Roger Manderscheid

Roger Manderscheid im November 2004

Roger Manderscheid (* 1. März 1933 in Itzig (Hesperingen); † 1. Juni 2010 in Hesperingen) war ein luxemburgischer Schriftsteller.

Werdegang

Manderscheid, Sohn eines Stellmachers, besuchte von 1946 bis zum Abschluss des Abiturs 1952 das Athenäum in Luxemburg und war anschließend kurze Zeit als Ersatzlehrer in Consdorf und Eisenbahnbeamter in Bettemburg tätig. Von 1953 bis 1956 war er Reserveoffizier der Armee. Daraufhin stand Manderscheid ab 1956 als Beamter im Dienst des Arbeitsministeriums und war von 1977 bis 1993 Inspecteur principal des Kultusministeriums. Er war Gründungsmitglied des Lochness-Verlags Luxemburger Autoren, der Édition ultimomondo und der Lëtzebuerger Konschtgewerkschaft sowie Mitglied im P.E.N.-Zentrum Deutschland und bis 1997 Präsident des Luxemburger Schriftstellerverbandes (LSV), seit 1997 Ehrenpräsident.

Manderscheid schrieb Gedichte, Hörspiele, Theaterstücke, Kurzgeschichten und Romane auf Deutsch und Luxemburgisch.

Sein bekanntestes Werk ist eine luxemburgische Roman-Trilogie, deren erster Band, Schacko Klak, 1989 unter Regie von Frank Hoffmann und Paul Kieffer verfilmt wurde. In diesem Buch berichtet er, wie er die Kriegszeit als kleiner Junge empfunden hat. Es folgten De Papagei um Käschtebam mit Szenen aus der Nachkriegszeit sowie Feier a Flam.

Auszeichnungen

• 1990: Luxemburgischer Literaturpreis Prix Batty Weber (Laudatio: Cornel Meder)
• 1992: Prix Servais für seinen Roman De papagei um käschtebam (1991)
• 1995: Erster Preis im Nationalen Literaturwettbewerb für die Kurzgeschichte Pflastersteine
• 2005: Gustav-Regler-Preis der Kreisstadt Merzig für sein Gesamtwerk
• 2008: Lëtzebuerger Buchpräis des Verbands der Luxemburger Buchverleger

Werke (Auswahl)

Literatur

• Der taube Johannes. Erzählungen. Luja-Beffort, Luxemburg 1963.
• Die Glaswand. Hörspiel (= Impuls. Band 3). Kremer-Muller, Esch-Alzette 1966. 
• Statisten. Drei Hörspiele. Kremer-Muller, Esch-Alzette 1970.
• Die Dromedare. Stilleben für Johann den Blinden. Roman. Lochness-Verlag Luxemburger Autoren, Luxemburg 1973.
• Stille Tage in Luxemburg. Ein Drehbuch. Lochness-Verlag Luxemburger Autoren, Luxemburg 1975.
• Leerläufe. Kremer-Muller, Esch-Alzette 1978 (mit Zeichnungen von Anna Recker).
• Schrott. Hörspiel. Hrsg.: Centre Culturel Differdange (= MOL. Band 5). MOL, Differdingen 1978. 
• Rote Nelken für Herkul Grün. Theaterstück. Phi-Verlag, Echternach 1983, ISBN 978-3-88865-018-5.
• Ikarus. Dreißig Ausflüge und ein Absturz. Editions Guy Binsfeld, Luxemburg 1985. 
• Mam Velo bei d'Gëlle Fra. Gedichter a Prosastécker. Ed. Guy Binsfeld, Luxemburg 1986. 
• Tschako klack. Bilder einer luxemburgischen Kindheit (1935–1945). Roman. Gollenstein, Blieskastel 1997, ISBN 978-3-930008-63-6 (Originaltitel: Schacko klak. Biller aus der Kandheet (1935–1945). Phi-Verlag, Echternach 1988. Übersetzt von Georges Hausemer, Roger Manderscheid). 
• Der Papagei auf dem Kastanienbaum. Szenen aus der Nachkriegszeit. Roman. Gollenstein, Blieskastel 1999, ISBN 978-3-933389-09-1 (Originaltitel: De Papagei um Käschtebam. Zeenen aus der Nochkrichszäit. Phi-Verlag, Echternach 1991. Übersetzt von Georges Hausemer, Roger Manderscheid). 
• Hannerwëtz mat Bireschnëtz. Lëtzebëtz. Op der Lay, Esch-Sauer 1991, ISBN 978-2-87967-010-2 (mit Illustrationen von Renée Weber). 
• Mein Name ist Nase. Geschichten aus drei Jahrzehnten. Phi-Verlag, Echternach 1993, ISBN 978-3-88865-101-4 (Nachwort von Guy Rewenig). 
• Feier a flam. Roman. Phi-Verlag, Echternach 1995, ISBN 978-3-88865-130-4 (dt. Der sechste Himmel, 2006).
• Papier libre. Prates, Lissabon 1998 (mit Bildern von Rico Sequiera). 
• Summa summarum. Gedichte aus einem vergangenen Jahrhundert. Phi-Verlag, Echternach 2000, ISBN 978-3-88865-191-5 (mit Zeichnungen des Autors).
• BUZZ – Kalenner fir Kanner. Biller an Texter vum Roger Manderscheid. Ultimomondo, Nospelt 2000. 
• Schwarze Engel. Geschichten. Ultimomondo, Nospelt 2001, ISBN 2-919933-00-0 (mit 23 Zeichnungen des Autors). 
• D'Magali flitt an den Himmel – E Buch fir kleng a grouss Kanner. Ultimomondo, Nospelt 2001, ISBN 2-919933-01-9. 
• Polaroid. Instant Texte; ein Lesebuch; miniaturisierte Geschichten, Skizzen, Notizen, Schnappschüsse, Anekdoten, Interviews, nicht gehaltene Grabreden, Ping-Pong-Dialoge, textes trouvés, Neusätze – dieses Buch enthält keinen Aforismus (= Graphiti/D. Band 8). Phi-Verlag, Esch-Alzette 2002, ISBN 978-3-88865-213-4. 
• Kühe im Nebel. Roman. Ultimomondo, Nospelt 2003, ISBN 2-919933-12-4. 
• Der Aufstand der Luxemburger Allliteraten. Eine subjektive Chronologie des Zickzackkurses der Federhalter; Notizen zur Entwicklung der Luxembuger Literatur in der zweiten Jahrhunderthälfte. Essais. Phi-Verlag, Esch-Alzette 2003, ISBN 2-87962-155-0.
• Buzzbuch: e Lies- a Billerbuch. Ultimomondo, Nospelt 2004, ISBN 2-919933-11-6. 
• Kasch, e genie verschwënnt an der landschaft. Ultimomondo, Luxembourg 2004, ISBN 2-919933-23-X (dt. Herkules Kasch. Ein Genie verschwindet in der Landschaft. Roman, Gollenstein, Merzig 2008, ISBN 978-3-938823-24-8).
• Der sechste Himmel. Geschichten aus den fünfziger Jahren. Roman. Gollenstein, Blieskastel 2006, ISBN 978-3-935731-94-2 (vom Autor aus dem Luxemburgischen übersetzt; mit Bildern von Stefan Juttner). 
• De Ball ass keng Banann: e Futtballbillerbuch. Ultimomondo, Nospelt 2006, ISBN 2-919933-28-0. 
• Milde Memoiren (= Pockolibri. Band 5). Ultimomondo, Sandweiler 2008 (mit Zeichnungen von Guy Rewenig). 
• Opakalypse (= Pockolibri. Band 6). Ultimomondo, Sandweiler 2008, ISBN 978-2-919933-44-0. 
• Penalty (= Pockolibri. Band 9). Ultimomondo, Sandweiler 2009, ISBN 978-2-919933-49-5. 
• Tagebuch der Einzelheiten (= Pockolibri. Band 11). Ultimomondo, Sandweiler 2009, ISBN 978-2-919933-59-4. 

Theaterstücke

• den ubbu gëtt kinnek. Nach Alfred Jarry: König Ubu. Uraufführung: Wiltzer Festspiele 1980, Regie: Ed Kohl (Neufassung: Uraufführung: Stadttheater Esch-Alzette 1997).
• eng nuecht um kuelebierg. Nach Eugène Labiche: L'Affaire de la rue de Lourcine. Uraufführung: Théâtre des Capucins, Luxemburg 1985.
• rout rouse fir den herkul grün. Uraufführung: Théâtre du Centaure, Luxemburg 1998.

Rundfunk

• die glaswand. Deutschlandfunk. 1967.
• radiografie. Saarländischer Rundfunk/Westdeutscher Rundfunk. 1970.
• burgbesichtigung. Westdeutscher Rundfunk. 1970.
• papiertiger. Westdeutscher Rundfunk. 1971.
• schrott. Saarländischer Rundfunk/Südwestfunk/Süddeutscher Rundfunk. 1978.
• den horizont platzt. Erënnerungen un de Krich 1940–1945. RTL. 1985.
• intercity antwerpen zoo. Westdeutscher Rundfunk/Österreichischer Rundfunk. 1995.
• penalty. Saarländischer Rundfunk. 1995.

Film

• Stille Tage in Luxemburg. Regie: Georg Bense. Saarländischer Rundfunk. In: Topografie. Ein Autor und seine Stadt. 3. Oktober 1973.

Tonträger

• Biller vum Duerf. Literaturkassette. Op der Lay/Editions Phi, Esch-Sauer/Echternach 1991 (zusammen mit Guy Rewenig).

Literatur

• Georges Hausemer: Roger Manderscheid im Munzinger-Archiv (Artikelanfang frei abrufbar), Kritisches Lexikon zur deutschsprachigen Gegenwartsliteratur.
• Anne Weis: Die literarische Technik bei Roger Manderscheid. Dissertation. Petingen 1971. 
• Robert Steffen: Der Schriftsteller in Luxemburg am Beispiel Roger Manderscheid. Dissertation. Luxemburg 1980. 
• Robert Steffen (Hrsg.): Aschlofen ënnert engem roude Stärenhimmel as méi wéi geféierlech. E Buch fir de Roger Manderscheid. Festschrift. Op der Lay, Esch-Sauer 1994, ISBN 2-87967-021-7 (mit Illustrationen von Roger Manderscheid). 

Weblinks

Commons: Roger Manderscheid – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

• Literatur von und über Roger Manderscheid im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
• Profil und Werkliste beim Luxemburger Schriftstellerverband LSV (Memento vom 21. Juli 2018 im Internet Archive)
• Germaine Goetzinger: Roger Manderscheid. In: Luxemburger Autorenlexikon. Abgerufen am 3. Oktober 2023