Rhapsodie in Blei (1984)

Film
Titel	Rhapsodie in Blei
Originaltitel	Rustler's Rhapsody
Produktionsland	USA, Spanien
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	1985
Länge	89 Minuten
Altersfreigabe	FSK 12
Stab
Regie	Hugh Wilson
Drehbuch	Hugh Wilson
Produktion	David Giler
Musik	Steve Dorff
Kamera	José Luis Alcaine
Schnitt	John Victor Smith (Schnittaufsicht)
Besetzung
Tom Berenger: Rex O'Harlihan G. W. Bailey: Peter Marilu Henner: Miss Tracy Fernando Rey: Colonel der Eisenbahn Andy Griffith: Colonel Ticonderoga Sela Ward: Ticonderogas Tochter Brant von Hoffman: Jim Hugh Wilson: John Jim Carter: Blackie Christopher Malcolm: Jud Patrick Wayne: Bob Barber Manuel Pereiro: Schafhirte Paul Maxwell: Schafhirte II Patrick Wayne: Bob Barber
→ Synchronisation →

Rhapsodie in Blei (Originaltitel: Rustler's Rhapsody) ist ein Western aus dem Jahr 1984. Das als Hommage an die Zeit der B-Western in deren Stil gehaltene Werk wurde im deutschsprachigen Raum am 26. Juli 1985 in den Kinos erstaufgeführt und ein halbes Jahr später auf Video veröffentlicht.

Handlung

Rex O'Harlihan ist ein singender Cowboy beim Film; als einziger kennt er die Drehbücher und behauptet somit, also auch die Zukunft zu kennen. Die Westernstädte seien immer gleich, und es sei sein Karma, in diese zu reiten, den dortigen Guten – die immer arm seien – gegen die Bösen – die immer reich seien – beizustehen und nach getaner Arbeit wieder wegzureiten. Dieses „geheime Wissen“ scheint auch mit den Wurzeln zusammenzuhängen, die er ab und zu ausgräbt und isst.

Mit seinem Pferd Wildfeuer reitet er diesmal in Oakwood Estates ein, begibt sich in den Saloon und trifft dort auf den stadtbekannten Säufer Peter. Der gibt für ein Freigetränk gerne die Zustände in der Stadt preis: Die Bewohner (und ganz besonders die Schafzüchter) werden von den Viehzüchtern drangsaliert, die unter der Führung von Colonel Ticonderoga stehen. Gegen ihn stellt sich nur Tracy, die in diesen Städtchen übliche Hure mit dem Herzen aus Gold; der eigentliche Arm des Gesetzes, der Sheriff, ist vom Colonel gekauft. Als der Vormann des Colonels, Blackie, in den Saloon kommt, bringt er zwei seiner Leute mit, die gleich einen Schafzüchter erschießen; im anschließenden Trubel wird Blackie in den Rücken geschossen, während Rex die Leute entwaffnen kann.

Peter wechselt vom Trunkenbold zum Gehilfen des singenden Cowboys, der ihn klaglos und freudig aufnimmt und zu seinem Zeltplatz reitet, wo gleich zwei Frauen nähere Bekanntschaft mit Rex schließen wollen: Neben Tracy findet sich auch die Tochter des Colonels ein. Währenddessen sucht dieser einen Verbündeten im Boss der Eisenbahngesellschaft, dem er die vielen Gemeinsamkeiten darstellt.

Rex kann die Bösewichter reihenweise überlisten, da er ja jede ihrer Handlungen kennt, bevor sie sie ausführen. Als er allerdings auf Bob Barber trifft, der zu den Guten zu gehören scheint, kommen bei ihm Zweifel auf, die Barber gestreut hat: Reicht es, der beste aller Guten zu sein, oder muss man auch noch zweifelsfrei heterosexuell sein – denn er fühlt sich zu Barber hingezogen. Er verweigert sich dem vorgesehenen Schlussduell und bereitet sich stattdessen mit Peter darauf vor, die Rollen von Held und Sidekick zu wechseln.

Bob kann erzählen, dass Rex' Zeiten als Held vorbei sind. Die beiden Colonels lassen dem unerfahrenen Peter auflauern; also muss Rex wieder eingreifen und kann sich mit den Schafzüchtern erfolgreich Bob, den Ranchern und dem Eisenbahner entgegenstellen. Bob wird als das Gegenteil eines Guten entlarvt: er ist Rechtsanwalt. Dann wird er von Rex erschossen. Colonel Ticonderoga erklärt den Kleinkrieg zwischen Farmern und Züchtern für beendet, bittet um Verzeihung und richtet eine große Party für Rex und Peter aus, zu deren Ende die beiden in den Sonnenuntergang reiten.

Kritik

Vincent Canby betont in der New York Times, Regisseur Wilson lasse hier einen eher leisen parodistischen Humor walten, der sich vor allem den Kennern der alten Filme erschlösse. Er setze die Idee, die Hauptfigur die Funktionsweisen des Filmes erklären zu lassen, gut um, entwickle sie aber leider nicht weiter. Schließlich lobte er die Leistungen von Berenger und vor allem Patrick Wayne.

Das Lexikon des internationalen Films zeigte sich erbost über die deutsche Synchronfassung des Films: „Ein singender Cowboy wie aus einem B-Western der 30er und 40er Jahre gerät in allerlei genreübliche Situationen. In der skandalösen deutschen Synchronisation werden sie zum Vorwand für dümmliche Blödeleien. Diese Peinlichkeiten dominieren den Film derart, daß von der einstmals reizvollen Hommage an die Trivialwestern absolut nichts mehr übrig bleibt.“

Synchronisation

Die Synchronisation übernahm die Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke. Das Dialogbuch stammt von Arne Elsholtz, der auch die Dialogregie übernahm.

Darsteller	Deutscher Sprecher	Rollenname
Tom Berenger	Arne Elsholtz	Rex O'Herlihan
G. W. Bailey	Jürgen Kluckert	Peter
Marilu Henner	Traudel Haas	Miss Tracy
Fernando Rey	Horst Schön	Colonel der Eisenbahn
Andy Griffith	Arnold Marquis	Colonel Ticonderoga
Sela Ward	Liane Rudolph	Ticonderogas Tochter
Brant von Hoffman	Christian Tramitz	Jim
Hugh Wilson	Stefan Krause	John
Jim Carter	Wolfgang Spier	Blackie
Christopher Malcolm	Wilfried Herbst	Jud
Patrick Wayne	Norbert Langer	Bob Barber
Billy J. Mitchell	Gerd Duwner	Doktor

Anmerkungen

Folgende Lieder sind im Film zu hören: I Lasso the Moon von Gary Morris, I Ride Alone von John Anderson, Last of the Silver Screen Cowboys von Rex Allen junior, Roy Rogers und Rex Allen.

Neben den Western der 1930er und 1940er Jahre parodiert der Film auch die Italowestern durch den verwendeten Kleidungs- und Musikstil.

Weblinks

• Rhapsodie in Blei bei IMDb