 2010 |
| STERBEORT | Zhaiqiao, Yueqing, Wenzhou, Zhejiang, Volksrepublik China |