Utopia Zukunftsroman

Utopia Zukunftsroman war die erste westdeutsche Science-Fiction-Heftromanreihe und erschien von 1953 bis 1968 in 596 Ausgaben im Erich Pabel Verlag, Rastatt.

Konzept, Autoren

Utopia erschien 14-täglich mit anfänglich 48 Seiten zum Preis von 50 Pfennig. Die ersten 43 Bände kreisten um die Weltraumabenteuer des Protagonisten Jim Parker. Die meisten Romane der Reihe Jim Parkers Weltraumabenteuer wurden unter dem Verlagspseudonym Alf Tjörnsen verfasst. Weiteres Verlagspseudonyme waren Axel Nord, James Norton und Ed Kinson.

Danach erschienen sowohl Ausgaben deutscher als auch Übersetzungen angloamerikanischer Autoren, wobei zeitweise versucht wurde, weitere Serienhelden wie Mark Powers und Chet Morrow in der Reihe zu etablieren, was jedoch misslang. Einige Jim Parker-Ausgaben erschienen weiterhin, so etwa unter dem Pseudonym Bert Horsley, hinter dem man lange Walter Spiegl vermutete, was sich aber später als falsch herausstellte. Mark Powers erhielt von 1962 bis 1966 eine eigene Serie, doch der Versuch, an den Erfolg der marktbeherrschenden Serie Perry Rhodan anzuknüpfen, scheiterte nach 48 Ausgaben.

Obwohl auch Werke von Murray Leinster, Stanley G. Weinbaum, Brian W. Aldiss oder John Brunner publiziert wurden, die teilweise stark auf das Heftformat herunter gekürzt worden waren, stammte die Masse der Ausgaben anfänglich aus der Leihbuchproduktion:

„Ein Rückblick auf die 596 erschienenen Titel zeigt, daß der Hauptanteil der Veröffentlichungen zum Bodensatz der Science Fiction zählt: banalste Produkte deutscher Autoren … und in der Regel katastrophale Übersetzungen zudem noch drittklassiger ausländischer SF-Schreiber … Unter den letzten 200 Bänden befanden sich allerdings Anthologien von – am Standard von Heftromanen gemessen – teilweise auserlesener Qualität …“

– Alpers/Fuchs/Hahn/Jeschke: Lexikon der Science Fiction Literatur. S. 1070

Unabhängig davon war Utopia Anlass für den Münchner Moewig-Verlag, ab 1957 die eigene Serie Terra Utopische Romane als Konkurrenzunternehmen auf den Markt zu bringen. Terra erschien bis 1968 in 555 Ausgaben und wurde mit Terra Nova bzw. Terra Astra weitergeführt.

Sowohl Utopia als auch Terra war in den 1950/60er Jahren Einstiegsliteratur für jugendliche Science-Fiction-Leser und boten begrenzt erste Publikationsmöglichkeiten für Nachwuchsautoren.

Liste der Titel

Bedeutung der Abkürzungen und Symbole in der nachfolgenden Tabelle:
P	Pseudonym	Der richtige Name ist nicht bekannt
VP	Verlagspseudonym	Ist der Autor bekannt, wurde er verlinkt
×	Ungenannt	Der Name ist bekannt, steht aber weder auf noch im Heft
D	Doppelheft	Zwei gemeinsam ausgelieferte Hefte mit derselben Nummer
F	Fix-up	Zu einem Roman umgearbeitete Kurzgeschichte(n)
S	Sammlung	Sammlung mehrerer Geschichten eines Autors
OS	Originalausgabe einer Sammlung	Sammlung mehrerer Geschichten eines Autors In dieser Zusammenstellung nur auf Deutsch erschienen
A	Anthologie	Sammlung mehrerer Geschichten verschiedener Autoren
*		Enthält eine weitere Geschichte eines anderen Autors

Nr.	Jahr	Autor	Titel	Originaltitel
001	1953	Alf Tjörnsen (VP)	Jim Parker #1: Strafkolonie Mond
002	1953	Alf Tjörnsen (VP)	Jim Parker #2: Die Macht des Unheimlichen
003	1953	Alf Tjörnsen (VP)	Jim Parker #3: Panik im Weltall
004	1953	Alf Tjörnsen (VP)	Jim Parker #4: Auf dem künstlichen Mond
005	1954	Alf Tjörnsen (VP)	Jim Parker #5: Kurierflug nach Orion-City
006	1954	Alf Tjörnsen (VP)	Jim Parker #6: Kameraden zwischen Erde und Venus
007	1954	Alf Tjörnsen (VP)	Jim Parker #7: Kampf um den Vulkan
008	1954	Alf Tjörnsen (VP)	Jim Parker #8: Das lautlose Grauen
009	1954	Alf Tjörnsen (VP)	Jim Parker #9: Flucht vor dem Kometen
010	1954	Alf Tjörnsen (VP)	Jim Parker #10: Abenteuer in Alaska
011	1954	Alf Tjörnsen (VP)	Jim Parker #11: Wettflug zum Abendstern
012	1954	Alf Tjörnsen (VP)	Jim Parker #12: In den Dschungeln der Venus
013	1954	Alf Tjörnsen (VP)	Jim Parker #13: Entscheidung in Sydney
014	1954	Alf Tjörnsen (VP)	Jim Parker #14: Siedler auf fremden Sternen
015	1954	Alf Tjörnsen (VP)	Jim Parker #15: Das Rennen der Raketenfahrer
016	1954	Alf Tjörnsen (VP)	Jim Parker #16: Planetoid Luzifer
017	1954	Alf Tjörnsen (VP)	Jim Parker #17: Bazillus L 13
018	1954	Alf Tjörnsen (VP)	Jim Parker #18: Verräter im Mondwerk
019	1954	Alf Tjörnsen (VP)	Jim Parker #19: Spione vom Mars?
020	1954	Alf Tjörnsen (VP)	Jim Parker #20: Der Wettermacher von Teneriffa
021	1954	Alf Tjörnsen (VP)	Jim Parker #21: Der schwarze Mond
022	1954	Alf Tjörnsen (VP)	Jim Parker #22: Sturm über In-Salah
023	1954	Alf Tjörnsen (VP)	Jim Parker #23: Das Sanatorium des Teufels
024	1954	Alf Tjörnsen (VP)	Jim Parker #24: Gespenster im Weltraum
025	1954	Alf Tjörnsen (VP)	Jim Parker #25: Station „Olivia“
026	1954	Alf Tjörnsen (VP)	Jim Parker #26: Schiffbruch im Sonnensee
027	1954	Alf Tjörnsen (VP)	Jim Parker #27: Jagd auf Mexas
028	1954	Alf Tjörnsen (VP)	Jim Parker #28: Uranfieber
029	1954	Alf Tjörnsen (VP)	Jim Parker #29: Hölle Merkur
030	1954	Alf Tjörnsen (VP)	Jim Parker #30: Atomspionage
031	1955	Alf Tjörnsen (VP)	Jim Parker #31: Katastrophe am Nil
032	1955	Alf Tjörnsen (VP)	Jim Parker #32: Atombomben im Weltraum
033	1955	Alf Tjörnsen (VP)	Jim Parker #33: Absturz im Morgengrauen
034	1955	Alf Tjörnsen (VP)	Jim Parker #34: Unternehmen Titan
035	1955	Alf Tjörnsen (VP)	Jim Parker #35: Das geheimnisvolle Raumschiff
036	1955	Alf Tjörnsen (VP)	Jim Parker #36: Robotflugzeug XM-9
037	1955	Alf Tjörnsen (VP)	Jim Parker #37: Der Stern der Wunder
038	1955	Alf Tjörnsen (VP)	Jim Parker #38: Signale aus dem All
039	1955	Alf Tjörnsen (VP)	Jim Parker #39: Angriff auf Orion-City
040	1955	Alf Tjörnsen (VP)	Jim Parker #40: Der Kriegsplanet
041	1955	Alf Tjörnsen (VP)	Jim Parker #41: Marsfeuer
042	1955	Alf Tjörnsen (VP)	Jim Parker #42: Angriff auf Luna IV  1
043	1955	Alf Tjörnsen (VP)	Jim Parker #43: Verbrechen auf Japetus?
044	1955	Axel Nord (VP)	Es dämmert über Thule
045	1955	Cecil V. Freed	Roboteraugen
046	1955	Axel Nord (VP)	Kapitän Nol #1: Atlanta
047	1955	James Norton (VP)	Am Abend vor dem Tage X
048	1955	Alf Tjörnsen (VP)	Jim Parker #44: Sturz in die Unendlichkeit
049	1955	James Norton (VP)	Piraten im All
050	1955	Axel Nord (VP)	Wettflug der Welten
051	1955	Alf Tjörnsen (VP)	Jim Parker #45: Jim und seine besten Jungen
052	1955	James Norton (VP)	Das Grauen von Edom
053	1955	Noel Loomis	Die gläserne Stadt	City of Glass (F)
054	1955	Alf Tjörnsen (VP)	Jim Parker #46: Die Kugeln der Uraniden
055	1955	Alf Tjörnsen (VP)	Raketenstaffel Silbermond
056	1955	Alf Tjörnsen (VP)	Jim Parker #47: Geheimstadt Großer Bär
057	1955	Robert Sheckley  2	König der Roboter	Ultimatum! (F)
058	1956	Raymond F. Jones  3	Weiße Hölle Mond	The Moon is Death (F)
059	1956	Alf Tjörnsen (VP)	Jim Parker #48: Todesrakete X 17
060	1956	Alf Tjörnsen (VP)	Kapitän Nol #2: Flammen im Atlantik
061	1956	Alf Tjörnsen (VP)	Jim Parker #49: Der Sohn des Sirius
062	1956	Rog Phillips	Der Weltraumspion	The Cosmic Junkman
063	1956	James Norton (VP)	Todesstrahlen
064	1956	Axel Nord (VP)	Jim Parker #50: Teufelsjagd der Raumschiffe
065	1956	Clark Darlton	Uranus III #1: Satellit Uranus III
066	1956	James Norton (VP)	Peter Hagen #1: Planet Vulkan
067	1956	James Norton (VP)	Peter Hagen #2: Atombrand am Kongo
068	1956	James Norton (VP)	Peter Hagen #3: Welt in Flammen
069	1956	Axel Nord (VP)	Kapitän Nol #3: SOS Ozean Werke
070	1956	Axel Nord (VP)	Jim Parker #51: Die Stadt der Sirianer
071	1956	Axel Nord (VP)	Jim Parker #52: Jenseits des schwarzen Planeten
072	1956	Axel Nord (VP)	Jim Parker #53: Sonne für Großer Bär
073	1956	James Norton (VP)	Peter Hagen #4: Tödliche Fracht
074	1956	Hans-Heinz Parry	Bote einer fremden Welt
075	1956	Dwight V. Swain	Geheimagent auf Luna	The Transposed Man
076	1956	James Norton (VP)	Peter Hagen #5: Stern der Dämonen
077	1956	I. V. Steen	Der Mann aus dem All
078	1956	C. E. Reldnick	Station im Weltraum
079	1956	Frank M. Robinson	Verräter an Terra	Cosmic Saboteur
080	1956	Curd Gorm	Angriff von Gora
081	1956	Axel Nord (VP)	Jim Parker #54: Atomboß Cunningham entführt...
082	1957	John W. Campbell jr.	Arcot, Morey and Wade: Der Luftpirat (*)	Piracy Preferred
083	1957	Axel Nord (VP)	Jim Parker #55: Sonnenreich der Zukunft
084	1957	John W. Campbell jr.	Arcot, Morey and Wade: Raumschiff Solarit	Solarite
085	1957	John W. Campbell jr.	Arcot, Morey and Wade: Der schwarze Stern	The Black Star Passes
086	1957	James Norton (VP)	Peter Hagen #6: Roboter im Angriff
087	1957	Curd Gorm	Unternehmen Maulwurf
088	1957	Manly Wade Wellman	Die fliegende Insel	Island in the Sky
089	1957	John Bloodstone	Im Banne der Mondwelt	The Golden Gods
090	1957	Axel Nord (VP)	Brand am Nordhimmel
091	1957	Rog Phillips	Foltertrommeln der Venus	M’bong-Ah
092	1957	Murray Leinster	Die andere Welt	The Other World
093	1957	Ross Rocklynne	Ring der Verdammnis	Time Wants a Skeleton
094	1957	Alf Tjörnsen (VP)	United Nations of Terra #1: Geheimauftrag Abendstern
095	1957	Leigh Brackett	Eric John Stark: Revolte der Verlorenen	Enchantress of Venus (auch: The City of the Lost Ones)
096	1957	Alf Tjörnsen (VP)	United Nations of Terra #2: In den Wüsten des Mars
097	1957	A. L. Eshbach	Rächer vom Jupiter	Mutineers of Space
098	1957	Alf Tjörnsen (VP)	United Nations of Terra #3: SOS Ceres
099	1957	Eric Frank Russell	Jay Score #3: Raumschiff Marathon	Symbiotica
100	1957	Clark Darlton	Finale
101	1973	John Rhys (P)	Expedition schwarzer Stern
102	1957	Gaston Gevé	Kampf um die Lorca-Sonne
103	1957	Curd Gorm	Die Ungeheuer
104	1957	Bert Horsley (P)	Der unsichtbare Planet
105	1957	L. Ron Hubbard	Rebell der Milchstraße	The Kingslayer
106	1957	Arthur K. Barnes	Gerry Carlyle: Jagd im Weltall	Interplanetary Hunter I (F)
107	1957	Arthur K. Barnes	Gerry Carlyle: Jenseits des Mondes	Interplanetary Hunter II (F)
108	1958	Murray Leinster	Boardman greift ein	Colonial Survey I (F)
109	1958	Alf Tjörnsen (VP)	Atomstadt Plutonia
110	1958	Murray Leinster	Abenteuer auf Loren II	Colonial Survey II (F)
111	1958	Arthur K. Barnes [& Henry Kuttner]  4	Gerry Carlyle: Almussens Komet	The Seven Sleepers (auch: Almussen’s Comet)
112	1958	Peter von Kleynn	Herr über 10000 Gehirne
113	1958	Gaston Gevé	Ashton-Robot + Co
114	1958	Bert Horsley (P)	Jim Parker #56: Station Einstein
115	1958	H. K. Bulmer	Begegnung im All	Encounter in Space
116	1958	Bert Horsley (P)	Jim Parker #57: Die verlorene Erfindung
117	1958	K. H. Scheer	ZbV #1: Zur besonderen Verwendung
118	1958	Erle van Loden	Fluch der Vergangenheit	Curse of Planet Kuz
119	1958	K. H. Scheer	ZbV #3: Ordnungszahl 120
120	1958	King Lang	Saturn-Kommando	Saturn Patrol
121	1958	Bert Horsley (P)	Jim Parker #58: Warnung im roten Nebel
122	1958	Brian Shaw	Kampf um das Geisterschiff	Argentis
123	1958	K. Richards	Überfall aus dem Weltraum
124	1958	E. C. Tubb	Legion der Sterne	The Stellar Legion
125	1958	Murray Leinster	Gesetz des Zufalls	The Laws of Chance (auch: Fight for Life)
126	1958	K. H. Scheer	Centauri #2: Vorposten Jupitermond
127	1958	Wolf Detlef Rohr	Der Tod aus dem Nichts
128	1958	K. H. Scheer	Centauri #3: Grenzen der Macht
129	1958	Bert Horsley (P)	Jim Parker #59: Wir wußten zu viel
130	1958	Murray Leinster	Gefährliche Invasion	The Strange Invasion (auch: War with the Gizmos)
131	1958	Clark S. Wilson	Mein Freund, der Marsianer
132	1958	Peter Brock	Düsenversuchspilot Caesar II
133	1958	K. H. Scheer	Weltraumstation #1: Das große Projekt
134	1958	Gerald Vance (P)	Wir – die Maschine	We, the Machine
135	1958	Clyde Morris	Gesetz zwischen den Sternen
136	1958	Sam Merwin	Centaurus	Centaurus
137	1958	K. H. Scheer	Weltraumstation #2: Weltraumstation I
138	1958	Volsted Gridban	Planeten-Räumkommando	Planetoid Disposals Ltd.
139	1958	W. W. Shols	Tödlicher Staub
140	1958	K. H. Scheer	Weltraumstation #3: Sprung ins All
141	1958	Charles Grey	Sie kämpften für MARS	I Fight for Mars
142	1958	Karl Hansen	Das eisige Grauen
143	1958	Peter Brock	Atomraumschiff V 10 startklar
144	1958	Edgar T. Sterling	Fenster zum Mars
145	1958	K. H. Scheer	Venus #2: Brennpunkt Venus
146	1958	Harald Meder	Unternehmen Firestone
147	1958	Fritzheinz van Doornick	Tote Stadt auf Eros
148	1958	Henry Walter	Das Marsgeschäft
149	1958	Ralf Joyston	Licht aus der Tiefe
150	1958	W. Kuhn (P)	Keine Chance für TERRA
151	1958	Edgar T. Sterling	Rettungsstation Alpha 114
152	1958	Alf Tjörnsen (VP)	Wildnis auf Ganymed
153	1958	Edgar T. Sterling	Mörder auf Jupiter
154	1958	Charles Grey  5	Verschollen im Raum	Dynasty of Doom
155	1959	Edgar T. Sterling  6	Die geraubte Seele
156	1959	Peter Brock	Die Macht des Unsichtbaren
157	1959	Curd Gorm	Das Erbe Hydros
158	1959	Alan D. Smith	Element 216 #1: Atomexplosion Kobalt
159	1959	Edgar T. Sterling	Kolonie Erde
160	1959	Birger Forsholm (P)	Nichts Gutes kam von Terra (auch: Geheimnis um IRA IX)
161	1959	Roy Sheldon (VP)	Zwei Tage der Angst	Two Days of Terror
162	1959	Jimmy Guieu	Ungeheuer aus dem Nichts	Les Monstres du neänt
163	1959	Carol H. Mann (P)	Der Unsichtbare
164	1959	Vargo Statten	Der Doppelgänger	Man in Duplicate
165	1959	J. E. Wells	Kampf mit der Urwelt
166	1959	Jimmy Guieu	Jean Kariven: Dimension X	La Dimension X
167	1959	Ed Kinson	Der tödliche Strahl
168	1959	W. D. Rohr	Duell der Raketen #1: Das Wrack auf dem Mond (auch: Duell der Raketen)
169	1959	Roy Chester (P)	Satellit Beta 83
170	1959	Ed Kinson	Alarm auf Station 169
171	1959	Kurt Brand	Die geheimnisvolle Formel
172	1959	Alan D. Smith	Element 216 #2: Sonnenkraft
173	1959	Alfred Heller	Terra, Feind des Friedens
174	1959	J. E. Wells	Der denkende Planet
175	1959	W. W. Shols	Die Zeitpatrouille
176	1959	W. D. Rohr	Duell der Raketen #2: Mondstation Himmelswiese
177	1959	Ed Kinson	Bell X-50 antwortet nicht
178	1959	F. G. Wilkins (P)	Ungeheuer vom Neptun
179	1959	J. E. Wells	Das Land Utopia (auch: Die Stimme der Anderen)
180	1959	Frederick W. Mandrake (P)	Höllenfinsternis
181	1959	F. G. Wilkins (P)	Roto, Retter der Erde
182	1959	Jay Grams	Feinde im Universum
183	1959	Birger Torsholm (P)	Ta Rana #1: Spion aus dem All (auch: Ta Rana)
184	1959	Peter Dubina	Waffenschmuggel im Kosmos
185	1959	William Kellock	Das Rätsel der SIA
186	1959	Ben Berriff (P)	Überfall auf die Weltrauminsel (auch: Kampf um die Weltrauminsel)
187	1959	J. E. Wells	Ultimatum des Planeten Mo (auch: Begegnung im All)
188	1959	Roy Sheldon (VP)	Shiny Spear #1: Der unsichtbare Mond	Phantom Moon
189	1959	Adolf Dorsch (P)	Weltraumpiraten
190	1959	Rolf Garner	Resurgent Dust #2: Die Unsterblichen von Gryllaar	The Immortals
191	1959	W. D. Rohr	Brücken ins All
192	1959	F. Martin	Das misslungene Experiment	El hombre de la luna
193	1959	Rolf Garner	Resurgent Dust #3: Der Weltregent	The Indestructible
194	1959	Roy Chester (P)	Planetenstürmer
195	1959	Jonny Sivo	Gesandter der Sonne Kyra
196	1959	William Rogersohn	Amiro	Amiro
197	1959	Alf Tjörnsen (VP)	Uranrausch
198	1959	Gaston Gevé	Pater, Planet des Grauens
199	1959	S. J. Byrne	Die Invasion der Seelenlosen	The Metamorphs
200	1959	William Voltz	Sternenkämpfer und Raumpiraten (auch: Sternenkämpfer)
201	1959	Helmut G. Grob	Die Kinder des Chaos
202	1960	H. P. Holling	Zym beherrscht die Welt
203	1960	Ray Cummings	Schatten der Zukunft	The Shadow Girl
204	1960	Ralph Joyston	Hypnose über Terra (auch: Verräter der Galaxis)
205	1960	Charles Spencer (P)	Satansbrut vom Sirius
206	1960	Axel Jeffers	Mister Alpha macht einen Fehler (auch: Das Haar der Berenice  7)
207	1960	W. W. Bröll	UTO 2 #1: Freiwillige für Mondstart (auch: Das tönende Licht)
208	1960	W. W. Shols	Der Prokaskische Krieg #1: Rebell des Weltraums
209	1960	F. G. Wilkins (P)	Libora funkt SOS
210	1960	W. W. Bröll	UTO 2 #3: Grallas letzter Start (auch: Tod aus dem All)
211	1960	Vargo Statten	Pulverfaß Erde	The G-Bomb
212	1960	Gaston Gevé	Die Rückseite des Mondes
213	1960	W. W. Bröll	UTO 2 #4: Atome, Bomben und Agenten (auch: Die Stadt der Unsichtbaren)
214	1960	Roy Sheldon (VP)	Shiny Spear #5: Die Verschollenen	Star of Death
215	1960	Roy Chester (P)	Stagmid an Bord
216	1960	W. W. Bröll	Aktion 13 #1: Geheimexperiment A – 13
217	1960	Hilding Borgholm (P)	Vorposten Ganymed
218	1960	W. W. Bröll	Aktion 13 #2: Gestrandet auf dem Mars (auch: Der magische Strahl)
219	1960	Marco Janus	Start ins Grauen (auch: Der Stern der Väter)
220	1960	Chester S. Geier	Zum Leben verdammt	Forever Is Too Long
221	1960	W. W. Bröll	Todesurteil für William King (auch: Der Herrscher von Suent Ling)
222	1960	Helmut Grob	Unternehmen Vergangenheit
223	1960	Alf Tjörnsen (VP)	Boten des Teufels
224	1960	Cecil O. Mailer	2 × Mr. Beeches?
225	1960	Ralph Anders  8	Welt ohne Menschen
226	1960	W. W. Bröll	Gelbe Gangster – weiße Spitzel (auch: Im Zeichen des Dreiecks)
227	1960	Helmut Grob	Ben Clair
228	1960	Cecil O. Mailer	Vulkan kontra Erde
229	1960	E. Carrel (P)	Die Marsrebellen
230	1960	Axel Jeffers	Merkurgold (auch: Die Äpfel der Hesperiden)
231	1960	Alf Tjörnsen (VP)	Captain Wilkens #1: Jenseits von Pluto
232	1960	Cecil O. Mailer	Die Union der 2000 Welten
233	1960	Ed Kinson	Sklaven in der Unterwelt
234	1960	George P. Gray  9	Geißel des Orion
235	1960	Alf Tjörnsen (VP)	Captain Wilkens #2: Heimkehr vom Transpluto
236	1960	Marion Zimmer Bradley	Darkover #17: Dr. Allisons zweites Ich	The Planet Savers
237	1960	Cecil O. Mailer	Geheimnisvoller Meteor
238	1960	Calvin M. Knox	Verräter, Gangster und Raketen	The Plot Against Earth
239	1960	Alan Swift (P)	Tag Null – Stunde X – Angriff!
240	1960	Baruch-Lean (P)	Der Diktator von Hamburg (auch: Formel X; auch: Die neue Macht)
241	1960	Hilding Borgholm (P)	Die Lotosinsel auf Venus
242	1960	Stefan Wul	Inferno Mond	Retour à “0”
243	1960	James Elton (VP)	Todessturz	The Quest of the Seeker
244	1960	W. H. Fear	Die 500-Jahr-Bombe	The Ultimate
245	1960	Anonym	UNIPODE IV  10
246	1960	Victor La Salle	Die letzten auf Merkur	Menace from Mercury
247	1960	Cecil O. Mailer	Sabotage mit Feuerwasser
248	1960	Alan Swift (P)	Abenteuer auf dem Mars
249	1960	Alf Tjörnsen (VP)	Captain Wilkens #3: Captain Wilkens wird Pirat
250	1960	Charles Eric Maine	Die Verlorenen auf Kaluiki	Count-Down (auch: Fire Past the Future)
251	1960	Cecil O. Mailer	Treffpunkt Zukunft
252	1960	Kendell Foster Crossen	Pax, Planet der Rätsel	Passport to Pax
253	1960	Jack Vance	Raumfahrt verboten	The Five Gold Bands (auch: The Space Pirate)
254	1960	Lan Wright	Kurierdienst Galaxis	The Messengers
255	1961	A. J. Merak	Atomversuch Erdball	The Dark Millenium
256	1961	W. L. Mann	Operation Dornröschen
257	1961	Alan Swift (P)	Die Experten starben zuerst
258	1961	Frederic Pohl	Geheimkommando Madagaskar	Slave Ship
259	1961	Clark Darlton	Havarie der Gnom
260	1961	K. H. Scheer	Roboter im Angriff (auch: Revolte der Toten) (D)
261	1961	Hilding Borgholm (P)	Die Söldner vom Fomalhaut
262	1961	José Antonio Rosselló	Hände weg von Demeter	El Zorro del espacio  11
263	1961	Clark Darlton	Hurricane #3: Stadt der Automaten
264	1961	Dan Morgan	Hetzjagd der Telepathen	The Uninhibited
265	1961	A. Calhoun	Verbotene Fracht
266	1961	Jonny Sivo	Dunkelstern kontra Erde (auch: Der rettende Strahl)
267	1961	Clark Darlton [& Jack Williamson]	Als die Sonne erlosch	The Sun Maker  12
268	1961	John Lé	Kampf um die Milchstraße #1: Signale aus dem Weltall
269	1961	John Lé	Kampf um die Milchstraße #2: Schlacht im Universum
270	1961	Roy Chester (P)	Die zweite Sonne (*)
271	1961	Clark Darlton	Die strahlende Macht
272	1961	Kenneth Bulmer	Verbotene Welten	The Changeling Worlds
273	1961	Robert Moore Williams	Roter Tod vom Jupiter	The Bridge to Earth
274	1961	Clark Darlton	Der Atomhandel (auch: Die Zeitlosen)
275	1961	Stanislaw Lem	Vorstoß zum Abendstern (D)	Astronauci
276	1961	Clark Darlton	Rückkehr verboten
277	1961	Hilding Borgholm (P)	Schatz in der Marswüste
278	1961	Gert Sandow	Verwegene Landung
279	1961	Clark Darlton	Der Gedankenleser
280	1961	J. E. Wells	Captain Trawler wandert aus (auch: Captain Trawler vermißt)
281	1961	Cecil O. Mailer	Der große Tunnel
282	1961	R. W. Liersch	Der Fänger
283	1961	Bert Koeppen (P)	Gefangene des Atoms
284	1961	Alf Tjörnsen (VP)	Wettfahrt zum Mond
285	1961	Stanley G. Weinbaum	Experimente mit Detanol	The Black Flame
286	1961	Freder van Holk	Bert Pratt #1: Atombrand am Südpol (F)
287	1961	H. P. Holling	Ein Robot lernt lügen (auch: Die Gefahr aus der Zukunft)
288	1961	Charles S. B. Kenyon (P)	Die verschwundene Interkontinentalrakete	Action Firestar  13
289	1961	W. W. Shols	Das Raumschiff der Unheimlichen (auch: Stern der Verlorenen)
290	1961	Margaret St. Clair	Die Puppe aus dem Nichts	Vulcan’s Doll (auch: Agent of the Unknown)
291	1961	Freder van Holk	Bert Pratt #2: Turm der Stürme (F)
292	1961	Clark Darlton	Hurricane #4: Das Raum-Zeit-Experiment
293	1961	L. P. Kenton	Spinne 4 tötet den Grünen	Destination: Moon
294	1961	Freder van Holk	Weltraumstation Nr. 1 (D)
295	1961	Roy Chester (P)	Die Borken-Retorte
296	1961	Fletcher Pratt	Der verdächtige Raumschiffkommandant	The Conditioned Captain
297	1961	Chester Clark Clayton (P)	Geheimbund Saud-Ara schlägt zu (auch: Mutanten im Kosmos)
298	1961	Poul Anderson	Kreuzzug nach fremden Sternen	The High Crusade
299	1961	Frank Berning (P)	Schwur auf Deimos (auch: ...und sie flohen zur Erde)
300	1961	Peter Bryant	Bei Rot: Alarm!	Red Alert (auch: Two Hours to Doom)
301	1961	Clark Darlton	Hurricane #6: Rastor 3 – senden Sie!
302	1961	Gerd Lesch	Der Tunnel im Eis
303	1961	John Rackham	Space Puppet #1: Der Zwillings-Roboter	The Master Weed
304	1961	Philip Kent	Die Spektral-Falle	Slaves of the Spectrum
305	1961	Brett Sterling (VP)	Captain Zukunft #18: Die Krypta der Kangas	Red Sun of Danger (auch: Danger Planet)
306	1962	Alexander Carr	Schwarze Adler #2: Riesentermiten greifen an
307	1962	Manly Wade Wellman	Captain Zukunft #20: Der geraubte Mond	The Solar Invasion
308	1962	Hilding Borgholm (P)	Unheimliche Raumfahrt
309	1962	Brett Sterling (VP)	Captain Zukunft #15: Verrat auf Titan	The Star of Dread
310	1962	Frank Berning (P)	Alarm auf Mondstation U-3 (auch: Alarm auf Station U-3)
311	1962	Edmond Hamilton	Captain Zukunft #2: Panik im Kosmos	Calling Captain Future
312	1962	Helmut Grob	Nur ein Monster
313	1962	John Rackham	Space Puppet #2: Entfesselte Strahlen	Jupiter Equilateral
314	1962	John E. Muller (VP)	Gefährliche Heimkehr	Space Void
315	1962	Brian W. Aldiss	Feind aus dem Kosmos	Equator (auch: Vanguard from Alpha)
316	1962	Ted Scott (VP)	Andromeda beherrscht die Erde
317	1962	William Manns (P)	Rote Kugeln über New York
318	1962	Ted Scott (VP)	Zusammenstoß bei Mira Ceti
319	1962	Clark Darlton	Hurricane #5: Der Eisenfresser
320	1962	Freder van Holk (×)	Mark Powers #1: Raumschiff im Strahlensturm
321	1962	Freder van Holk	Bert Pratt #3: Das Geheimnis des Zyklotrons (F)
322	1962	Helmut K. Schmidt (×)	Mark Powers #2: Moores neue Sonne
323	1962	Frank Berning (P)	Strafkolonie Venus (auch: Planet der Verfluchten)
324	1962	Freder van Holk (×)	Mark Powers #3: In der Gluthölle des Transpluto
325	1962	Alexander Carr	Schwarze Adler #3: Der letzte Einsatz
326	1962	Freder van Holk (×)	Mark Powers #4: Tonband vom Prokyon
327	1962	Hilding Borgholm (P)	Wer ist Moskow? (*)
328	1962	Freder van Holk	Mark Powers #5: Hexenkessel Titan
329	1962	Clark Darlton	Hurricane #7: Das Geheimnis der Handelsflotte
330	1962	Freder van Holk	Mark Powers #6: Die Roboter von Nova Atlantis
331	1962	Jay Grams	Die Darav-Brut
332	1962	Freder van Holk (×)	Mark Powers #7: Roboter-Intrigen
333	1962	A. J. Merak	Pioniere im Weltall	Barrier Unknown
334	1962	Helmut K. Schmidt (×)	Mark Powers #8: Rechenzentrum Omnivac
335	1962	Clark Darlton	Hurricane #8: Kosmischer Schwindel
336	1962	W. P. Hoffmanns (×)	Mark Powers #9: Die goldene Pest
337	1962	W. W. Bröll	Das Rätsel der Venus #1: Das Monstrum
338	1962	Freder van Holk (×)	Mark Powers #10: Rätsel der Mikrowellen
339	1962	Leo Brett (P)  14	Der Weg zur Vernichtung	Exit Humanity
340	1962	Freder van Holk (×)	Mark Powers #11: Diamanten der Sonne
341	1962	Fred Robin (P)	Raumbasis I meldet sich nicht (auch: Solar ruft Basic I) (*)
342	1962	J. E. Wells (×)	Mark Powers #12: Atomfluch im Blut
343	1962	Freder van Holk	Bert Pratt #4: Der schwarze Kaiser (F)
344	1962	Freder van Holk (×)	Mark Powers #13: Raketenstützpunkt Celiagus
345	1962	A. J. Merak	Die Reise ins Licht	Hydrosphere
346	1962	J. E. Wells (×)	Mark Powers #14: Die Maschinen von Elgaron
347	1962	Ted Scott (VP)	Das strahlende Verhängnis
348	1962	Jay Grams (×)	Mark Powers #15: Zwischen brennenden Planeten
349	1962	Edmond Hamilton	Captain Zukunft #11: Im Schatten der Allus	The Comet Kings
350	1962	Helmut K. Schmidt (×)	Mark Powers #16: Notschrei aus der Zukunft
351	1962	Edmond Hamilton	Captain Zukunft #12: Held der Sage	Planets in Peril
352	1962	H. G. Francis (×)	Mark Powers #17: Die schlafende Gefahr
353	1962	Hilding Borgholm (P)	Das Reich im Zwielichtsland
354	1962	Edmond Hamilton	Captain Zukunft #19: Die Radium-Falle	Outlaw World
355	1962	Jack Sharkey	Die 15 Geiseln	The Secret Martians
356	1962	Herbert Saring	Kosmische Splitter
357	1963	Robert A. W. Lowndes	Das Rätsel Carolus	The Puzzle Planet
358	1963	Fletcher Pratt	Mann aus der Maschine	Double Jeopardy (F)
359	1963	Jerry Sohl	Aura des Grauens	The Odious Ones
360	1963	Adam Lukens	Gehaßt, gehetzt, gefangen	The Glass Cage
361	1963	F. Richard Bessiere (P)	Finale für Sol 3	Les derniers jours de Sol
362	1963	Pel Torro (VP)  14	Im gelben Nebel	World of the Gods
363	1963	R. Lionel Fanthorpe  14	Die lebendige Fackel	Flame Mass
364	1963	Robert Lowndes	Planet der Erleuchteten	Believers’ World
365	1963	Wallace West	Verkaufen Sie Ihre Erinnerung	The Memory Bank (auch: The Dark Tower)
366	1963	Adam Lukens	Magier, Menschen, Wölfe	Sons of the Wolf
367	1963	Lionel Roberts  14	Qualta weckt Tote	The Face of X
368	1963	Lawrence F. Rose	Tödlicher Rausch	The Hell Fruit
369	1963	Brett Sterling (VP)	Captain Zukunft #17: Captain Zukunfts letztes Abenteuer	Days of Creation (auch: The Tenth Planet)
370	1963	Francis G. Rayer	Gefangen in fremden Körpern (S  15)	The Star Seekers
371	1963	Ted Scott (VP)	Abenteuer auf drei Welten
372	1963	Karl Zeigfried  14	Gift säte Haß	Android
373	1963	Richard Wilson	Das Monats-Wunder	30 Day Wonder
374	1963	Karl Zeigfried  14	Weg ins Morgen	Walk Through To-morrow
375	1963	John E. Muller (VP)	9000 Jahre wie ein Tag	In the Beginning
376	1963	G. J. Sandow	Die Schattenlosen
377	1963	Russ Winterbotham	Hinrichtung im All	The Red Planet
378	1963	John E. Muller (VP)  14	Die Mikro-Waffe	Micro Infinity
379	1963	John Falkner	Götze der Zukunft	Untrodden Streets of Time
380	1963	Ted Scott (VP)	Space-Boys #2: Phantom im Dunkel
381	1963	L. Ron Hubbard	Versklavte Seelen (D) (*)	Slaves of Sleep
382	1963	John E. Muller (VP)  14	Geborgen in Stahl (*  16)	Infinity Machine
383	1963	Russ Winterbotham	Jack Fayburns letzter Test (*  16)	The Space Egg
384	1963	James Blish	Die Tochter des Giganten (*  16)	Titan’s Daughter (F)
385	1963	Adam Lukens	Welt hinter Spiegeln (*  16)	The World Within
386	1963	Keith Woodcott	Ruf des Todes (*  16)	The Psionic Menace
387	1963	James White	Botschafter im Kosmos (*  17)	Second Ending
388	1963	Keith Laumer	Botschafter im Kosmos (S)	Envoy to New Worlds
389	1963	R. M. Williams	Gnosos Rache (*  17)	Walk Up the Sky
390	1963	Lionel Fanthorpe  14	Das schwarze Ungeheuer (*  17)	Hyperspace
391	1963	A. A. Glynn	Tante Eve mordet (*  18)	Plan for Conquest
392	1963	Pel Torro (VP)  14	Der letzte Astronaut (*  18)	The Last Astronaut
393	1963	Bron Fane  14	Val Stearman & La Noire: Die Seuche reiste mit (*  18)	The Intruders
394	1964	Philip J. Farmer	Vom Himmel fielen Teufel (*)	Cache from Outer Space (auch: The Long Warpath)
395	1964	R. M. Williams	Geister der Vergangenheit (*)	Flight from Yesterday
396	1964	J. Hunter Holly	Das große Sterben (*)	The Dark Planet
397	1964	B. Condray	Strafkolonie des Jupiter (*)	Exile from Jupiter
398	1964	John Rackham	Space Puppet #3: Die Kosmopiraten (*)	Space Puppet
399	1964	Karl Zeigfried  14	Das Atom-Gespenst (*  19)	Atomic Nemesis
400	1964	J. Hunter Holly	Vom Grauen gejagt (*  19)	The Running Man
401	1964	Wallace West	Vorposten im All (S) (*  20)	Outposts in Space
402	1964	Adam Lukens	Der Priester-König (*  20)	Alien World
403	1964	Lore Matthaey (Hrsg.) (×)	Der rationierte Raum (A)
404	1964	M. Wegener	Mark Powers #66: Wettlauf mit dem Tod (D)
405	1964	Luan Ranzetta	Jupiter im Zenit	The World in Reverse
406	1964	W. W. Shols	Mark Powers #67: Station des Schreckens
407	1964	John Brunner	Die Sitten der Oheaner (*)	The Rites of Ohe
408	1964	Peter Theodor	Mark Powers #68: Rowias Untergang
409	1964	Ivar Jorgensen (VP)	Zehn aus dem All (*)	Ten from Infinity (auch: Ten Deadly Men / auch: The Deadly Sky)
410	1964	Axel Nord (VP)	Mark Powers #69: Das große Sterben
411	1964	Thornten Bell  14	Gestrandet auf Terra (*  21)	Space Trap
412	1964	W. P. Hoffmanns	Mark Powers #70: Die Verdammten
413	1964	E. L. Arch	Verlorene Vergangenheit (*  21)	Bridge to Yesterday
414	1964	H. G. Francis	Mark Powers #71: Der Agent von Kharis
415	1964	Lore Matthaey (Hrsg.) (×)	Die Tyrannei der Uhren (A)
416	1965	M. Wegener	Mark Powers #72: Der Herrscher von Orgu
417	1965	R. Lionel Fanthorpe	Dorora, das Marsungeheuer	The Waiting World
418	1965	W. W. Shols	Mark Powers #73: Die gestohlene Erfindung
419	1965	John E. Muller (VP)	Mord im Hyperraum (*  22)	The Mind Makers
420	1965	M. Wegener	Mark Powers #74: Im Zeitstrom verschollen
421	1965	Lore Matthaey (Hrsg.) (×)	Der Teufel Rastignac (A)
422	1965	Kenneth Bulmer	Der Hexer der Poseidon (*  22)	The Wizard of Starship Poseidon
423	1965	Erle Barton  14	Anders als wir Menschen (*)	The Planet Seekers
424	1965	Lore Matthaey (Hrsg.) (×)	Die steinernen Tränen (A)
425	1965	Martin Thomas	Jenseits des Spektrums (*)	Beyond the Spectrum
426	1965	Marion Zimmer Bradley	Das Rätsel der achten Farbe (*)	The Colors of Space
427	1965	Lore Matthaey (Hrsg.) (×)	Fort mit dem Alten (A)
428	1965	Calvin M. Knox	Sie stahlen seine Welt (*)	One of Our Asteroids is Missing
429	1965	Russ Winterbotham	Attentat auf Domega	The Puppet Planet
430	1965	Lore Matthaey (Hrsg.) (×)	Der Massenmensch (A)
431	1965	James H. Schmitz	Trigger und der Grüne	A Tale of Two Clocks (auch: Legacy)
432	1965	Lore Matthaey (Hrsg.) (×)	Eiland des Todes (A)
433	1965	Ray Cummings	Der rote Wahnsinn (*)	A Brand New World
434	1965	Donald A. Wollheim	One Against the Moon (*)	One Against the Moon
435	1965	Lore Matthaey (Hrsg.) (×)	Science-Fiction Cocktail Band 1 (A)
436	1965	Lore Matthaey (Hrsg.) (×)	Science-Fiction Cocktail Band 2 (A)
437	1965	Lore Matthaey (Hrsg.) (×)	Science-Fiction Cocktail (A)
438	1965	M. Wegener	GYN 14/17 #1: Die Verbannten von Devils Port
439	1965	M. Wegener	GYN 14/17 #2: Dem Tode entronnen
440	1965	Piet L. Swanson (P)	In unbekannter Mission
441	1965	W. W. Shols	Der Prokaskische Krieg #6: Das trojanische Pferd
442	1965	Dick La Fuente (P)	Die Unmenschlichen
443	1965	Kenneth Bulmer	Das verhängnisvolle Feuer	The Fatal Fire
444	1965	H. G. Francis	Dr. Harold van Skyan #1: Sonderauftrag Cano
445	1965	Fritz Leiber	Tödlicher Mond (S)	Ships to the Stars
446	1965	Ernest G. Black	Imperium Atlantis
447	1965	Th. Calvert McClary	Die neue Menschheit	Rebirth
448	1965	John Gabler (P)	Das Experiment
449	1965	John Carnell (Hrsg.)	Roboter bluten nicht (A)	No Place Like Earth
450	1965	Murray Leinster	Die fünfte Dimension / Die tote Stadt	Fury from Liliput (auch: The Unknown) / Dead City
451	1965	W. W. Shots	Moorelands Testament
452	1965	Robert Silverberg	Die einsame Erde (S)	Godling Go Home!
453	1965	Udo Biegel	Terras Ende
454	1965	Jerry Sohl	Der Schritt ins Unbekannte	Costigan’s Needle
455	1965	Staff Caine	Gewissenlose Strafaktion
456	1965	Lore Matthaey (Hrsg.) (×)	Das kosmische Rad (A)
457	1965	W. W. Shols	Der Prokaskische Krieg #5: Ballett der Roboter
458	1965	Kenneth Bulmer	Dimensionszyklus #1: Wegweiser ins Grauen	Land Beyond the Map
459	1965	M. Wegener	Die Fahrt in den Tod
460	1965	Curtis W. Casewit	Der Diktator	The Peacemakers
461	1965	Lore Matthaey (Hrsg.) (×)	Die Schreckenswaffe (A)
462	1965	W. W. Shols	Überfall auf Ceres (auch: Die Falle der Raumpiraten)
463	1965	Damon Knight / A. E. van Vogt	Der Überläufer / Die Lücke in der Zeit  23	Turncoat / Film Library
464	1965	Hilding Borgholm (P)	In den Sternen verschollen
465	1965	Murray Leinster	Freibeuter des Alls	Invaders of Space
466	1965	Lore Matthaey (Hrsg.) (×)	Geheimagent einer anderen Welt (A)
467	1965	W. W. Shols	Die Hölle begann auf Campor
468	1966	Milton Lesser	Jagd durch die Welten	Somewhere I’ll Find You
469	1966	Peter Theodor	Großeinsatz MEROPE-NEUN
470	1966	Murray Leinster	Die feindlichen Planeten / Die verlorene Rasse	Second Landing / The Lost Race
471	1966	Festus Pragnell	Graypec #2: Kastrove der Mächtige (D)	Kastrove the Mighty  24
472	1966	Kurt Brand	Leuchtfeuer in der Galaxis (*)
473	1966	Christopher Anvil	Alle Räder standen still	The Day the Machines Stopped
474	1966	Lore Matthaey (Hrsg.) (×)	Sieben aus Raum und Zeit (A)
475	1966	W. W. Shols	Die Schlacht der Automaten
476	1966	Jack Williamson	Das grüne Mädchen	The Green Girl
477	1966	Rolf H. Gross	Das grausame Spiel
478	1966	M. Wegener	Mark Powers #75: Ausbruch aus der Ewigkeit
479	1966	Dick R. Robertson	Herr der Höllenwelt (D)
480	1966	Rand Le Page (VP)  25	Die Tyrannei der Zeitkönige	Time and Space
481	1966	H. G. Francis	Der Kampf des Mutanten
482	1966	Kurt Brand	Der Letzte der Ersten
483	1966	Daniel F. Galouye	Welt der Finsternis / Geheimprojekt Lichtmauer	Rebirth / Phantom World
484	1966	Rolf H. Gross	Die Insel des Grauens
485	1966	Lore Matthaey (Hrsg.) (×)	Die galaktische Prüfung (A)
486	1966	H. G. Francis	Dr. Harold van Skyan #2: Der große Bluff
487	1966	Kenneth Bulmer	Die letzte Hoffnung	The Million Year Hunt
488	1966	Peter Theodor	Das Auge Orklids
489	1966	Edmond Hamilton	In den Klauen Jupiters	Thunder World
490	1966	Ernest G. Black	Raumschiff des Todes (*)
491	1966	James E. Gunn	Der Bund der Magier	Sine of the Magus (auch: The Magicians)
492	1966	Lore Matthaey (Hrsg.) (×)	Heimweh nach Terra (A)
493	1966	W. W. Shols	Planet im Niemandsland
494	1966	Kenneth Robeson (VP)	Doc Savage #1: Doc Savage und der rote Tod	The Man of Bronze
495	1966	Luigi Naviglio	Gefährliche Erinnerung	Un carro nel cielo
496	1966	Jeff Mescalero	Mark Powers #76: Jagd auf Tayro
497	1966	John Bloodstone	Opfer der Zukunft	Children of the Chronotron
498	1966	Jürgen ten Hoevel	Zwischenfall auf Wannop V
499	1966	Lore Matthaey (Hrsg.) (×)	Der Fall Sagginer (A)
500	1966	Murray Leinster	Quer durch die Zeit	Sidewise in Time
501	1966	Thomas Ervin	Befohlene Gefühle
502	1966	Peter Randa	Die intelligenten Kristalle	Sédition
503	1966	Kurt Brand	Der Tod greift nach den Sternen
504	1966	Eduard J. Zwerger	Flucht in die Freiheit
505	1966	Kenneth Robeson (VP)	Doc Savage #2: Doc Savage und die sonderbaren Schlüssel	The Thousand-Headed Man
506	1966	Lore Matthaey (Hrsg.) (×)	Alles dreht sich um die Erde (A)
507	1966	Garry McDunn	Das Wesen aus der Retorte (*)
508	1966	Mack Reynolds	Die Kaste der Söldner	Mercenary
509	1966	Peter Theodor	Mark Powers #77: Der Sternenfindling
510	1966	Murray Leinster	Die Wand ins Gestern (OS)	The Gadget Had a Ghost / Regulations / The Ambulance Made Two Trips
511	1966	Rolf H. Gross	Die Piraten von Paspa
512	1966	Jack Vance	Homo Telek	Telek
513	1966	M. Curry / Peter Danner	Alles Licht der Welt (A  26)
514	1966	Murray Leinster	Captain Trent und die Piraten	Space Captain (F) (auch: Killer Ship)
515	1966	Dick R. Robertson	Irrfahrt durch die Zeiten
516	1966	Robert Bloch	Kein Platz auf der Erde	This Crowded Earth
517	1966	Ernst Vlcek	Lockruf der Sirenen
518	1966	A. Bertram Chandler	John Grimes #17: Im Spalt zwischen den Universen	Into the Alternate Universe
519	1966	Peter Theodor	Zeit in unserer Hand
520	1967	Marion Zimmer Bradley	Darkover #12: Die Kräfte der Comyn	Star of Danger
521	1967	Lore Matthaey (Hrsg.) (×)	Bestie im Haus (A)
522	1967	Ed la Rocca	Der Terra-Agent (*)
523	1967	Murray Leinster / E. C. Tubb	Der Planet der Kleinen / Der Logiker  23	Planet of the Small Men / Worm in the Woodwork
524	1967	Ernst Vlcek	GOFP Universum #1: Stein der Macht
525	1967	E. J. Zwerger	Jagd nach dem Hypnoton
526	1967	Lore Matthaey (Hrsg.) (×)	Die Zeit des Regenbogens (A)
527	1967	John Brunner	Sturz in die Wirklichkeit (S  27)	Times Without Number
528	1967	W. W. Shols	Drei Sonnen für Terra
529	1967	L. Sprague de Camp & Fletcher Pratt	Harold Shea / Mathemagie #1: Am Kreuzweg der Welten	The Incomplete Enchanter
530	1967	Gary McDunn	Die größenwahnsinnige Elektronik (auch: Die verrückte Positronik  28)
531	1967	James Blish	Das Prophet von Thrennen	Get Out of My Sky
532	1967	Eric Frank Russell	Aufstand der Gefangenen	Nuisance Value
533	1967	Peter Theodor	Ebene drei ruft Darila
534	1967	Lore Matthaey (Hrsg.) (×)	Ein anderes Zeitalter (A)
535	1967	Peter Danner	Die Rebellen von Malvus
536	1967	Cleve Cartmill	Unsichtbare Fäden	Bit of Tapestry
537	1967	Claus Hartmann	Menschheit in Ketten
538	1967	A. Bertram Chandler	Sprung in die Zeit	The Coils of Time
539	1967	Hilding Borgholm (P)	Der zehnte Planet
540	1967	Ernst Vlcek	GOFP Universum #2: Die Androiden AG
541	1967	Philip Jose Farmer	Welt der tausend Ebenen #1: Kampf der Weltenmacher	Maker of Universes
542	1967	Hans Peschke	Gefahr von Antares III (auch: Grüße von Antares III  29)
543	1967	Lore Matthaey (Hrsg.) (×)	Die Insel der Toten (A)
544	1967	E. J. Zwerger	Grenze im All
545	1967	James H. Schmitz	Telzey Amberdon: Die Xenotelepathin	The Universe Against Her (F)
546	1967	W. W. Shols	Schiffbruch bei Delta Capricorni
547	1967	Jack Sharkey	Revolution um die Zukunft	Ultimatum in 2050 A. D (auch: The Programmed People)
548	1967	Chris Reiners	Das Geheimnis des dritten Mondes
549	1967	Murray Leinster	Monster vom Ende der Welt	The Monster from Earth’s End
550	1967	H. G. Francis	Ad Astra #1: Sabotage um Dyna-Carrier
551	1967	Albert C. Bowles	Das Wissen der Dhomks
552	1967	T. R. P. Mielke	Ad Astra #2: In den Wüsten der Venus
553	1967	Brian W. Aldiss	Die Herrschaft der Nul	Bow Down to Nul (auch: X for Exploitation; auch: The Interpreter)
554	1967	A. Zoller	Ad Astra #3: Der Wasserkönig aus der Zentaschlucht
555	1967	Garret Shaver jr.	Schiff im Magnetsturm
556	1967	H. G. Francis	Ad Astra #4: Der Gefangene vom Mare Titow
557	1967	Daniel F. Galouye	Das Geheimnis der Unsterblichen / Der letzte Auftrag	Secret of the Immortals / Second Wind
558	1967	J. A. Garrett	Ad Astra #5: Die Hyänen des Alls
559	1967	R. J. Wylie jr. (P)	Unter fremden Sternen
560	1967	T. R. P. Mielke	Ad Astra #6: Die gnadenlose Jagd
561	1967	Charles V. DeVet & Katherine MacLean	Schach für die Erde	Cosmic Checkmate
562	1968	H. G. Francis	Ad Astra #7: Der falsche Saturnmond
563	1968	Hans Peschke	Die Diktatur Terras
564	1968	A. Zoller	Ad Astra #8: Kolonie über dem Abgrund
565	1968	Lore Matthaey (Hrsg.) (×)	Außerirdische mal drei (A)
566	1968	H. G. Francis	Ad Astra #9: Das rote Auge der Hölle
567	1968	Garret Shaver jr.	Notruf von Beta-12
568	1968	H. G. Francis	Ad Astra #10: Der Hilfeschrei aus dem Nichts
569	1968	Carl Riegl & Jo Arming	Kampf gegen Sternengilden
570	1968	T. R. P. Mielke	Ad Astra #11: Terra soll sterben!
571	1968	Edmond Hamilton	Sternenkönige: An den Ufern der Unendlichkeit (S  30)	Kingdom of the Stars / The Shores of Infinity
572	1968	H. G. Francis	Ad Astra #12: Die Geißel des Universums
573	1968	Ray Score (P)	Das Geheimnis der Toten
574	1968	A. Zoller	Ad Astra #13: Am Rande der Welten
575	1968	Philip E. High	Wahrscheinlichkeit fast Null (OS)	Probability Factor / Survival Course / The Martian Hunters / The Psi Squad / Routine Exercise
576	1968	H. G. Francis	Ad Astra #14: Der Sprung zu den Sternen
577	1968	Peter Randa	Einsatz ohne Heimkehr	Commando du non-retour
578	1968	A. Zoller	Ad Astra #15: Todesfälle HONKIE Alpha 3
579	1968	Leigh Brackett	Eric John Stark #1: Krieg der Unsterblichen	Secret of Sinharat (F)
580	1968	H. G. Francis	Ad Astra #16: Im Reich der Todesvögel
581	1968	Ernst Vlcek	Hassplanet
582	1968	A. Zoller	Ad Astra #17: Die schwarzen Pyramiden von Gowan
583	1968	Peter Theodor	Der Multimutant
584	1968	H. G. Francis	Ad Astra #18: Die Totengräber der Galaxis
585	1968	Poul Anderson	Raumschiff Modell Eigenbau	The Makeshift Rocket (F) (auch: A Bicycle Built for Brew)
586	1968	T. R. P. Mielke	Ad Astra #19: Eiswelt soll brennen!
587	1968	Philip Jose Farmer	Welt der tausend Ebenen #2: Tor der Schöpfung	The Gates of Creation
588	1968	A. Zoller	Ad Astra #20: Gestrandet unter fremder Sonne
589	1968	Hans Peschke	Duell der Geister
590	1968	H. G. Francis	Ad Astra #21: Todesfeuer über Alpha Centauri
591	1968	Garret Shaver jr.	Die roten Herren
592	1968	Isaac Asimov / Sam Merwin jr.	Der Schützling des Planeten / Den Sternen entgegen  23	Profession / Star-Flight
593	1968	R. J. Richards	Angriff der Is
594	1968	Lore Matthaey (Hrsg.) (×)	Ich bin Morgen (A)
595	1968	Michael D. Tensor	Cyborgs, die perfekten Roboter
596	1968	Peter Randa	Die Rückkehr nach Tamax	Objectif Tamax

Anmerkungen:

 

Auf dem Umschlag ist der Titel „Angriff auf Luna IV“, innen „Angriff in Luna IV“.

 

Innen ist Alf Tjörnsen als Autor angegeben. Unter diesem Verlagspseudonym wurde die Geschichte von unbekannter Hand übersetzt und erweitert.

 

Innen ist Alf Tjörnsen als Autor angegeben. Unter diesem Verlagspseudonym wurde die Geschichte von unbekannter Hand übersetzt und erweitert.

 

Co-Autor Henry Kuttner wird weder auf dem Umschlag noch innen genannt.

 

Auf dem Umschlag ist Volsted Gridban als Autor angegeben, ein auch von E. C. Tubb verwendetes Verlagspseudonym, unter dem der Roman im Original aber nie erschienen ist.

 

Innen ist Antony Michael als Autor angegeben, was nirgendwo sonst als Pseudonym für C. V. Rock erscheint.

 

Unter dem Verlagspseudonym William Brown, das hauptsächlich von Ernst H. Richter, aber auch von W. W. Shols verwendet wurde.

 

Gemeinschaftspseudonym von Jesco von Puttkamer und seinem Bruder Bogislav von Puttkamer, unter dem sie auch einige Kurzgeschichten veröffentlichten.

 

Gemeinschaftspseudonym von Gudrun Voigt und ihrem Ehemann Karl Voigt.

 

Als Tatsachenbericht aufgemachte fiktive „Fotoreise zu Mond und Mars“ (so der Untertitel), mit wohl selbstgefertigten Trickfotos. Die ISFDB nimmt an, es sei eine Übersetzung.

 

Vermutlich von dem als Übersetzer angegebenen Michael Fröhwein unter dem spanisch klingenden Pseudonym auf Deutsch mit einem Schein-Originaltitel verfasst.

 

Angeblich nach Williamsons Kurzgeschichte „The Sun Maker“, der aber nur im Heft genannt wird, nicht auf dem Umschlag. Die ISFDB meint, dass es wohl eher eine Übersetzung sei.

 

Schein-Originaltitel, da es eine deutsche Originalveröffentlichung ist. Wer sich hinter dem Pseudonym verbirgt, ist unbekannt.

 

Hier: Lionel Fanthorpe gemeinsam mit seiner Frau Patricia Fanthorpe.

 

Eigentlich zwei zuerst einzeln erschienene, locker zusammenhängende Kurzromane mit eigenen Titeln, die in der deutschen Ausgabe zusammen, wie ein Roman, veröffentlicht wurden.

 

Die Bände 382–386 enthalten zusätzlich je einen der fünf Abschnitte der Fortsetzungsgeschichte „Im Schatten des Atoms“ (Shadow of the Atom) von A. J. Merak (z. T. als R. J. Merak).

 

Die Bände 387, 389 und 390 enthalten zusätzlich je einen der drei Abschnitte der Fortsetzungsgeschichte „Die weiße Riesenpyramide“ (Pyramid Problem) von Michael Hamilton.

 

Die Bände 391–393 enthalten zusätzlich je einen der drei Abschnitte der Fortsetzungsgeschichte „Das Geheimnis der Meta-Zeit“ (The Entropists) von Randall Conway.

 

Die Bände 399 und 400 enthalten zusätzlich je einen der zwei Abschnitte der Fortsetzungsgeschichte „Jetzt: Null!“ (Now: Zero) von J. G. Ballard.

 

Die Bände 401 und 402 enthalten zusätzlich je einen der zwei Abschnitte der Fortsetzungsgeschichte „Die unheimliche Plastik“ (Mobile, auch: Venus Smiles) von J. G. Ballard.

 

Die Bände 411 und 413 enthalten zusätzlich je einen der zwei Abschnitte der Fortsetzungsgeschichte „Die himmlische Blaupause“ (The Celestial Blueprint) von Philip José Farmer.

 

Die Bände 419 und 422 enthalten zusätzlich je einen der zwei Abschnitte der Fortsetzungsgeschichte „Die Irrsinnigen“ (The Insane Ones) von J. G. Ballard.

 

Ein Kurzroman und eine Kurzgeschichte, die beide mit dem jeweiligen Autor auf dem Umschlag genannt werden.

 

Von diesem Romans gibt nur eine deutsche und eine italienische Übersetzung. Eine englischsprachige Ausgabe ist nie erschienen.

 

Hier: John S. Glasby gemeinsam mit Arthur Roberts.

 

Die sechs Kurzgeschichten wurden nicht gemeinsam verfasst. Zwei schrieb Hubert Straßl als M(adman) Curry, die restlichen vier Nikolai Stockhammer als Peter Danner.

 

Im Original drei locker zusammenhängende Kurzgeschichten mit eigenen Titeln, die in der deutschen Ausgabe nur als Erster, Zweiter und Dritter Teil bezeichnet werden.

 

Unter ihrem eigenen Namen Marianne Sydow.

 

Unter dem Verlagspseudonym W. Brown.

 

Im Original zwei locker zusammenhängende Kurzgeschichten, die in der deutschen Ausgabe als Roman erschienen, obwohl beide Originaltitel genannt werden.

Nebenserien

Utopia-Großband

Diese Heftromanserie erschien von 1954 bis 1963 in 204 Ausgaben und wurde anfänglich von Clark Darlton betreut, der die Leserbriefseite Meteoriten nach Alpers u. a. zu einem ersten Forum für deutsche Science-Fiction-Fans machte. Die Qualität von Übersetzungen litt wie bei der Hauptserie unter den rigorosen Kürzungen.

Utopia-Magazin

Ursprünglich 1955 als Utopia-Sonderband konzipiert, erschien das anfänglich 128 Seiten umfassende Magazin ab Ausgabe Nr. 3 bis 1959 unter dem neuen Titel und erreichte 26 Ausgaben. Es war der erste Versuch des Pabel-Verlags, sein SF-Programm auszuweiten; Herausgeber war Clark Darlton.

Das Magazin war eine gut illustrierte Mischung aus Kurzgeschichten meist US-amerikanischer Herkunft, wissenschaftlichen Artikeln, Buchbesprechungen und Leserbriefen. Die Geschichten stammten teilweise von Isaac Asimov, Robert A. Heinlein, Arthur C. Clarke oder Ray Bradbury. Darlton übergab das Magazin später an Walter Spiegl (Pseudonym Bert Koeppen).

Utopia-Zukunft-Taschenbücher

Von 1960 bis 1967 erschienen zehn Titel innerhalb der Reihe Pabel Taschenbücher. Die Bände hatten keine eigene Nummerierung.

Utopia Classics

Zwischen 1979 und 1986 wurden 86 Heftromane der Reihe als Taschenbücher neu aufgelegt. Zunächst noch vom Pabel Verlag, ab Nr. 39 (März 1982) als UTOPIA-CLASSICS-Taschenbuch vom Moewig Verlag.

Utopia-Krimi und Utopia-Kriminal

Die Heftromanserie erschien von 1956 bis 1958 in 26 Ausgaben. Ursprünglich erschien die Serie als Subserie (Kriminalromane aus der Welt von Morgen) in der Reihe Utopia Großband. In der Reihe erschienen auch zwei französische Romane von Jean David: Das Experiment des Grauens (Une chose dans la nuit) und Benoit Becker: Die Todesspinne (Expedition epouvante).

Utopia-Bestseller

In dieser Reihe erschienen monatlich ältere Titel von K. H. Scheer in Taschenbuchform, die zuvor bereits in Leihbuchform oder in einer anderen Heftromanreihe erschienen waren, wobei die Bände-ZBV in einer separaten Serie erschienen.

Siehe auch

• Liste deutschsprachiger Heftromanreihen

Literatur

• Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs, Ronald M. Hahn, Wolfgang Jeschke: Lexikon der Science Fiction Literatur. Bd. 2. Wilhelm Heyne Verlag, München 1980, ISBN 3-453-01064-7.
• Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs, Ronald M. Hahn: Dokumentation der Science Fiction ab 1926 in Wort und Bild – Mit zum Teil in Deutschland noch nicht veröffentlichten Bildern. Nr. 1, o. O., o. J., 1978.
• Jochen Bärtle: Gestirne, Gleiter, Galaxien: Ein Universum deutscher Science-Fiction-Heftromane. Von 1953 bis heute. Abseits von Perry Rhodan. Books on Demand, Norderstedt, ISBN 978-3-7534-4233-4.
• Heinz J. Galle: Volksbücher und Heftromane. Bd. 1: Der Boom nach 1945 – von Billy Jenkins bis Perry Rhodan. Dieter von Reeken Verlag, Lüneburg 2005, ISBN 3-8334-3232-2.
• Reiner Jehmlich, Hartmut Lück (Hrsg.): Die deformierte Zukunft. München 1974.
• Manfred Nagl: Science Fiction in Deutschland. Tübingen 1972.
• Heinrich Stöllner: Die Zukunft von gestern. Science-Fiction-Serien in den UTOPIA- und TERRA-Reihen der 1950er bis 1980er Jahre. Dieter von Reeken, Lüneburg 2019, ISBN 978-3-945807-49-1.

Weblinks

• Utopia Zukunftsroman, Titelliste in der Internet Speculative Fiction Database
• Utopia Zukunftsroman Bibliographie bei Heftromanarchiv
• Utopia Zukunftsroman Sämtliche Titelbilder bei Coverbrowser
• Utopia Zukunftsroman Bestand in der Deutschen Nationalbibliothek
• Utopia-Heftroman Gesamtübersicht