Susanne Bliemel

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Susanne Bliemel (* 1968 in Schwerin, DDR) ist eine deutsche Lehrerin, Radiomoderatorin und niederdeutsche Autorin.

Bliemel studierte Germanistik und Slavistik in Güstrow, in Odessa in der Ukraine und in Greifswald.[1]

Nach dem Studium unterrichtete Bliemel als Lehrerin. Von 1998 bis 2004 war sie Studienleiterin am Landesinstitut für Schule und Ausbildung des Landes Mecklenburg-Vorpommern. Außerdem arbeitete sie 15 Jahre als Niederdeutschbeauftragte des Landes sowie als Beauftragte für die Umsetzung des Programms „Meine Heimat – Mein modernes Mecklenburg-Vorpommern“.[2][3] Sie lebt heute als freiberufliche Autorin, Übersetzerin, Sprach- und Kulturvermittlerin in Mecklenburg.[4]

Seit dem Jahr 2001 ist Bliemel bei NDR 1 Radio MV tätig und moderiert dort unter anderem, gemeinsam mit Thomas Lenz, die plattdeutsche Radiosendung De Plappermoehl.[2][5] Sie tritt auch als Livemoderatorin bei Veranstaltungen, wie „25 Jahre Landurlaub in Mecklenburg-Vorpommern“ des Landestourismusverbandes, auf.[6] Des Weiteren widmet sie sich der Pflege der Niederdeutschen Sprache, schreibt plattdeutsche Geschichten und übersetzt hochdeutsche Bücher in das Niederdeutsche.

Susanne Bliemel hat zwei Töchter.[2]

  • 2020: Fritz-Reuter-Preis der Carl-Toepfer-Stiftung Hamburg – für ihren pädagogischen, journalistischen und politischen Einsatz für die niederdeutsche Sprache[7]
  • 2021: Unkel-Bräsig-Preis – als Anerkennung für ihre Arbeit für das Niederdeutsche[8]
  • 2023: Preis der Stiftung Mecklenburg – für ihre besonderen Verdienste um die Bewahrung und Vermittlung mecklenburgischen Kulturerbes, insbesondere der plattdeutschen Sprache[9]

Übersetzungen ins Niederdeutsche

  • Ünnerwägens in de Hansetiet: de Abrafaxe up platt. Mosaik Steinchen für Steinchen Verlag, Berlin 2022, ISBN 978-3-86462-248-9.
  • De Schatz von de Likedeelers: de Abrafaxe up platt. Mosaik Steinchen für Steinchen Verlag, Berlin 2022, ISBN 978-3-86462-249-6.

Tonträger

  • De Mallbüdel – de 100 besten Witze ut de Plappermœhl. NDR 1 Radio MV. Es erzählen die Plappermöller, u. a. Susanne Bliemel, Tennemann Media, Schwerin 2007.
  • De niege Mallbüdel: miehr Witze ut „De Plappermoehl“. NDR 1 Radio MV. Es erzählen die Plappermöller: Susanne Bliemel, Marianne Meier und Norbert Bosse, Tennemann Media, Schwerin 2012, ISBN 978-3-941452-24-4.
  • Rudolf Tarnow – Mötst di nich argern. Hörbuch u. a. gelesen von Susanne Bliemel, Tennemann Media, Schwerin 2018, ISBN 978-3-941452-54-1.
  • Kaspar un de Klabauterkatt. Plattdeutsches Hörbuch für Kinder. Gelesen von Susanne Bliemel unter der Regie von Rainer Schobeß, Hinstorff Verlag, Rostock 2020, ISBN 978-3-356-02295-7.

Einzelnachweise

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
  1. Peter Hansen: Susanne Bliemel auf niederdeutsche-literatur.de, abgerufen am 13. August 2019.
  2. a b c Susanne Bliemel. In: hinstorff.de. Abgerufen am 14. August 2019.
  3. Niederdeutsch. In: Bildung-MV.de. Abgerufen am 13. Juli 2020.
  4. Bliemel, Susanne. Abgerufen am 13. Dezember 2023.
  5. De Plappermoehl. In: ndr.de. 11. Juli 2019, abgerufen am 14. August 2019.
  6. 25 Jahre LANDURLAUB Mecklenburg-Vorpommern e.V. In: landurlaub.m-vp.de. Abgerufen am 14. August 2019.
  7. NDR: Fritz-Reuter-Preis 2020 geht an Susanne Bliemel. 2. März 2020, archiviert vom Original am 28. März 2020; abgerufen am 13. Juli 2020.
  8. Plattdütsch-Autorendag in´n Botanischen Gorden am 29. August. In: länderzentrum-für-niederdeutsch.de. 25. August 2021, abgerufen am 13. Dezember 2023.
  9. de Pries von de Stiftung Mäkelborg geiht an … In: stiftung-mecklenburg.de. 7. Dezember 2023, abgerufen am 13. Dezember 2023.