Der aus Département Essonne[2] im Großraum Paris stammende Cissoko, Sohn des senegalesischen Basketballnationalspielers und Olympiateilnehmers von 1980, Yakia Cissoko,[3] wechselte als Jugendlicher in den Nachwuchsbereich des spanischen Erstligisten Saski Baskonia.[4] Im Spieljahr 2020/21 war er bester Korbschütze (17,4 Punkte/Spiel) der zweiten Herrenmannschaft des Vereins, die in der vierthöchsten spanischen Liga EBA antritt.[5] In der ersten spanischen Liga ACB kam Cissoko erstmals Ende September 2021 zum Einsatz,[6] zu diesem Zeitpunkt war er 17 Jahre, fünf Monate und 24 Tage alt.[1] Um weitere Einsatzzeit zu sammeln, wurde er im Sommer 2021 mit einem Zweitspielrecht für den spanischen Zweitligisten Iraurgi SB ausgestattet.[7]
Zur Saison 2022/23 wechselte Cissoko in die Vereinigten Staaten zur Mannschaft NBA G League Ignite[8] und wurde damit der erste Europäer in der in der NBA G-League antretenden Nachwuchsfördermannschaft.[9] Cissoko wurde im Juni 2023 beim NBA-Draftverfahren von den San Antonio Spurs ausgewählt, die vorher an erster Stelle seinen Landsmann Victor Wembanyama hatten aufrufen lassen.[10] Ende Juli 2023 wurde Cissoko von den Texanern mit einem Vertrag ausgestattet.[11]