Ser-Odyn Wandan

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Ser-Odyn Wandan, meist nur Wandan oder S. Wandan (mongolisch Сэр-Одын Вандан, ᠰᠡᠷ ᠡᠳᠡᠢᠨ ᠪᠠᠩᠳᠠᠨ; * in Ar-Asgat, Töw-Aimag, Mongolei) ist ein mongolischer Sänger und Jatga-Musiker, der seit mehreren Jahrzehnten in der Mongolei sehr bekannt ist. Mit seiner Ehefrau Dembereliin Dulamsüren tritt er als Duo Wandan & Dulamsüren auf.

Jugend und Familie

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Wandan stammt aus dem Sum Ugtaaltsaidam (mong. Угтаалцайдам сум), Töw-Aimag. Er wurde im Sum-Hauptort Ar-Asgat (mong. Ар-Асгат) geboren. Seine Eltern waren Viehzüchter, der Großvater der erste Vorsitzende der Ugtaaltsaidam-Sum-Gewerkschaft. Seine Kindheit verbrachte Wandan im Sum Lün (Töw-Aimag, mong. Лүн сум).[1] Nach dem Schulabschluss 1973 wurde Wandan für drei Jahre zur Armee eingezogen.[1]

1976 lernte er die Musikerin Dembereliin Dulamsüren kennen, 1977 heirateten sie, der erste Sohn kam 1978 zu Welt. Während Wandan und Dulamsüren zu Auftritten reisten, kümmerte sich Dulamsürens Mutter um die Kinder, solange diese klein waren. Beide Söhne schlossen später eine Gesangsausbildung an der SUIS (mong. СУИС) ab. Der ältere, Badsarragtschaa (mong. Базаррагчаа), trat zeitweilig als Sänger auf. Wandangiin Battulga (mong. Вандангийн Баттулга) wurde freiberuflicher Künstler und ist als Sänger inzwischen einem größeren Publikum in der Mongolei bekannt. Die Schwiegertöchter sind professionelle Tänzerinnen.[2]

Künstlerischer Werdegang

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Im Herbst 1973 sang Wandan während der Kunstprüfung seiner Klasse in der Volksmusikgruppe das Lied „Aldraichan tschi mijn“ (mong. Алдрайхан чи минь), das auch später zum festen Repertoire des Duos gehörte. Im gleichen Jahr zur Armee eingezogen, diente er als Soldat in einer Militäreinheit mit künstlerischem und Sportprofil. Die Armeesänger hatten landesweit Auftritte, reisten z. B. regelmäßig zu städtischen und ländlichen Schulen.[1] Wandan begann 1976 unmittelbar nach seiner Entlassung aus der Armee als angestellter Sänger im Kulturpalast des Töw-Aimag in Dsuunmod zu arbeiten.[3] Dort unterrichtete der zu dieser Zeit landesweit bekannte Berufssänger Dagiiragtschaagiin Bandsragtsch (mong. Дагийрагчаагийн Банзрагч). Wandan war nach eigenen Angaben sein erster Schüler.[1] Bandsragtsch prägte Wandan nachhaltig. Er riet ihm zu weniger Nachahmung und einem Stil zwischen den berühmten mongolischen Sängern Peldscheegiin Adarsuren (mong. Пэлжээгийн Адарсүрэн) und Gombyn Tümendemberel (mong. Гомбын Түмэндэмбэрэл). Es war auch seine Idee, dass Wandan das Musizieren mit der Jatga erlernen und seinen Gesang damit begleiten sollte, was zu jener Zeit bei männlichen Bühnenkünstlern unüblich war.[1]

Wandan lernte am Kulturpalast seine spätere Ehefrau Dulamsüren kennen, die als Musikerin angestellt war. Nach einer Weile brachte Dulamsüren Wandan das Jatgaspiel bei und er begann, ihr seine Gesangserfahrungen weiterzugeben.[1] Wandan und Dulamsüren standen 1977 zum ersten Mal gemeinsam auf der Bühne und sangen im Duett Utschran solgochyn örööl (mong. Учран золгохын ерөөл, übersetzt etwa: Ein Segen, sich getroffen zu haben).[4] 1978 folgte Chanjsach dsajaa (mong. Ханьсах заяа, übersetzt „Eheschicksal“).[2] Danach beschlossen sie, weiterhin gemeinsam aufzutreten. Zu dieser Zeit tourten die Künstler des Kulturpalastes mit einer großen Gruppe nach einer vom Kulturministerium vorgegebenen Route, die sich sogar als Standard etablierte. Deshalb fand die Idee eines Zwei-Personen-Konzerts keine große Unterstützung. Der Wille beider, gemeinsam aufzutreten, blieb jedoch ungebrochen. So gelang es ihnen 1979 unter dem Konzerttitel Volksliedmelodien (mong. Ардын ая дуу) aufzutreten.[1]

Anfangs bereisten Wandan und Dulamsüren, die ihr ganzes Berufsleben beim heutigen Mongol Tuurgatan Theater (1952 bis 1982 Kulturpalast) in Dsuunmod angestellt blieben,[2][5] mit ihren Liedern ihren eigenen Aimag und hatten manchmal vier bis fünf Auftritte pro Tag.[3] Das erste gemeinsame große Konzertprogramm, ebenfalls mit dem Titel Volksliedmelodien war 1981 und dem sechzigsten Jahrestag der Volksrevolution gewidmet. Es hatte insgesamt mehr als fünfzigtausend Besucher.[3] 1982 traten sie beim großen zehntägigen Kunst- und Kulturfestival in der Hauptstadt Ulaanbaatar auf[3] und bereisten in den Folgejahrzehnten das ganze Land. Dulamsüren führte akribisch Tagebuch über alle Tourneen, Auftritte, Ein- und Ausgaben und im Frühjahr 2024 resümierte sie: Wandan und Dulamsüren hatten eine Distanz zurückgelegt, die sechs Mal um die Welt reicht.[5]

Sehr erfolgreich und von etlichen Künstlern in Coverversion aufgegriffen wurde 2011 das Lied Idschil dsaja (mong. Ижил заяа, übersetzt Gleiches Schicksal), das vom gemeinsamen langen Berufs- und Familienleben inspiriert worden war. Den gleichen Titel hatten das folgende Album und die spätere Konzertreihe.[6] Im Januar 2015 hatte das Paar angekündigt, nach der jährlichen Konzertreihe in Rente zu gehen.[7] Dieses verschoben sie dann noch um ein weiteres Jahr auf 2017.[2] In der Folgezeit kam es dennoch vielfach zu Auftritten, auch noch nach der COVID-19-Pandemie. In den Jahren 2023 und 2024 zog sich Wandan mehr von der Bühne zurück, gemeinsamer Gesang war häufiger ohne Jatga und Dulamsüren trat öfter solo auf.

Inhaltlich dominieren Lieder über Ehepartner und Familie das gesamte Schaffen des Duos.[4] Stilistisch behielten sie stets eine starke Anlehnung an traditionelle mongolische Melodien und Harmonien. Die Texte ihrer Lieder sind häufig poetisch. Ihr Markenzeichen wurde der Duettgesang zum gemeinsamen Jatgaspiel. Heute haben sie unter den mongolischen Künstlern viele Nachfolger mit ähnlichem Konzept, teilweise sehr erfolgreich, wie Amarsaichan & Solongo (mong. Амарсайхан & Солонго) und Bochjscharga (mong. Бохьшарга). Auf der Bühne kleiden sich Wandan und Dulamsürens meist in Deels und Gutuls, ergänzt mit Hüten und Accessoires, die sich an der Kleidung verschiedener mongolischer Ethnien und Anlässe orientieren.

1990 schauspielerte Wandan im mongolischen Kinofilm Chün tschuluuny nulims (mong. Хүн чулууны нулимс), der die politischen Repressionen am Ende der 1930er Jahre in der Mongolei mittels Darstellung einer einzelnen Familiengeschichte thematisiert. Wandan verkörpert darin Dschurmed (mong. Журмэд).[8][9]

Auszeichnungen und Würdigungen (Auswahl)

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
  • 1987 STA-Ehrenabzeichen des Kulturministeriums für Künstler (mong. СТА)[10]
  • 1996 Verdienter Künstler der Mongolei (mong. МУГЖ)[2]
  • 2007 zusammen mit Dulamsüren Erhalt des Ehrentitels Führendes Sängerduo des Jahrhunderts[1]
  • 2021 Benennung des Kulturzentrums von Dsuunmod nach Wandan und Dulamsüren[11]
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
  • Idschil dsaja auf Youtube, 5min45. Wandan und Dulamsüren, Musikvideo mit historischen Fotos sowie nachgestellten Spielszenen zu ihrem Berufs- und Familienleben, abgerufen am 10. November 2024.

Einzelnachweise

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
  1. ↑ a b c d e f g h O. Ariuntsetseg (О. АРИУНЦЭЦЭГ): Хос ятгын аялгуугаар түмнээ уяраасан С.Вандангийнх. Artikel mit Interviewpassagen mit Wandan und Dulamsüren vom 5. November 2018, Website der Tageszeitung Ödriin Sonin (Өдрийн сонин), abgerufen am 9. November 2024. (mongolisch, übersetzter Titel etwa: Die Wandans begeisterten die Menge mit den Melodien ihrer beiden Jatga)
  2. ↑ a b c d e G. Batmandach (Г. Батмандах): Хослон дуулсан он жилүүд. Artikel vom 19. Dezember 2016 mit Interviewpassagen mit Wandan und Dulamsüren, Website des Nachrichtenportals news.mn, abgerufen am 9. November 2024. (mongolisch, übersetzter Titel: Jahrelanges gemeinsames Singen.)
  3. ↑ a b c d B. Tumurtogo: Folk songs are ringing out. In: Mongolia, Verlag H.M.S.O. London, Heft 1/1983, Seite 18. (englisch, übersetzter Titel: Volkslieder erklingen.)
  4. ↑ a b B. Odon (Б. Одон): С.Вандан Д.Дуламсүрэн: Үр хүүхдээ тойруулан суух нь хэн хүний жаргал. Interview mit Wandan und Dulamsüren vom 19. Januar 2014, Website des MNB. Mongolisches Nationales Öffentliches Radio und Fernsehen, abgerufen am 9. November 2024. (mongolisch, übersetzter Titel etwa: S. Wandan D. Dulamsüren: Mit seinen Kindern zusammen zu sein ist ein Glück.)
  5. ↑ a b o. A.: Вандан, Дуламсүрэн хоёр аялан тоглосон км-ээ тооцоход дэлхийг 6 удаа тойрсонтой тэнцэх замыг туулжээ. Kurzartikel vom 28. April 2024, Nachrichtenwebsite taiz.mn, abgerufen am 9. November 2024. (mongolisch, übersetzter Titel etwa: Wandan und Dulamsüren legten eine Distanz zurück, die sechs Mal um die Welt reicht)
  6. ↑ o. A.: С.Вандан, Д.Дуламсүрэн: 24 дэхь тоглолтын өмнө. Artikel vom 28. September 2011, Website 24tsag.mn des mongolischen Nachrichtenmagazins 24 Tsag, abgerufen am 10. November 2024. (mongolisch, übersetzter Titel etwa: S. Wandan, D. Dulamsüren: Vor der 24. Konzertreihe)
  7. ↑ B. Selenge (Б. Сэлэнгэ): С.Вандан, Дуламсүрэн: Бид энэ орчлонд ижил заяатай. Website der Tageszeitung Sonin, abgerufen am 10. November 2024. (mongolisch, übersetzter Titel etwa: S. Wandan, Dulamsüren: Wir haben in diesem Universum das gleiche Schicksal.)
  8. ↑ o. A.: Kinofilm Хүн чулууны нулимс, 1990, Website der Mongolischen Filmgesellschaft Mongol-Kino, abgerufen am 30. November 2024.
  9. ↑ Kinofilm Хүн чулууны нулимс auf Youtube, 1h14. Abgerufen am 30. November 2024.
  10. ↑ O. Schinetujaa (О.Шинэтуяа): С.Вандан: Монголоо тойрно гэдэг хорьхон аймагт тоглолт хийчихээд ирэхийг хэлдэггүй. Interview mit Wandan und Dulamsüren vom 22. Januar 2015, Website des MNB. Mongolisches Nationales Öffentliches Radio und Fernsehen, abgerufen am 9. November 2024. (mongolisch, übersetzter Titel etwa: S. Wandan: Eine Reise durch die Mongolei bedeutet nicht, nach Auftritten in 20 Provinzen wirklich dort gewesen zu sein.)
  11. ↑ o. A.: Зуунмод хотын Соёлын төвийг дуучин С.Вандан, Д.Дуламсүрэн нарын нэрэмжит болгожээ. Artikel vom 8. Oktober 2021, Website Улаанбаатар мэдээ (Ulaanbaatar-Nachrichten), abgerufen am 03. November 2024. (mongolisch, übersetzter Titel etwa: Das Kulturzentrum von Dsuunmod wurde nach den Sängern S. Wandan und D. Dulamsüren benannt.)
  12. ↑ E: Enchtsolmon (Э. Энхцолмон): С.Вандан, Д.Дуламсүрэн, А.Долгор, Л.Балхжав, Ц.Чулуунбат Төв аймгийн хүндэт иргэн боллоо. Artikel vom 28. Juli 2023, Website der Tageszeitung Unuudur, abgerufen am 03. November 2024. (mongolisch, übersetzter Titel: S. Wandan, D. Dulamsüren, A. Dolgor, L. Balchdschav und T. Tschuluunbat wurden Ehrenbürger der Zentralprovinz.)
Mongolischer Name: Wie in der Mongolei üblich, steht in diesem Artikel der Vatersname im Genitiv vor dem Eigennamen. Somit ist Ser-Odyn der Vatersname, Wandan der Eigenname. Die Person wird mit ihrem Eigennamen angesprochen.
Personendaten
NAME Wandan
ALTERNATIVNAMEN Ser-Odyn Wandan; S. Wandan
KURZBESCHREIBUNG mongolischer Sänger und Musiker
GEBURTSDATUM 20. Jahrhundert
Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Ser-Odyn_Wandan&oldid=250889525“