The Gift – Die dunkle Gabe
| Film | |
| Titel | The Gift – Die dunkle Gabe |
|---|---|
| Originaltitel | The Gift |
| Produktionsland | Vereinigte Staaten |
| Originalsprache | Englisch |
| Erscheinungsjahr | 2000 |
| Länge | 111 Minuten |
| Altersfreigabe | FSK/JMK 16 |
| Stab | |
| Regie | Sam Raimi |
| Drehbuch | Billy Bob Thornton, Tom Epperson |
| Produktion | James Jacks, Gary Lucchesi, Tom Rosenberg |
| Musik | Christopher Young |
| Kamera | Jamie Anderson |
| Schnitt | Arthur Coburn, Bob Murawski |
| Besetzung | |
| |
| → Synchronisation | |
The Gift – Die dunkle Gabe ist ein US-amerikanischer Film des Regisseurs Sam Raimi. Der Mysterythriller basiert auf einem Original-Drehbuch von Billy Bob Thornton und Tom Epperson.
Handlung
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Annie – eine Witwe mit drei Kindern – wohnt in Brixton, einer Kleinstadt im US-Süden. Ihr Mann starb vor einem Jahr bei einer Explosion in der Kabelfabrik der Stadt. Um sich ihren Lebensunterhalt zu sichern, legt sie mit ihrer besonderen Gabe, der Wahrsagerei, Leuten die Karten. Einer ihrer Kunden ist der psychisch gestörte Autohändler Buddy, der ihr von einem wiederkehrenden Albtraum erzählt, in welchem ein blauer Diamant vorkommt. Sie versucht schon seit mehreren Jahren, ihm zu helfen. Außerdem hat sie Ärger mit ihrem ältesten Sohn, da er in der Schule schon mehrmals in Schlägereien verwickelt war. Als sie zum Schulleiter gehen muss, sieht sie zum ersten Mal Jessica, die mit dem Schulleiter verlobt ist. Sie hat dabei eine sie verstörende Vision von Jessica, die plötzlich tot, gefesselt und in ein wassertriefendes Bettlaken eingewickelt vor ihr erscheint. Weiterhin hat sie Streit mit Donnie Barksdale, der regelmäßig seine Frau Valerie verprügelt; weil Annie Valerie geraten hatte, sich von ihm zu trennen, bedroht er mehrfach Annie und deren Kinder.
Kurz darauf lässt Annie sich von ihrer Freundin Linda überreden, mit ihr zu einer Party zu gehen. Dabei ertappt sie Jessica in einer Ecke des Hauses beim Sex mit einem örtlichen Staatsanwalt. Als sie in ihr Haus zurückkommt, läuft im Fernseher eine fanatische Predigt, und ihre Karten bilden auf ihrem Bett das Wort Satan. Das Fenster ist offen und ein Auto ist zu hören, was darauf hindeutet, dass der Eindringling gerade das Haus verlassen hat. Annie holt die Polizei und verdächtigt Donnie Barksdale; der Beamte glaubt jedoch nicht, dass Donnie in ihr Haus eindrang.
Als dann Jessica King, die Verlobte des Schulleiters der Stadt, als vermisst gemeldet wird und die Polizei nicht mehr weiterweiß, sucht sie Hilfe bei Annie. In einem Traum sieht Annie ein Gewässer, im Baum dahinter die eingewickelte tote Jessica und davor einen Geiger, der auf seinem Instrument rückwärts spielt. Als die Polizei tatsächlich Jessicas Leiche in einem umliegenden Teich findet, der Donnie Barksdale gehört, wird dieser verhaftet.
Später kommt Buddy auf sie zugestürmt, er müsse ihr etwas Wichtiges sagen. Doch Annie wimmelt ihn ab, da sie gerade selbst psychisch angeschlagen ist. Am späteren Abend ruft Buddys Mutter Annie an, es sei etwas Schlimmes mit Buddy im Gange, sie solle sofort kommen. Als sie dort eintrifft, sieht sie Buddys Vater an einen Stuhl gefesselt in seinem Garten, während Buddy mit einem Gürtel auf ihn einschlägt. Er redet davon, wie er ihm in seiner Kindheit weh getan hätte – offenbar hat sein Vater ihn als Kind missbraucht, denn unter seinem weißen Unterhemd wird sein Bauch sichtbar, auf dem ein blauer Diamant eintätowiert ist. Schließlich überschüttet Buddy seinen Vater mit Benzin und zündet ihn an. Die beiden Frauen können nichts mehr ausrichten und rufen die Ambulanz. Der Vater wird ins Hospital gebracht, Buddy in eine Nervenheilanstalt eingeliefert. Annie macht sich schwere Vorwürfe, nicht eher für Buddy dagewesen zu sein.
Obwohl Donnies Anwalt versucht, Annie lächerlich zu machen und ihre Gabe zu verunglimpfen, wird Donnie – der eine Affäre mit Jessica hatte – schuldig gesprochen.
Aber die Visionen von der toten Jessica hören nicht auf, so wird Annie bald klar, dass Donnie unschuldig ist und Jessicas Mörder noch immer frei herumläuft. Da der Staatsanwalt – der ebenfalls eine Affäre mit Jessica hatte – den Fall nicht wieder aufrollen will, wendet sich Annie an Jessicas Verlobten Wayne, in den sie sich zu verlieben beginnt. Sie fährt mit Wayne zu dem Teich, in dem Jessicas Leiche gefunden wurde. Dort hat Annie wieder eine Vision und erkennt endlich den Mörder: Es ist Wayne. Dieser versucht daraufhin, Annie zu erschlagen, doch wird er vom unverhofft auftauchenden Buddy überwältigt. Annie bringt den bewusstlosen Wayne zur Polizei, wo dieser seine Tat gesteht. Als Annie aussagt, dass nicht sie, sondern Buddy Wayne niedergeschlagen habe, erfährt sie, dass Buddy bereits Stunden zuvor Suizid begangen hat, indem er sich im Badezimmer der Nervenheilanstalt erhängte.
Deutsche Synchronfassung
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Die deutsche Synchronbearbeitung entstand bei Film- & Fernseh-Synchron in München.[1] Beate Klöckner verfasste das Dialogbuch und führte zugleich Synchronregie.[1]
| Darsteller | Deutscher Sprecher[1] | Rolle |
|---|---|---|
| Cate Blanchett | Petra Einhoff | Annie Wilson |
| Giovanni Ribisi | Philipp Brammer | Buddy Cole |
| Keanu Reeves | Ole Pfennig | Donnie Barksdale |
| Katie Holmes | Natascha Schaff | Jessica King |
| Greg Kinnear | Frank Röth | Wayne Collins |
| Hilary Swank | Sandra Schwittau | Valerie Barksdale |
| Michael Jeter | Erich Ludwig | Gerald Weems |
| Kim Dickens | Elisabeth Günther | Linda |
| Gary Cole | Thomas Rauscher | David Duncan |
| Rosemary Harris | Ursula Traun | Annies Großmutter |
| J. K. Simmons | Dirk Galuba | Sheriff Pearl Johnson |
| Chelcie Ross | Reinhard Glemnitz | Kenneth King |
| John Beasley | Manfred Erdmann | Albert Hawkins |
| Rebecca Koon | Katharina Lopinski | Buddys Mutter |
| S.D. Stephens | Andreas Neumann | Hilfssheriff am Teich |
| Janell McLeod | Barbara Witow | Mrs. Francis |
| Stuart Greer | Andreas Neumann | Officer Huggins |
| Ed Reddick | Tonio von der Meden | Richter |
| Wolfgang Schatz | Gerichtsdiener |
Auszeichnungen
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films 2001
Nominiert in den Kategorien
- Bester Horrorfilm
- Beste Hauptdarstellerin (Cate Blanchett)
- Bester Nebendarsteller (Giovanni Ribisi)
- Beste Nebendarstellerin (Hilary Swank)
- Bestes Drehbuch
Independent Spirit Awards 2001
- nominiert in der Kategorie Bester Nebendarsteller (Giovanni Ribisi)
Phoenix Film Critics Society Awards 2001
- nominiert in der Kategorie Beste Hauptdarstellerin (Cate Blanchett)
- nominiert in der Kategorie Bester Feuerstunt
Weblinks
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- The Gift – Die dunkle Gabe bei IMDb
- The Gift – Die dunkle Gabe bei Rotten Tomatoes (englisch)
- Inhaltsangabe und Filmkritik auf dietwerwunderlich.de
Einzelnachweise
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]- ↑ a b c The Gift – Die dunkle Gabe. In: Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 5. Oktober 2014.