Star Trek: Picard

	Serie
Titel	Star Trek: Picard
Produktionsland	Vereinigte Staaten
Originalsprache	Englisch
Genre	Science-Fiction
Länge	39 bis 63 Minuten
Episoden	30 in 3 Staffeln (Liste)
Produktionsunternehmen	CBS Television Studios
Idee	Alex Kurtzman,; Akiva Goldsman,; Michael Chabon,; Kirsten Beyer
Musik	Jeff Russo,; Stephen Barton,; Frederik Wiedmann
Premiere	23. Jan. 2020 – 20. Apr. 2023 auf CBS All Access
Deutschsprachige Premiere	24. Jan. 2020 – 21. Apr. 2023 auf Prime Video
→ Besetzung →
→ Synchronisation →

	Serie
Titel	Star Trek: Picard
Produktionsland	Vereinigte Staaten
Originalsprache	Englisch
Genre	Science-Fiction
Länge	39 bis 63 Minuten
Episoden	30 in 3 Staffeln (Liste)
Produktionsunternehmen	CBS Television Studios
Idee	Alex Kurtzman,; Akiva Goldsman,; Michael Chabon,; Kirsten Beyer
Musik	Jeff Russo,; Stephen Barton,; Frederik Wiedmann
Premiere	23. Jan. 2020 – 20. Apr. 2023 auf CBS All Access
Deutschsprachige Premiere	24. Jan. 2020 – 21. Apr. 2023 auf Prime Video
→ Besetzung →
→ Synchronisation →

Star Trek: Picard ist eine US-amerikanische Science-Fiction-Fernsehserie, die von 2020 bis 2023 erschien, und die siebte Realfilm-Fernsehserie, die im fiktiven Star-Trek-Universum spielt. Titelgebender Protagonist der Serie ist Jean-Luc Picard, der (wie schon in der Vorgängerserie Raumschiff Enterprise – Das nächste Jahrhundert und in den vier darauf basierenden Kinofilmen) von Patrick Stewart verkörpert wird.

Die zehnteilige erste Staffel ist im ersten Quartal 2020 auf Deutsch bei Amazons Streaming-Dienst Prime Video erschienen. Staffel 2 startete am 4. März 2022, ebenfalls auf Prime Video. Ab dem 17. Februar 2023 wurde die dritte und letzte Staffel auf Prime Video und Paramount+ veröffentlicht.^[1]

Handlung

Jede Staffel erzählt in jeweils zehn Episoden einen in sich abgeschlossenen, linearen Handlungsbogen:

Staffel 1: Verteidigung der Androiden

Im Laufe der ersten Staffel entfaltet sich vor allem durch Rückblenden, die in die Handlung eingestreut sind, die Vorgeschichte zur Haupthandlung, welche im Jahr 2399 beginnt, 20 Jahre nach den Ereignissen aus dem Kinofilm Star Trek: Nemesis.

14 Jahre vor Beginn der Haupthandlung unternimmt die romulanische Sekte Zhat Vash einen koordinierten Sabotageakt gegen die Föderation, der sich indirekt gegen künstliche Lebensformen richtet. Bei dieser Sabotage benutzt die Sekte mehrere in der Utopia-Planitia-Flottenwerft im Mars-Orbit arbeitende Föderationsandroiden als Agents Provocateurs: die fehlgeleiteten Androiden zerstören die gesamte dortige Raumschiffflotte, bombardieren die Mars-Oberfläche und setzen so die Atmosphäre des Planeten in Brand, wodurch Zehntausende sterben. Die Föderation unterbindet daraufhin alle weitere Entwicklung künstlicher Lebensformen; die Sekte hat ihr Ziel erreicht. Auch die Rettung zahlreicher Romulaner, erforderlich geworden wegen der bevorstehenden Vernichtung ihrer Heimatwelt durch eine Supernova, bricht die Föderationsführung ab. Admiral Picard als Leiter der geplanten Rettungsmission verlässt aus Protest gegen diese Entscheidung die Sternenflotte und zieht sich auf seinen Landsitz in Frankreich zurück.

Drei Jahre vor Beginn der Haupthandlung gelingt es Dr. Bruce Maddox als einstigem Leiter der Androidenforschung der Föderation, zwei aus seiner Sicht perfekte Androiden zu erschaffen. Sie heißen Dahj und Soji, sehen aus wie circa 30-jährige weibliche Zwillinge und gelten wegen ihrer Gestalt, die auf Zeichnungen Datas beruht, auch als dessen Töchter. Mit falschen Erinnerungen ausgestattet, durch die sie sich ihrer Künstlichkeit nicht bewusst sind, schickt Maddox sie an unterschiedliche Orte, auch um eine mögliche Verschwörung zu untersuchen.

Dahj wird in ihrer Bostoner Wohnung von Romulanern attackiert und wendet sich daraufhin hilfesuchend an Picard. Nach kurzem Kontakt mit ihm wird sie in San Francisco von romulanischen Agenten getötet. Von Maddox’ Assistentin Dr. Jurati erfährt Picard, dass Dahj eine Schwester namens Soji hat. Da er diese ebenfalls in Lebensgefahr glaubt, startet er eine Mission, um zunächst Maddox zu finden. Weil die Föderationsregierung ihm keines zur Verfügung stellt, organisiert er selbstständig ein Raumschiff, die La Sirena unter dem Kommando des Menschen Rios, und eine zusammengewürfelte Crew. Zur Crew gehört auch Dr. Jurati, die, noch ohne das Wissen Picards und seiner Gefolgschaft, der Zhat Vash als Agentin dient. Zusammen fliegen sie zu Maddox’ letztem bekannten Aufenthaltsort, dem Planeten Freecloud. Unterwegs schließt sich ihnen Seven of Nine an, die zufällig denselben Zielort hat. Dort angelangt, befreit das Team Maddox aus den Fängen einer kriminellen Geschäftsfrau und erfährt von ihm Sojis Aufenthaltsort, einen in romulanischem Besitz befindlichen Borg-Kubus, der das „Artefakt“ genannt wird. Unter Einfluss einer von den Zhat Vash übermittelten Vision ermordet Dr. Jurati Dr. Maddox.

Picard und sein Team entdecken Soji auf dem Kubus, wo sie bislang an der Rehabilitation ehemaliger Borgdrohnen arbeitet und eine Liebesbeziehung zu dem Romulaner Narek führt. Dieser spioniert mit seiner Schwester Narissa insgeheim für die Zhat Vash mit dem Ziel, von Soji den Ort ihrer Heimatwelt zu erfahren, auf der sie ihre vermuteten Artgenossen, andere künstliche Lebensformen, zu töten hoffen. Auch durch Nareks Befragungen wird sich Soji ihrer wahren Identität sowie ihres Heimatplaneten bewusst und entkommt dank ihrer übermenschlichen Fähigkeiten einem Anschlag Nareks auf ihr Leben. Picard lässt sich und Soji mit der Hilfe der ehemaligen Borgdrohne Hugh aus dem Kubus teleportieren, wodurch sie auf den Planeten Nepenthe gelangen, dem Wohnort von Picards früheren Crewmitgliedern Riker und Troi. Mit der La Sirena fliegen die beiden dann zum Planeten Coppelius, Sojis Heimatwelt, auf der diese von anderen Androiden willkommen geheißen wird. Sie treffen dort auch auf Dr. Noonien Soongs Sohn, Dr. Altan Inigo Soong. Einer der dortigen Androiden konstatiert nach einer Gedankenverschmelzung mit Dr. Jurati, die „Mahnung“ genannte Vision sei in Wirklichkeit nicht an die Romulaner, sondern an die Androiden gerichtet. Die „Mahnung“ stamme von einer Allianz künstlicher Lebensformen, die Schutz anböten vor der Zerstörung durch organisches Leben.

Indes nähert sich dem Planeten Coppelius eine Flotte aus romulanischen Kampfschiffen, welche von Commodore Oh angeführt wird, einer leitenden Agentin der Zhat Vash. Oh, bislang vermeintlich loyale Sicherheitschefin der Sternenflotte, gibt mit dieser Operation ihre Deckung auf. Als sich Captain Riker ihr mit einer Flotte aus Sternenflottenraumschiffen entgegenstellt, befiehlt sie den Rückzug ihrer Flotte, nachdem Soji auf die Kontaktaufnahme mit der Allianz künstlicher Lebensformen verzichtet. Picard erliegt schließlich einem Hirnleiden, erwacht kurz darauf aber in einem Androiden-Körper, an dem Dr. Altan Inigo Soong gearbeitet hat.

Staffel 2: Zeitreise ins 21. Jahrhundert

Von Picards altem Widersacher Q wird eine alternative Zeitlinie geschaffen, in der die Menschheit die fremdenfeindliche „Konföderation der Erde“ gebildet hat, die systematisch außerirdische Rassen auslöscht oder versklavt, auch die Borg. Als die besiegte Borgkönigin hingerichtet werden soll, erfahren Picard und seine Crew, dass sie nur durch eine Reise zurück ins Jahr 2024 die Entstehung der „Konföderations“-Zeitlinie verhindern können.

2024 müssen sie dafür sorgen, dass eine Vorfahrin Picards zu ihrer Weltraummission aufbricht, was Q mithilfe von Dr. Adam Soong, einem Vorfahren von Dr. Noonien Soong, zu verhindern versucht. Picard und seine Mitstreiter schaffen es, dass seine Vorfahrin ihre Mission antritt und der ursprüngliche Lauf der Zeit wiederhergestellt wird.

Staffel 3: Unterwanderung der Föderation

Picard erhält einen Notruf seiner ehemaligen Kollegin und Freundin Dr. Beverly Crusher und bricht mit Will Riker auf, sie zu retten. Dabei benötigt das Duo die USS Titan, auf der Seven of Nine alias Commander Annika Hansen als Erster Offizier dient. Bei der Rettungsmission treffen Picard und Riker auf Jack Crusher, der aus der Beziehung zwischen Dr. Crusher und Picard als Sohn hervorging und dessen Existenz seine Mutter vor seinem Vater bis dahin erfolgreich verheimlicht hatte. Während „Wechselbälger“ die Föderation unterwandern und die USS Titan angreifen, übernimmt Riker für den schwer verletzten Captain Liam Shaw zwischenzeitlich wieder das Kommando über das Schiff, das mit mehreren Bauteilen von Rikers früherem gleichnamigen Raumschiff den Namenszusatz A erhielt. Im Kampf gegen die Formwandler erhält die Titan Besuch von Ro Laren, die nach ihrem Verrat auf der Enterprise D als Commander wieder zur Föderation zurückgekehrt war und für ihren früheren Mentor Picard sowie die Titan-Crew ihr Leben opfert.

Über Ros Ohrring erhalten Picard und Riker eine Nachricht von Worf, der mit Ro gegen die „Wechselbälger“ ermittelt hatte. Daraufhin kommt es auch zur Wiedervereinigung mit dem ehemaligen Enterprise-Chefingenieur Geordi La Forge. Dieser stellt letztlich seine Loyalität gegenüber der früheren Enterprise-Crew über seine Pflichten als Sternenflotten-Commodore: für die Flucht vor der unterwanderten Föderation rüstet er die Titan mit einer klingonischen Tarnvorrichtung aus, die Geordis Töchter und Picards Sohn aus dem Flottenmuseum gestohlen haben. Auf der Suche nach geheimer Technologie im Zusammenhang mit der „Wechselbälger“-Verschwörung findet ein Außenteam mit Riker und Worf den Körper eines Androiden, der durch die Kombination des Bewusstseins von Data, seinen Brüdern Lore und B-4 sowie Lal und Dr. Altan Soong entstanden ist. Riker bleibt daraufhin zurück und ermöglicht seinen Freunden die Flucht vor den Wechselbälgern, die auch seine Ehefrau Deanna Troi entführt hatten.

Zwischen dem Bewusstsein von Data und dem von Lore kommt es im Körper des Androiden zu einem Kampf. Dieser Kampf löst auf der Titan ein Chaos aus; die „Wechselbälger“ übernehmen das Schiff. Indem Data dem Lore listig alle seine Erinnerungen schenkt, gelingt es ihm, den Bruderkonflikt aufzulösen. Der Android identifiziert sich daraufhin als „Data“ und gewinnt für seine ehemalige Crew das Schiff zurück. Als Worf nach einer erfolgreichen Rettungsmission mit Riker und Troi auf die Titan zurückkehrt, ist die gesamte ehemalige Kommando-Crew der Enterprise D und E wieder vereint. Nach dem Sieg gegen die „Wechselbälger“ spürt Deanna Troi in Jack Crusher eine dunkle Macht und stellt fest, dass der Sohn von Picard und Dr. Crusher mit den Borg verbunden ist. Die Crew deckt auf, dass Picard unfreiwillig Träger von Borg-DNA-Sequenzen wurde, und dass er diese an Jack weitervererbt hat. Durch eine geheime Zusammenarbeit zwischen den Wechselbälgern und den Borg wurde außerdem die DNA von jungen Sternenflotten-Offizieren über die Transporter der Schiffe verändert, wodurch Jack diese Offiziere kontrollieren kann.

Nachdem Jack unter die Kontrolle der ursprünglichen Borg-Königin geraten ist und mit den biologisch assimilierten Offizieren der Föderation alle Schiffe der Flotte übernimmt, muss Picard mit seiner Enterprise-Familie von der Titan flüchten. Geordi führt die Crew zum einzigen Schiff der Sternenflotte, das nicht über ein neues System fest mit der restlichen Flotte verbunden ist: die USS Enterprise D, die Geordi mit der Antriebssektion eines baugleichen Schiffs in den vergangenen beiden Jahrzehnten als Überraschung für Picard heimlich restauriert hatte. Mit ihrem alten Schiff gelingt es der Crew, Jack und die biologisch assimilierten Sternenflotten-Offiziere zu retten sowie die Borg-Invasion zu vereiteln.

Seven of Nine wird als Nachfolgerin des verstorbenen Liam Shaw durch Tuvok zum Captain befördert und übernimmt die frühere USS Titan, die zur USS Enterprise G umgetauft wurde. Unter Captain Seven dienen dort Geordis Tochter Sidney und Picards Sohn Jack, zwischen denen sich eine Beziehung andeutet. Die Geschichte der wiedervereinigten Enterprise-D-Crew endet mit einem Pokerspiel in Guinans Bar. Ein Nachspann zeigt einen unerwarteten Besuch Qs bei Jack: auf der Enterprise G eröffnet Q diesem, er müsse sich wie zuvor sein Vater einem „Prozess“ stellen.

Produktion

Dass Patrick Stewart seine Rolle des Picard in einer neuen Star-Trek-Fernsehserie wieder aufnimmt, gaben Stewart und der für das Star-Trek-Franchise hauptverantwortliche Alex Kurtzman am 4. August 2018 auf der Star-Trek-Convention in Las Vegas bekannt.^[2] Kurtzman sagte später in einem Interview, dass sich Stewart zur Wiederaufnahme seiner Rolle durch den Entwurf für eine Geschichte habe überzeugen lassen, in der es um die Auswirkungen des Zerfalls des romulanischen Imperiums auf Picard gehe.^[3]

Staffel 1

Am 22. April 2019 begannen die Dreharbeiten.^[4] Hanelle M. Culpepper inszeniert die ersten drei Episoden, Jonathan Frakes die folgenden beiden.^[5] Der Schriftsteller, Drehbuchautor und Pulitzer-Preisträger Michael Chabon fungiert als Showrunner.^[6]

Auf der Comic-Con in San Diego 2019 wurde bekannt, dass auch Brent Spiner, Jeri Ryan und Jonathan Del Arco bei der Serie dabei sein werden.^[7] Auch Jonathan Frakes und Marina Sirtis sind wieder zu sehen.^[7] Die Musik für die Serie wird von Jeff Russo komponiert.^[8]

Staffel 2

Im Oktober 2019 wurde bekannt, dass bereits an Staffel 2 gearbeitet wird.^[9] Für diese Staffel lud Patrick Stewart Whoopi Goldberg ein, die in der von ihr moderierten Show The View auch direkt zusagte.^[10] Neben Patrick Stewart sind aus der ersten Staffel auch Alison Pill, Isa Briones, Evan Evagora, Michelle Hurd, Santiago Cabrera, Jeri Ryan, Orla Brady und Brent Spiner wieder zu sehen.

Im Februar 2021 begannen, nach einer der Covid-19-Pandemie geschuldeten Verzögerung, die Dreharbeiten zur zweiten Staffel, parallel mit den Vorbereitungen zur dritten. Mit der Veröffentlichung eines ersten Trailers wurde im April 2021 bekannt, dass neben Whoopi Goldberg^[11] auch John de Lancie in seiner Rolle als Q zu sehen sein wird und durch diesen die Crew in eine Zeitreise verwickelt werden wird.^[12]

Staffel 3

Am 9. September 2021 wurde neben der Veröffentlichung eines weiteren Trailers für Staffel 2 bekannt, dass Paramount+ frühzeitig eine dritte Staffel bestellt hat.^[13] Patrick Stewart ließ verlauten, dass er nach Abschluss dieser Staffel endgültig aufhören werde.^[14] Die Dreharbeiten zur dritten Staffel liefen 2021, teilweise parallel zu denen zur 2. Staffel. Im Januar 2022 musste die Produktion wegen eines Corona-Ausbruches unter der Filmcrew kurzzeitig unterbrochen werden.^[15] Die dritte Staffel soll die letzte der Serie sein, wobei die Produzenten ein befriedigendes Ende für Picards Geschichte anstreben. Die Besetzung der anderen Hauptdarsteller von The Next Generation wurde im April 2022 bestätigt: LeVar Burton, Michael Dorn, Jonathan Frakes, Gates McFadden, Marina Sirtis und Brent Spiner.^[16]

Besetzung und Synchronisation

Die Hauptdarsteller
Sir Patrick Stewart, Darsteller von Jean-Luc Picard
Michelle Hurd, Darstellerin von Raffi Musiker
Jeri Ryan, Darstellerin von Seven of Nine
Alison Pill, Darstellerin von Agnes Jurati / Borg-Königin
Isa Briones, Darstellerin von Dahj, Soji Asha, Sutra und Kore Soong
Evan Evagora, Darsteller von Elnor
Santiago Cabrera, Darsteller von Cristóbal „Chris“ Rios
Harry Treadaway, Darsteller von Narek
Orla Brady, Darstellerin von Laris und Tallinn
Brent Spiner, Darsteller von Data, Altan Inigo Soong, Adam Soong und Lore
Ed Speleers, Darsteller von Jack Crusher

Die Tabelle nennt die Schauspieler, ihre Rollennamen, ihre Zugehörigkeit zur Hauptbesetzung (●) bzw. zu den Neben- und Gastdarstellern (•). Angegeben sind zudem die deutschen Synchronsprecher. Die deutsche Synchronisation entsteht nach Dialogbüchern von Tobias Neumann und unter der Dialogregie von Oliver Feld durch die Synchronfirma Arena Synchron in Berlin.^[17]

				Staffel
Darsteller^[18]	Rollenname^[18]	Rollenbeschreibung	Spezies	1	2	3	Episoden	Deutsche Synchronstimme^[17]
Patrick Stewart	Admiral Jean-Luc Picard	Admiral a. D. der Sternenflotte (Staffel 1 und 3) Kanzler der Sternenflottenakademie (Staffel 2)	Mensch	●	●	●	30	Ernst Meincke
Michelle Hurd	Raffaela „Raffi“ Musiker	ehemalige Offizierin der Sternenflotte (Staffel 1) Einsatzoffizierin der USS Excelsior (Staffel 2) Geheimagentin der Sternenflotte (Staffel 3)	Mensch	●	●	●	27	Heide Domanowski
Jeri Ryan	Seven of Nine	Angehörige der Fenris-Ranger (Staffel 1–2) Erste Offizierin der USS Titan A (Staffel 3)	Mensch/Borg	•	●	●	25	Anke Reitzenstein
Alison Pill	Dr. Agnes Jurati/Borg-Königin	Wissenschaftlerin am Daystrom-Institut, Neue Königin des Borg-Kollektivs	Mensch/Borg	●	●		20	Manja Doering
Isa Briones	Dr. Soji Asha	Wissenschaftlerin auf der romulanischen Rückgewinnungsanlage	Androidin	●	●		10	Lydia Morgenstern
	Dahj	Wissenschaftlerin auf der Erde	Androidin	•			01
	Sutra	Androidin auf Coppelius	Androidin	•			02
	Kore Soong	geklonte Tochter von Adam Soong	Mensch		●		04
Evan Evagora	Elnor	Krieger der Qowat Milat (Staffel 1) Kadett der Sternenflotte (Staffel 2)	Romulaner	●	●		14	Sebastian Fitzner
Santiago Cabrera	Capt. Cristóbal „Chris“ Rios	ehemaliger Offizier der Sternenflotte, selbstständiger Captain der La Sirena (Staffel 1) Captain der USS Stargazer (Staffel 2)	Mensch	●	●		18	Leonhard Mahlich
Santiago Cabrera	Holografische Notfallprogramme		Hologramme	•	•		06	Leonhard Mahlich
Harry Treadaway	Narek	Agent der Zhat Vash	Romulaner	●			08	Jeremias Koschorz
Orla Brady	Laris	ehemalige Agentin des Tal Shiar, Haushälterin auf Château Picard, Ehefrau von Zhaban	Romulanerin	•	●	•	07	Sabine Falkenberg
Orla Brady	Tallinn	Aufseherin, Vorfahrin von Laris	Romulanerin		●		06	Sabine Falkenberg
Brent Spiner	Data	ehemaliger Offizier der Sternenflotte	Android	•		•		Michael Pan
	Dr. Altan Inigo Soong	Wissenschaftler auf Coppelius	Mensch	•		•	03
	Adam Soong	Wissenschaftler im 21. Jahrhundert	Mensch		●		06
	Lore	Bruder von Data	Android			•
	B-4	Bruder von Data	Android			•
Ed Speleers	Jack Crusher	Sohn von Beverly Crusher und Jean-Luc Picard	Mensch			●	10	Bastian Sierich
Jamie McShane	Zhaban	ehemaliger Agent des Tal Shiar, Haushälter auf Château Picard, Ehemann von Laris	Romulaner	•			03	Viktor Neumann
Ann Magnuson	Admiral Kirsten Clancy	Stabschefin der Sternenflotte	Mensch	•			02	Sabina Trooger
Tamlyn Tomita	Commodore Oh	Leiterin der Sternenflotten-Sicherheit, Agentin der Zhat Vash	Vulkanierin/Romulanerin	•			06	Sabine Arnhold
Peyton List	Narissa Rizzo	Sicherheitsoffizierin der Sternenflotte, Agentin der Zhat Vash	Romulanerin	•			07	Maria Koschny
Jonathan Del Arco	Hugh	Wissenschaftler auf der romulanischen Rückgewinnungsanlage	unbekannt/Borg	•			03	Leon Boden
Rebecca Wisocky	Ramdha	Wissenschaftlerin auf der romulanischen Rückgewinnungsanlage	Romulanerin/Borg	•			03	Almut Zydra
John Ales	Bruce Maddox	Wissenschaftler der Sternenflotte	Mensch	•			01	Frank Schaff
Casey King	Icheb	Offizier der Sternenflotte	Brunali/Borg	•			01	Sebastian Schulz
Jonathan Frakes	William T. Riker	Sternenflotten-Captain im Ruhestand	Mensch	•		•	11	Detlef Bierstedt (Staffel 1) Tom Vogt (Staffel 3)
Marina Sirtis	Deanna Troi	Sternenflotten-Counselor im Ruhestand	Mensch/Betazoidin	•		•	07	Eva Kryll
Lulu Wilson	Kestra Troi-Riker	Tochter von William T. Riker und Deanna Troi	Mensch/Betazoidin	•			01	Léa Mariage
Jade Ramsey	Arcana	Androidin auf Coppelius	Android	•			02	Magdalena Turba
Nikita Ramsey	Saga	Androidin auf Coppelius	Android	•			02	Emily Gilbert
Madeline Wise	Yvette Picard	Mutter von Jean-Luc Picard	Mensch		•		05	Gundi Eberhard
Dylan Von Halle	Jean-Luc Picard (jung)		Mensch		•		06	Arne Smolny
Whoopi Goldberg	Guinan	Barkeeperin im Los Angeles des 25. Jahrhunderts	El-Aurianerin		•		02	Regina Lemnitz
Ito Aghayere	Guinan	Barkeeperin im Los Angeles des 21. Jahrhunderts	El-Aurianerin		•		03	Nora Kunzendorf
John de Lancie	Q	nahezu allmächtiges Wesen	Q		•	•	09	Martin Umbach
Annie Wersching	Borg-Königin	Königin des Borg-Kollektivs	Borg		•		06	Cathlen Gawlich
Garth Kemp						•	02	Jürgen Mai
Alice Krige							02	Traudel Haas
Jane Edwina Seymour							02	Traudel Haas
Sol Rodriguez	Teresa Ramirez	Ärztin im 21. Jahrhundert	Mensch		•		07	Magdalena Höfner
Steve Gutierrez	Ricardo	Sohn von Teresa Ramirez	Mensch		•		05	Antonio Sura
Penelope Mitchell	Renée Picard	Astronautin im 21. Jahrhundert, Vorfahrin von Jean-Luc Picard	Mensch		•		04	Lara Trautmann
James Callis	Maurice Picard	Vater von Jean-Luc Picard	Mensch		•		03	Manou Lubowski
Wil Wheaton	Wesley Crusher	Reisender	Mensch		•		01	Sven Plate
Gates McFadden	Dr. Beverly Crusher	ehemalige leitende medizinische Offizierin der Enterprise D	Mensch			•	10	Katharina Koschny
Todd Stashwick	Liam Shaw	Captain der Titan A	Mensch			•	10	Oliver Siebeck
Ashlei Sharpe Chestnut	Sidney La Forge	Steuermann der Titan A	Mensch			•	10	Amelie Plaas-Link
Stephanie Czajkowski	T’Veen	Wissenschaftsoffizierin der Titan A	Vulkanierin			•	07	Magdalena Helmig
Joseph Lee	Matthew Arliss Mura	Taktischer Offizier der Titan A	Bajoraner			•	10	Valentin Stilu
Jin Maley	Kova Rin Esmar	Kommunikationsoffizierin der Titan A	Haliianerin			•	09	Flurina Holeiter
Chad Lindberg	Eli Foster	Besatzungsmitglied der Titan A	„Mensch“/Formwandler			•	03	Chris Smietke
Tiffany Shepis	Ohk	leitende medizinische Offizierin der Titan A	Trill			•	05	Anna Dramski
Amanda Plummer	Vadic	Kopfgeldjägerin	„Mensch“/Formwandler			•	06	Heidrun Bartholomäus
Michael Dorn	Worf	ehemaliger Sicherheitschef der Enterprise D	Klingone			•	07	Tilo Schmitz
Michelle Forbes	Ro Laren	Commander an Bord der Intrepid	Bajoranerin			•	01	Andrea Aust
LeVar Burton	Commodore Geordi La Forge	Leiter des Sternenflottenmuseums	Mensch			•	05	Charles Rettinghaus
Mica Burton	Ensign Alandra La Forge	Offizierin der Sternenflotte	Mensch			•	05	Antje Thiele
Daniel Davis	Professor James Moriarty	Sicherheitsprogramm der Daystrom-Station	Hologramm			•	01	Eckart Dux
Tim Russ	„Tuvok“	Captain der Sternenflotte	„Vulkanier“/Formwandler			•	01	Christian Toberentz
Tim Russ	Tuvok	Captain der Sternenflotte	Vulkanier			•	01	Christian Toberentz
Elizabeth Dennehy	Admiral Elizabeth Shelby	Admiralin der Sternenflotte	Mensch			•	01	Ulrike Mai
Walter Koenig	Anton Chekov (Stimme)	Föderationspräsident, Sohn von Pavel Chekov	Mensch			•	01	Stefan Gossler

Veröffentlichung

Am 23. Mai 2019 stellte CBS erstmals einen Teaser zur Serie vor.^[19] Die Episoden wurden in den Vereinigten Staaten und Kanada schrittweise auf der Video-on-Demand-Plattform CBS All Access erstveröffentlicht. In anderen Ländern, darunter auch Deutschland, erschien die erste Staffel mit 10 Episoden auf der VoD-Plattform Amazon Prime Video. Im deutschen FreeTV erfolgte die Erstausstrahlung ab dem 18. Februar 2022 auf RTL II.^[20]

Am 20. Juli 2019 wurde ein zweiter Teaser veröffentlicht. Gleichzeitig wurde das Veröffentlichungsdatum der ersten Folge von Ende 2019 auf Anfang 2020 verschoben.^[21] Am 5. Oktober 2019 wurde ein Trailer veröffentlicht, der das Veröffentlichungsdatum für Deutschland auf den 24. Januar 2020 datierte.^[22] In Los Angeles, London, Berlin^[23] und anderen Städten gab es Vorpremieren mit den ersten drei Folgen.

Am 5. April 2021 wurde ein erster Teaser zur zweiten Staffel veröffentlicht.^[24] Die zweite Staffel wird seit dem 3. März 2022 auf Paramount+ veröffentlicht, die deutschsprachige Veröffentlichung ist mit einem Tag Verzögerung auf Amazon Prime zu sehen.

Am 5. April 2022 wurde ein erster Teaser zu Staffel 3 veröffentlicht. Dort wurden neben Stewart auch LeVar Burton, Michael Dorn, Jonathan Frakes, Gates McFadden, Marina Sirtis und Brent Spiner als Besetzung angekündigt.^[25] Veröffentlicht wird die Staffel seit Mitte Februar 2023 auf Prime Video und Paramount+.^[26]