Sunwar (Sprache)
Sunwar, Sunuwar, oder Kõits (कोँइच; kõica; auch Koinch und Koincha) ist eine Kiranti-Sprache, die in Nepal und Teilen Sikkims von den Sunwar gesprochen wird. Es war die erste Sprache, die umfangreich vom Himalayan Languages Project attestiert wurde. Weitere Namen sind Kõits Lo (कोँइच लो; kõica lo), Kiranti-Kõits (किराँती-कोँइच; kirā̃tī-kõica), Mukhiya (मुखिया; mukhiyā).[1][2]
Vokabular
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Seu+wa+la (Sewala)
| Sunuwar | English |
|---|---|
| Seu | (Grüße) / (Respekt) / Ich verbeuge mich vor Ihnen |
| Maar | was |
| Dohshow | wie viel |
| Dohmoh | wie groß |
| Go | ich |
| Gopuki | wir sind |
| Ge | du |
| Gepukhi | du bist |
| Goi | Sie (höflich) |
| GoiPuki | Sie sind |
| Daarshow | schön |
| MaDarshow | hässlich |
Verbreitung
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Sunwar wird hauptsächlich in der Region Sunwar gesprochen, die von den Sprechern selbst Koĩc genannt wird. Sunwar liegt in den Distrikten Rāmechāp und Okhalḍhūngā, 120 km östlich von Kathmandu.[2]
Schrift
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Obwohl Sunwar überwiegend in der Devanagari-Schrift geschrieben wird, existiert auch ein eigenes Schriftsystem, Jenticha, das jedoch seit den 1940er Jahren nur begrenzt in Gebrauch ist.
Zahlwörter und Alphabet (Devanagari)
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Zahlwörter
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]| 1 | ichi/kaa | 2 | ni/nishi | 3 | sa/saam | 4 | le | 5 | nga |
| 6 | ruku/roku | 7 | chani | 8 | sasi | 9 | van | 10 | gau |
Vokale
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]| अ | a | आ | ā | इ | i | ई | ī | उ | u | ऊ | ū |
| ए | e | ऎ | ai | ओ | o | औ | au | ऑ | ang | ऒ | aha |
Konsonanten
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]| क | ka | ख | kha | ग | ga | घ | gha | ङ | ṅa | च | ca | छ | cha | ज | ja | झ | jha |
| ञ | ña | ट | ṭa | ठ | ṭha | ड | ḍa | ढ | ḍha | ण | ṇa | त | ta | थ | tha | द | da |
| ध | dha | न | na | प | pa | फ | pha | ब | ba | भ | bha | म | ma | य | ya | र | ra |
| ल | la | व | va | श | śa | ष | ṣa | स | sa | ह | ha | व्ह | hha |
Weblinks
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Einzelnachweise
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- ↑ Simon Ager: Jenticha alphabet, and the Sunuwar language. Omniglot, abgerufen am 25. August 2014.
- ↑ a b Dörtw Borchers: A grammar of Sunwar : descriptive grammar, paradigms, texts and glossary. Brill, Leiden 2008, ISBN 978-90-04-16709-4, S. 1–2.